JLPT N3 1단계 학습 〜わけにはいかない

문형	動詞辞書形 + わけにはいかない
의미	~할 수는 없다 (사정이 있어서)
급수	JLPT N3 (중급)
출제 빈도	★★★★★
난이도	★★★☆☆

〜わけにはいかない — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
다른 표기	訳にはいかない	わけにはいかない	같은 뜻의 다른 표기
활용형	わけにもいかない	わけにもいかない	"~할 수도 없다"라는 의미로, わけにはいかない보다 부드럽게 불가능함을 나타냅니다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
부분 부정	전부가 아니라 일부만 아니라고 함	~わけではない
전부 부정	아예 아니라고 함	けっして~ない
불가능	할 수 없음	~わけにはいかない
호응	앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임	けっして + ない
보통형	정중하지 않은 기본 꼴	行(い)く · 行(い)った

---

📌 문형

동사 사전형 + 訳にはいかない

접속 — 동사 사전형에 접속

---

✅ 의미

동사 사전형이나 ない형 뒤에 붙어 '상황상·도리상 ~할 수는 없다'는 의미를 나타내는 표현입니다. 하고 싶어도 상황이나 도리, 체면 때문에 할 수 없음을 나타낼 때 사용합니다.

---

✅ 형태 / 접속

품사	접속 방법	예
동사 사전형 + わけにはいかない	休(やす)む + わけにはいかない	休むわけにはいかない
ない형 + わけにはいかない	行(い)かない + わけにはいかない	가야만 한다는 뜻
정중하게	~わけにはまいりません	갖춘 말씨
무엇이 막나요?	사정·도리가 막는다	몸이 못 하는 것이 아니다
참고	「~できない」와 다르다	「できない」는 힘이 모자란 것

짚어 둘 것

• 도의적·사회적으로 할 수 없음
• ~することはできない와 유사

---

✅ 예문 (목록형)

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
上司(じょうし)の頼(たの)みだから、断(ことわ)るわけにはいかない。	상사의 부탁이니까 거절할 수는 없다.
ここまで来(き)て、諦(あきら)めるわけにはいかない。	여기까지 와서 포기할 수는 없다.
約束(やくそく)したから、行(い)かないわけにはいかない。	약속했으니까 안 갈 수는 없다.
みんなが頑張(がんば)っているのに、私(わたし)だけ休(やす)むわけにはいかない。	모두가 열심히 하는데 나만 쉴 수는 없다.
大切(たいせつ)な会議(かいぎ)だから、遅刻(ちこく)するわけにはいかない。	중요한 회의니까 지각할 수는 없다.
親(おや)の期待(きたい)を裏切(うらぎ)るわけにはいかない。	부모님의 기대를 저버릴 수는 없다.
上司(じょうし)の誘(さそ)いだから断(ことわ)るわけにもいかない。	상사 초대라 거절할 수도 없다.
途中(とちゅう)でやめるわけにもいかない。	중간에 그만둘 수도 없다.
病気(びょうき)だが休(やす)むわけにもいかない。	아프지만 쉴 수도 없다.
文句(もんく)を言(い)いたいが言(い)うわけにもいかない。	불만을 말하고 싶지만 할 수도 없다.
嫌(いや)でも参加(さんか)しないわけにもいかない。	싫어도 불참할 수도 없다.
約束(やくそく)したから今(いま)さらキャンセルするわけにもいかない。	약속했으니 이제 와서 취소할 수도 없다.

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
決して	けっして	결코	부사
わけ	わけ	까닭·도리	명사
済む	すむ	해결되다	동사
許す	ゆるす	용서하다	동사
嫌い	きらい	싫음	な형용사
無理	むり	무리	な형용사
約束	やくそく	약속	명사
責任	せきにん	책임	명사
全部	ぜんぶ	전부	명사
誤解	ごかい	오해	명사

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 상사의 부탁

• A 「部長(ぶちょう)に残業(ざんぎょう)を頼(たの)まれたんだ。」
  부장님께 야근 부탁받았어.
• B 「断(ことわ)ればいいじゃん。」
  거절하면 되잖아.
• A 「でも、部長(ぶちょう)の頼(たの)みだから断(ことわ)るわけにはいかないよ。」
  하지만 부장님 부탁이니까 거절할 수는 없어.

장면 2 — 시험 포기

• A 「試験(しけん)、難(むずか)しすぎて諦(あきら)めたくなる。」
  시험이 너무 어려워서 포기하고 싶어.
• B 「でも、ここまで勉強(べんきょう)したのに。」
  하지만 여기까지 공부했는데.
• A 「そうだね。諦(あきら)めるわけにはいかないか。」
  그러게. 포기할 수는 없지.

장면 3 — 약속 지키기

• A 「今日(きょう)の飲(の)み会(かい)、行(い)きたくないな。」
  오늘 회식 가기 싫네.
• B 「じゃあ、断(ことわ)れば？」
  그럼 거절하면?
• A 「もう約束(やくそく)しちゃったから、行(い)かないわけにはいかないんだ。」
  이미 약속했으니까 안 갈 수는 없어.

장면 4 — 마감 앞두고

• A 「今日(きょう)は徹夜(てつや)で遊(あそ)ぼうよ！」
  오늘은 밤새워 놀자!
• B 「明日(あした)テストだから、付(つ)き合(あ)うわけにはいかないよ。」
  내일 시험이라 어울릴 수는 없어.

장면 5 — 약속을 두고

• A 「この件(けん)、黙(だま)っていようか。」
  이 건, 잠자코 있을까?
• B 「約束(やくそく)した以上(いじょう)、言(い)わないわけにはいかない。」
  약속한 이상 말하지 않을 수는 없어.

---

🎁 상황별 보너스 예문

일상

직장

학교

---