| 문형 | 普通形 + 訳(わけ)だ |
| 의미 | ~인 것이다 / 그래서 ~한 것이다 (확인한 뒤의 납득) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 입장 | 누구의 처지에서 보는지 | 私(わたし)にとって |
| 화제 | 무엇에 대해 말하는지 | 環境(かんきょう)に関(かん)する |
| 전언 | 남에게서 들은 말을 옮김 | 彼(かれ)の話(はなし)では |
| 기점 | 어디에서 비롯되는지 | 友人(ゆうじん)からの手紙(てがみ) |
| 격식 | 말의 갖춤 정도 | に関(かん)して → に関(かん)しまして |
📌 문형
동사 보통형 + 訳だ
접속 — 동사 보통형에 접속
✅ 의미
• 「〜わけだ」는 앞의 사정을 알고 나서 「그래서 ~인 것이다」라고 매듭지을 때 씁니다.
• 새로 알게 된 까닭에 비추어 납득했음을 나타냅니다 — 「窓が開いている。道理で寒いわけだ」.
• 보통형에 붙습니다. 명사·な형용사에는 「な」가 들어갑니다 — 「休みなわけだ」.
• 「どうりで」·「だから」와 함께 쓰면 납득하는 결이 또렷해집니다.
• 이유를 뜻하는 명사 「わけ(까닭)」와는 자리가 다릅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 보통형 | 知(し)らない + わけだ | 知らないわけだ |
| い형용사 | 寒(さむ)い + わけだ | 寒いわけだ |
| な형용사 + な | 静(しず)か + な + わけだ | 静かなわけだ |
| 명사 + の | 休(やす)み + の + わけだ | 休みのわけだ |
| 자주 짝이 되는 말 | どうりで~わけだ | どうりで寒(さむ)いわけだ (어쩐지 춥더라) |
짚어 둘 것
- 납득·이해의 표현
- 道理で와 함께 자주 사용
✅ 예문 (목록형)
窓(まど)が開(あ)いている。道理(どうり)で寒(さむ)いわけだ。
창문이 열려 있다. 어쩐지 추운 것이다. — 일상
까닭을 알고 납득할 때 씁니다.
彼(かれ)は十年(じゅうねん)アメリカにいた。英語(えいご)が上手(じょうず)なわけだ。
그는 10년 미국에 있었다. 영어를 잘할 만하다. — 인물
な형용사에는 「な」가 들어갑니다.
今日(きょう)は祝日(しゅくじつ)だ。店(みせ)が閉(し)まっているわけだ。
오늘은 공휴일이다. 가게가 닫혀 있는 것이다. — 외출
앞의 사정을 받아 맺습니다.
三時間(さんじかん)も歩(ある)いた。疲(つか)れるわけだ。
세 시간이나 걸었다. 지칠 만하다. — 여행
「~할 만하다」로 옮기면 자연스럽습니다.
彼女(かのじょ)は毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。上達(じょうたつ)が早(はや)いわけです。
그녀는 매일 연습하고 있다. 실력이 빨리 느는 것입니다. — 학습
정중형으로도 씁니다.
エアコンが壊(こわ)れている。どうりで暑(あつ)いわけだ。
에어컨이 고장 나 있다. 어쩐지 더운 것이다. — 집
「どうりで」와 함께 자주 씁니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 窓(まど)が開(あ)いている。道理(どうり)で寒(さむ)いわけだ。 | 창문이 열려 있다. 어쩐지 추운 것이다. |
| 彼(かれ)は十年(じゅうねん)アメリカにいた。英語(えいご)が上手(じょうず)なわけだ。 | 그는 10년 미국에 있었다. 영어를 잘할 만하다. |
| 今日(きょう)は祝日(しゅくじつ)だ。店(みせ)が閉(し)まっているわけだ。 | 오늘은 공휴일이다. 가게가 닫혀 있는 것이다. |
| 三時間(さんじかん)も歩(ある)いた。疲(つか)れるわけだ。 | 세 시간이나 걸었다. 지칠 만하다. |
| 彼女(かのじょ)は毎日(まいにち)練習(れんしゅう)している。上達(じょうたつ)が早(はや)いわけです。 | 그녀는 매일 연습하고 있다. 실력이 빨리 느는 것입니다. |
| エアコンが壊(こわ)れている。どうりで暑(あつ)いわけだ。 | 에어컨이 고장 나 있다. 어쩐지 더운 것이다. |