| 문형 | 動詞 보통형 + ような + 動詞 보통형 + ような |
| 의미 | ~같기도 하고 ~같기도 한 (어느 쪽이라 잘라 말하기 어렵다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (두 말을 나란히 놓는 꼴이라 짝을 맞추는 것이 관건) |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴. 반말 형태 | 行(い)く · 行(い)った · 高(たか)い |
| 사전형 | 동사의 기본 모양. 사전에 실린 꼴 | 来(く)る · 見(み)る |
| 접속 | 앞말과 뒷말을 잇는 방식 | 동사 보통형 + ような気がする |
| 완곡 | 딱 잘라 말하지 않고 부드럽게 두르는 말씨 | ~ように思(おも)います |
| 병렬 | 두 말을 나란히 놓아 견주는 것 | 笑(わら)っているような泣(な)いているような |
📌 문형
동사 보통형 + ような~ような
접속 — 동사 보통형에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~같기도 하고 ~같기도 한'의 의미를 나타내는 표현입니다. 두 가지 이상의 비슷한 예를 나열할 때 사용하며, 확실하지 않거나 여러 가능성을 제시할 때 사용합니다. 주로 구체적인 예시를 들어 설명할 때 유용한 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 ている형 둘 | 笑(わら)っている + ような + 泣(な)いている + ような | 笑っているような泣いているような |
| 명사 + の 둘 | 犬(いぬ) + の + ような + 猫(ねこ) + の + ような | 犬のような猫のような |
| い형용사 둘 | 嬉(うれ)しい + ような + 悲(かな)しい + ような | 嬉しいような悲しいような |
| 뒤에 오는 말 | ~ような~ような + 表情(ひょうじょう) / 気分(きぶん) / 顔(かお) | 명사를 꾸미거나 「~ような気(き)がする」로 맺는다 |
짚어 둘 것
- 애매한 감정·상태
- 두 가지 상반된 인상
✅ 예문 (목록형)
これは犬(いぬ)のような猫(ねこ)のような不思議(ふしぎ)な動物(どうぶつ)だ。
이것은 개 같기도 하고 고양이 같기도 한 신기한 동물이다. — 동물 묘사
개와 고양이의 특징을 모두 가진 동물을 묘사합니다.
彼女(かのじょ)は笑(わら)っているような泣(な)いているような表情(ひょうじょう)をしていた。
그녀는 웃는 것 같기도 하고 우는 것 같기도 한 표정을 짓고 있었다. — 감정 표현
복잡한 감정이 섞인 표정을 나타냅니다.
今日(きょう)は春(はる)のような夏(なつ)のような気候(きこう)だ。
오늘은 봄 같기도 하고 여름 같기도 한 기후이다. — 날씨
봄과 여름 사이의 애매한 날씨를 표현합니다.
彼(かれ)の話(はなし)は本当(ほんとう)のような嘘(うそ)のような内容(ないよう)だった。
그의 이야기는 진짜 같기도 하고 거짓 같기도 한 내용이었다. — 이야기
진실성이 불확실한 이야기를 나타냅니다.
嬉(うれ)しいような悲(かな)しいような複雑(ふくざつ)な気持(きも)ちになった。
기쁜 것 같기도 하고 슬픈 것 같기도 한 복잡한 기분이 되었다. — 감정
상반된 감정이 동시에 드는 것을 표현합니다.
この作品(さくひん)は映画(えいが)のようなドラマのような面白(おもしろ)さがある。
이 작품은 영화 같기도 하고 드라마 같기도 한 재미있음이 있다. — 작품 평가
영화와 드라마의 특징을 모두 가진 작품을 설명합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは犬(いぬ)のような猫(ねこ)のような不思議(ふしぎ)な動物(どうぶつ)だ。 | 이것은 개 같기도 하고 고양이 같기도 한 신기한 동물이다. |
| 彼女(かのじょ)は笑(わら)っているような泣(な)いているような表情(ひょうじょう)をしていた。 | 그녀는 웃는 것 같기도 하고 우는 것 같기도 한 표정을 짓고 있었다. |
| 今日(きょう)は春(はる)のような夏(なつ)のような気候(きこう)だ。 | 오늘은 봄 같기도 하고 여름 같기도 한 기후이다. |
| 彼(かれ)の話(はなし)は本当(ほんとう)のような嘘(うそ)のような内容(ないよう)だった。 | 그의 이야기는 진짜 같기도 하고 거짓 같기도 한 내용이었다. |
| 嬉(うれ)しいような悲(かな)しいような複雑(ふくざつ)な気持(きも)ちになった。 | 기쁜 것 같기도 하고 슬픈 것 같기도 한 복잡한 기분이 되었다. |
| この作品(さくひん)は映画(えいが)のようなドラマのような面白(おもしろ)さがある。 | 이 작품은 영화 같기도 하고 드라마 같기도 한 재미있음이 있다. |