| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようとしない (動詞 의지형 + としない) |
| 의미 | ~하려고 하지 않다 (적극적 거부・무관심) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의지형 활용 + 「~ない」의 단순 부정과 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ようとしない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ようとしない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | （よ）うとはしない | （よ）うとはしない | "~하려고 하지 않다"라는 의미로, 의도적으로 시도하지 않음을 나타냅니다. |
| 활용형 | （よ）うともしない | （よ）うともしない | "~하려고도 하지 않다"라는 의미로, ようとはしない보다 더 강한 거부를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의지형 (意向形) | "~하자/~하려고"라는 의지·권유를 나타내는 동사 형태 | 行(い)く → 行(い)こう / 食(た)べる → 食(た)べよう |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 話(はな)す, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する → しよう / 来(く)る → 来(こ)よう |
| 의지 부정 | "~하려는 마음 자체가 없음"을 나타내는 표현 | 食(た)べようとしない |
| 적극적 거부 | 상대가 권하거나 필요한데도 일부러 안 하는 태도 | 薬(くすり)を飲(の)もうとしない |
| 무관심 | 관심이 없어 행동을 시작하지 않는 상태 | 話(はなし)を聞(き)こうとしない |
| 주어 제약 | "내(私が)" 주어에는 쓰지 않고, 3인칭(타인)의 행동을 묘사할 때 사용 | 子供(こども)が宿題(しゅくだい)をしようとしない |
| 화자 평가 | 말하는 사람이 상대의 태도를 부정적으로 바라보는 시선 | "왜 안 하지?"라는 답답함 |
| と(인용・지향) | 의지형 뒤의 「と」 = "~하려고"라는 방향・의도를 나타냄 | 食(た)べようとする |
| ~ようとする | "~하려고 하다" (의지를 가지고 시도) | 出(で)かけようとする |
| ~ない 단순 부정 | "~하지 않다" (의지 유무 무관, 사실만 진술) | 食(た)べない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 食(た)べようとしない |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 食(た)べようとしません |
📌 문형: ~ようとしない
✅ 의미
기본 의미
「~ようとしない」 ＝ ~하려고 하지 않다 (적극적 거부・무관심)
"할 마음 자체가 없다"는 의미로, 단순히 "~하지 않다(~ない)"가 아니라 시도조차 하지 않는 태도를 화자가 부정적으로 평가하는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 적극적 거부 | 권유・요청・필요가 있어도 일부러 안 함 | 病気(びょうき)なのに薬(くすり)を飲(の)もうとしない。 |
| 무관심・태만 | "해야 하는데 손을 안 댐" — 게으름이나 무관심 | 弟(おとうと)は宿題(しゅくだい)をしようとしない。 |
| 고집・불복 | "고집을 부려 받아들이지 않음" — 의견을 듣지 않는 태도 | 彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)こうとしない。 |
- 주어 제약 — 보통 3인칭(타인)이 주어. "私(わたし)は~ようとしない"는 매우 부자연스러움
- 화자의 시선 — 답답함・불만・안타까움 등 부정적 평가가 깔려 있음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 의지형(~う/~よう) + としない📌 핵심: 의지형 + としない — 「~ようとする」("~하려고 하다")의 부정형으로 외우면 쉬움
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) | 어미(끝부분) u단 → o단 + う + としない | 飲(の)む → 飲(の)もうとしない / 話(はな)す → 話(はな)そうとしない / 行(い)く → 行(い)こうとしない |
| 2그룹 (1단동사) | る 빼고 + ようとしない | 食(た)べる → 食(た)べようとしない / 見(み)る → 見(み)ようとしない |
| 3그룹 (변격동사) | 불규칙 | する → しようとしない / 来(く)る → 来(こ)ようとしない |
| 정중형 | ～ようとしません | 食(た)べようとしません |
| 과거형 | ～ようとしなかった | 聞(き)こうとしなかった |
🔧 그룹별 의지형 만드는 방법
- 먼저 그룹별 의지형 만드는 방법을 익히고 「としない」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (어미 u단 → o단 + う) |
う → おう | 買(か)う → 買(か)おう → 買(か)おうとしない |
| く → こう / ぐ → ごう | 書(か)く → 書(か)こう / 泳(およ)ぐ → 泳(およ)ごう | |
| す → そう / つ → とう | 話(はな)す → 話(はな)そう / 待(ま)つ → 待(ま)とう | |
| ぬ → のう / ぶ → ぼう / む → もう | 飲(の)む → 飲(の)もう / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)ぼう | |
| る(1그룹) → ろう | 帰(かえ)る → 帰(かえ)ろう / 取(と)る → 取(と)ろう | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」 끝나는 동사) |
る 빼고 + よう | 食(た)べる → 食(た)べよう / 見(み)る → 見(み)よう / 起(お)きる → 起(お)きよう |
| 3그룹 (불규칙) |
불규칙 활용 | する → しよう / 来(く)る → 来(こ)よう |
📋 빈출 동사 30개 ~ようとしない 완전 도표
- N3 빈출 동사 30개 — 사전형 → 의지형 → ~ようとしない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 의지형 | ~ようとしない형 | 의미 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)もう | 飲(の)もうとしない | 마시(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)そう | 話(はな)そうとしない | 이야기하(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)こう | 聞(き)こうとしない | 듣(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)もう | 読(よ)もうとしない | 읽(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)こう | 書(か)こうとしない | 쓰(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)こう | 行(い)こうとしない | 가(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)ろう | 帰(かえ)ろうとしない | 돌아가(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)とう | 立(た)とうとしない | 서(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)ろう | 座(すわ)ろうとしない | 앉(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)おう | 手伝(てつだ)おうとしない | 돕(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)こう | 働(はたら)こうとしない | 일하(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 動(うご)く | 動(うご)こう | 動(うご)こうとしない | 움직이(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)おう | 使(つか)おうとしない | 사용하(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)ろう | 取(と)ろうとしない | 잡(려고 하지 않다) |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)ろう | 頑張(がんば)ろうとしない | 분발하(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べよう | 食(た)べようとしない | 먹(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)よう | 見(み)ようとしない | 보(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きよう | 起(お)きようとしない | 일어나(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)よう | 寝(ね)ようとしない | 자(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)よう | 出(で)ようとしない | 나가(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けよう | 受(う)けようとしない | 받(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えよう | 教(おし)えようとしない | 가르치(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えよう | 答(こた)えようとしない | 대답하(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 認(みと)める | 認(みと)めよう | 認(みと)めようとしない | 인정하(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じよう | 信(しん)じようとしない | 믿(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えよう | 考(かんが)えようとしない | 생각하(려고 하지 않다) |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めよう | 辞(や)めようとしない | 그만두(려고 하지 않다) |
| 3그룹 | する | しよう | しようとしない | 하(려고 하지 않다) |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)よう | 来(こ)ようとしない | 오(려고 하지 않다) |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)しよう | 勉強(べんきょう)しようとしない | 공부하(려고 하지 않다) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 弟(おとうと)は野菜(やさい)を食(た)べようとしない。
- → 남동생은 채소를 먹으려고 하지 않는다.
- 彼(かれ)は自分(じぶん)の間違(まちが)いを認(みと)めようとしない。
- → 그는 자기 잘못을 인정하려고 하지 않는다.
- 祖父(そふ)は薬(くすり)を飲(の)もうとしない。
- → 할아버지는 약을 먹으려고 하지 않는다.
- 子供(こども)は何度(なんど)言(い)っても宿題(しゅくだい)をしようとしない。
- → 아이는 몇 번 말해도 숙제를 하려고 하지 않는다.
- 彼女(かのじょ)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)こうとしなかった。
- → 그녀는 내 말을 들으려고 하지 않았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)はゲームばかりして勉強(べんきょう)しようとしない。 | 아들은 게임만 하고 공부하려고 하지 않는다. |
| 朝(あさ)になっても弟(おとうと)はベッドから出(で)ようとしない。 | 아침이 되어도 남동생은 침대에서 나오려고 하지 않는다. |
| 彼(かれ)はミスを指摘(してき)されても謝(あやま)ろうとしない。 | 그는 실수를 지적받아도 사과하려고 하지 않는다. |
| 娘(むすめ)は野菜(やさい)を食(た)べようとしません。 | 딸은 채소를 먹으려고 하지 않습니다. |
| 父(ちち)は新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)を受(う)け入(い)れようとしない。 | 아버지는 새 기술을 받아들이려고 하지 않는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 野菜 | やさい | 채소 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 間違い | まちがい | 잘못, 실수 | 명사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 祖父 | そふ | 할아버지 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 何度 | なんど | 몇 번 | 명사 |
| 話 | はなし | 이야기, 말 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 (する동사) |
| 朝 | あさ | 아침 | 명사 |
| 出る | でる | 나가다, 나오다 | 2그룹 동사 |
| 指摘 | してき | 지적 | 명사 (する동사) |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 父 | ちち | 아버지 | 명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 部下 | ぶか | 부하 (직장) | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 (する동사) |
| 頑張る | がんばる | 분발하다, 노력하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가정에서의 캐주얼 회화와 직장 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 가정 — 엄마와 친구의 대화
| 화자 | 일본어 |
| A (엄마) | 「うちの子(こ)、最近(さいきん)全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)しようとしないの。」 |
| B (친구) | 「うちもそう。何度(なんど)言(い)っても机(つくえ)に向(む)かおうとしないのよ。」 |
| A | 「困(こま)るよね。理由(りゆう)も話(はな)そうとしないから、本当(ほんとう)に心配(しんぱい)。」 |
| B | 「思春期(ししゅんき)かもね。少(すこ)し見守(みまも)るしかないかも。」 |
한국어 번역:
A: 우리 애, 요즘 전혀 공부하려고 하지 않아.
B: 우리도 그래. 몇 번을 말해도 책상에 앉으려고 하지 않는다니까.
A: 곤란하지. 이유도 말하려고 하지 않으니 정말 걱정이야.
B: 사춘기일지도 몰라. 좀 지켜볼 수밖에 없을지도.
📌 포인트: 가정 대화에서 「~ようとしない」가 자녀의 태도에 대한 답답함・걱정을 자연스럽게 표현
시나리오 2: 직장 — 상사와 동료의 대화
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新人(しんじん)の田中(たなか)君(くん)、なかなか自分(じぶん)の意見(いけん)を言(い)おうとしませんね。」 |
| 同僚(どうりょう) | 「ええ。会議(かいぎ)でも質問(しつもん)に答(こた)えようとしないんです。」 |
| 上司 | 「そうですか。ミスを認(みと)めようとしないのも気(き)になりますね。」 |
| 同僚 | 「一度(いちど)、ゆっくり話(はな)してみましょうか。」 |
한국어 번역:
상사: 신입인 다나카 군, 좀처럼 자기 의견을 말하려고 하지 않네요.
동료: 네. 회의에서도 질문에 대답하려고 하지 않아요.
상사: 그렇군요. 실수를 인정하려고 하지 않는 점도 신경 쓰이네요.
동료: 한번 천천히 이야기해 볼까요?
📌 포인트: 비즈니스 자리에선 「~ようとしません」으로 정중함을 유지하면서 부정적 평가를 부드럽게 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| うちの猫(ねこ)はカリカリしか食(た)べようとしない。 | 우리 고양이는 사료밖에 먹으려고 하지 않는다. |
| 弟(おとうと)は朝(あさ)早(はや)く起(お)きようとしない。 | 남동생은 아침 일찍 일어나려고 하지 않는다. |
| 友達(ともだち)はその件(けん)について話(はな)そうとしなかった。 | 친구는 그 건에 대해 말하려고 하지 않았다. |
| 妹(いもうと)は犬(いぬ)が怖(こわ)くて触(さわ)ろうとしない。 | 여동생은 개가 무서워서 만지려고 하지 않는다. |
| 夫(おっと)は休日(きゅうじつ)でも家事(かじ)を手伝(てつだ)おうとしない。 | 남편은 휴일에도 집안일을 도와주려고 하지 않는다. |
👨👩👧 가정・육아
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が薬(くすり)を飲(の)もうとしなくて困(こま)っている。 | 아이가 약을 먹으려고 하지 않아서 곤란하다. |
| 息子(むすこ)は最近(さいきん)私(わたし)と話(はな)そうとしない。 | 아들은 요즘 나와 이야기하려고 하지 않는다. |
| 娘(むすめ)は何(なに)があったのか教(おし)えようとしない。 | 딸은 무슨 일이 있었는지 알려주려고 하지 않는다. |
| 祖母(そぼ)はスマホを使(つか)おうとしない。 | 할머니는 스마트폰을 사용하려고 하지 않는다. |
| 赤(あか)ちゃんは知(し)らない人(ひと)に抱(だ)かれようとしない。 | 아기는 모르는 사람한테 안기려고 하지 않는다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部下(ぶか)は責任(せきにん)を取(と)ろうとしない。 | 부하는 책임을 지려고 하지 않는다. |
| 彼(かれ)は会議(かいぎ)で意見(いけん)を言(い)おうとしません。 | 그는 회의에서 의견을 말하려고 하지 않습니다. |
| 同僚(どうりょう)は私(わたし)の助言(じょげん)を聞(き)こうとしなかった。 | 동료는 내 조언을 들으려고 하지 않았다. |
| 上司(じょうし)は新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)そうとしない。 | 상사는 새 방법을 시도하려고 하지 않는다. |
| 取引先(とりひきさき)は条件(じょうけん)を変(か)えようとしません。 | 거래처는 조건을 바꾸려고 하지 않습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →