| 문형 | 動詞意志形 + とする |
| 의미 | ~하려고 하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~ようとする (의지) / ~ようと思う (계획) / ~ようとした時 (직전) / ~ようとしている (진행) |
🆚 유사 문형 비교
〜ようとする ↔ ~ようとする (의지) (~하려고 하다)
| 구분 |
~ようとする |
설명 |
| 의미 | ~하려고 하다 | 의지나 시도를 나타냄 |
| 용법 | 막 하려는 동작이나 의지 | 동작 직전 또는 노력 |
| 예문 | ドアを開けようとしたが開かなかった | 문을 열려고 했지만 안 열렸다 |
| 뉘앙스 | 시도하는 행위 | 의지적 |
| 격식 | 일상~격식 | 폭넓게 사용 |
| 톤 | 노력, 시도 | 동적 |
보기 — 行こうとする
〜ようとする ↔ ~ようと思う (계획) (~하려고 생각하다)
| 구분 |
~ようとする |
~ようと思う |
| 의미 | ~하려고 하다 (시도) | ~하려고 생각하다 (계획) |
| 용법 | 막 하려는 동작 | 사전 계획 |
| 예문 | 出かけようとする | 出かけようと思う |
| 뉘앙스 | 즉각적 행동 | 계획/의도 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상 |
| 톤 | 즉시성 | 계획성 |
보기 — 行こうと思う
〜ようとする ↔ ~ようとした時 (직전) (~하려고 한 때)
| 구분 |
~ようとする |
~ようとした時 |
| 의미 | ~하려고 하다 | ~하려던 순간 |
| 용법 | 시도 표현 | 시도하는 시점 특정 |
| 예문 | 帰ろうとする | 帰ろうとした時に電話が来た |
| 뉘앙스 | 일반적 시도 | 특정 시점 강조 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 동적 | 서사적 |
보기 — 出ようとした時
〜ようとする ↔ ~ようとしている (진행) (~하려고 하고 있다)
| 구분 |
~ようとする |
~ようとしている |
| 의미 | ~하려고 하다 | ~하려고 하는 중이다 |
| 용법 | 단순 시도 | 진행 중인 시도 |
| 예문 | 立とうとする | 立とうとしている |
| 뉘앙스 | 순간적 | 지속적 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 기본 | 진행성 |
보기 — 行こうとしている
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 의지/시도 표현
ようとする는 "~하려고 하다"로 의지적 시도를 나타낸다. 실제 성공 여부는 문맥에 따라 다르다.
⚠️ 자연 현상에도 사용
무의지 동사에도 사용 가능: 「太陽が沈もうとしている」(해가 지려고 하고 있다)=임박.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 出(で)かけるとする | 出(で)かけようとする | 의지형이 온다 |
| 行(い)こうとすると思(おも)う (계획) | 行(い)こうと思(おも)う | 계획은 「ようと思う」 |
| 私(わたし)は話(はな)そうとしない | 彼(かれ)は話(はな)そうとしない | 「しない」는 남의 태도 |
| 寝(ね)ろうとする | 寝(ね)ようとする | Ⅱ류는 「よう」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
하려고 시도하거나 막 하려는 참을 나타냅니다. 「出(で)かけようとした」는 나가려고 했다는 말입니다.
📖 사물에도 쓰나요?
씁니다. 「ドアが閉(し)まろうとしている」처럼 막 그리 되려는 참을 그립니다.
📖 「〜ようとしない」는?
남이 하려 들지 않는 태도를 말합니다. 「話(はな)そうとしない」는 도무지 말하려 하지 않는다는 뜻입니다. 내 일에는 잘 쓰지 않습니다.
📖 「〜ようと思(おも)う」와는?
「ようと思う」는 마음속 계획, 「ようとする」는 실제로 움직이려는 참입니다.
🏯 문화 노트
일본 전철역 안내 방송의 「ドアが閉(し)まります。無理(むり)な駆(か)け込(こ)み乗車(じょうしゃ)はおやめください」처럼 막 닫히려는 순간을 그릴 때 「閉まろうとする」 같은 표현이 기사에 쓰입니다.
「〜ようとしない」는 꽤 센 나무람입니다. 「謝(あやま)ろうとしない」처럼 쓰면 끝내 사과하려 들지 않는다는 못마땅함이 담깁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 의지/권유/명령 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~ようとする (의지) · ~ようと思う (계획) · ~ようとした時 (직전) · ~ようとしている (진행) |
📋 핵심 요약
- ~하려고 하다 — 시도하거나 막 하려는 참
- 앞에는 의지형이 온다
- 〜ようとしたら는 하려던 참에 뜻밖의 일
- 〜ようとしない는 남이 하려 들지 않는 태도
- 「ようと思う」는 마음속 계획 — 결이 다르다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 出(で)かけようとしたら雨(あめ)降(ふ)ってきた。
- → 나가려고 했더니 비가 왔어.
- 全然(ぜんぜん)話(はな)そうとしないんだよ。
- → 전혀 말하려 하지 않아.
격식체 (일터·문서)
- ご連絡(れんらく)を差(さ)し上(あ)げようとしていたところでございます。
- → 막 연락드리려던 참이었습니다.
- 先方(せんぽう)はなかなか条件(じょうけん)を受(う)け入(い)れようとなさいません。
- → 상대 쪽은 좀처럼 조건을 받아들이려 하지 않으십니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 出(で)かけ＿＿＿＿＿＿としたら、電話(でんわ)が鳴(な)った。
- Q2. 「行く」의 의지형은?
- Q3. 남이 하려 들지 않음을 말하는 꼴은?
- Q4. 마음속 계획을 말하는 꼴은?
- Q5. 사물에 쓰면 무슨 뜻인가요?
📖 정답 보기
Q1. よう — 의지형입니다.
Q2. 行こう — お단 + う입니다.
Q3. ようとしない — 나무라는 결입니다.
Q4. ようと思う — 움직임이 아닙니다.
Q5. 막 그리 되려는 참 — 「閉まろうとする」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「寝(ね)( )としたら、友達(ともだち)が来(き)た。」
① よう ② ろう ③ る ④ て
📖 정답 보기
-
Q. 「彼(かれ)は何(なに)も話(はな)そうと( )。」 (도무지 말하려 하지 않는다)
① しない ② しよう ③ する ④ して
📖 정답 보기
-
Q. 마음속 계획을 말할 때는?
① 〜ようと思(おも)う ② 〜ようとする ③ 〜ようとしない ④ 〜ようにする
📖 정답 보기
-
Q. 「ドアが閉(し)まろうとしている」의 뜻은?
① 문이 막 닫히려 한다 ② 문을 닫으려고 계획한다 ③ 문이 닫혀 있다 ④ 문을 닫지 않는다
📖 정답 보기
정답: ① 문이 막 닫히려 한다
막 그리 되려는 참입니다.
-
Q. 「行(い)く」의 의지형은?
① 行(い)こう ② 行(い)きよう ③ 行(い)くよう ④ 行(い)けよう
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1."~하려고 하다"로 의지적 시도 또는 임박한 변화
2.의지동사: 시도(食べようとする), 무의지동사: 임박(沈もうとする)
3.ようとした(과거)=~하려고 했다(시도했지만 결과 불명)
4.ようとしている(진행)=막 ~하려는 참(임박)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ~ようと思う (계획) | ~하려고 생각하다 | |
| ~ようとした時 (직전) | ~하려고 한 때 | |
| ~ようとしている (진행) | ~하려고 하고 있다 | |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · ようとする · ようとしない · ようと思う 차이 · N3 문법 연습문제
