JLPT N3 2단계 실전 を込めた
| 문형 | 名詞 + を込(こ)めた + 名詞 |
| 의미 | ~을 담은 (마음을 넣어) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | てみる / てみもしない / ないで |
🆚 유사 문형 비교
を込めた ↔ てみる (~해보다 (시도))
| 구분 |
てもみない |
てみる |
| 의미 | ~해 보지도 않다 (부정) | ~해 보다 (긍정) |
| 용법 | 시도 부재 비판 | 시도 권유 |
| 예문 | やってもみない (해 보지도 않다) | やってみる (해 보다) |
| 뉘앙스 | 비판·불만 | 긍정·시도 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판적 | 긍정적 |
보기 — やってみる。(해본다)
を込めた ↔ てみもしない (~해보려고도 하지 않다)
| 구분 |
てもみない |
てみもしない |
| 의미 | ~해 보지도 않다 (일반) | ~해 보려고도 하지 않다 (강조) |
| 용법 | 시도 부재 | 시도 의지조차 없음 강조 |
| 예문 | 食べてもみない (먹어 보지도 않다) | 食べてみもしない (먹어 보려고도 하지 않다) |
| 뉘앙스 | 시도 안 함 | 의지조차 없음 (더 강함) |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판 | 강한 비판 |
보기 — やってみもしない。(해보려고도 하지 않다)
を込めた ↔ ないで (~하지 않고)
| 구분 |
てもみない |
ないで |
| 의미 | ~해 보지도 않다 ('시도' 부재) | ~하지 않고 (일반 부정) |
| 용법 | 시도 부재 비판 | 단순 부정 연결 |
| 예문 | 聞いてもみない (들어 보지도 않다) | 聞かないで (듣지 않고) |
| 뉘앙스 | 시도 비판 | 단순 부정 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판 | 중립 |
보기 — やらないで。(하지 않고)
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 감정/정성을 담은
を込めた는 "~를 담은"으로 감정이나 정성을 넣었음을 나타내는 연체 표현이다.
⚠️ のこもった와 유사
を込めた(의도적으로 담은)와 のこもった(자연히 담긴)는 비슷하지만, を込めた가 의도성이 더 강하다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 心(こころ)の込(こ)めた | 心(こころ)を込(こ)めた | 타동사라 「を」를 쓴다 |
| 心(こころ)を込(こ)める手紙(てがみ) | 心(こころ)を込(こ)めた手紙(てがみ) | 명사를 꾸밀 때는 た형 |
| 心(こころ)を込(こ)めた作(つく)る | 心(こころ)を込(こ)めて作(つく)る | 동사를 꾸밀 때는 て형 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「のこもった」와 무엇이 다른가요?
「のこもった」는 담겨 있는 상태를 말하고(자동사), 「を込(こ)めた」는 담은 사람이 드러납니다(타동사). 만든 쪽에서 쓰기에 어울립니다.
📖 「て형」으로도 쓰나요?
자주 씁니다. 「心(こころ)を込(こ)めて作(つく)る」처럼 동사를 꾸밀 때는 「~を込めて」를 씁니다.
📖 마음 말고 다른 것도 담나요?
담습니다. 「力(ちから)を込(こ)める」(힘을 주다), 「願(ねが)いを込(こ)める」(바람을 담다)처럼 씁니다.
📖 인사말에 자주 쓰나요?
자주 씁니다. 「感謝(かんしゃ)を込(こ)めて」는 편지·연설의 맺음에 흔히 놓입니다.
🏯 문화 노트
「心(こころ)を込(こ)めて」는 정성을 들였음을 스스로 밝히는 말입니다. 음식점이나 장인의 말에서 자주 보이며, 값이 아니라 마음으로 값한다는 결이 있습니다.
편지 끝에 「感謝(かんしゃ)を込(こ)めて」를 놓으면 글 전체가 그 마음으로 감싸입니다. 일본어 편지의 흔한 맺음입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | てみる · てみもしない · ないで |
📋 핵심 요약
- ~을 담은 — 마음을 넣어
- 타동사라 「を」를 쓴다
- 명사를 꾸밀 때 を込めた, 동사를 꾸밀 때 を込めて
- 마음뿐 아니라 힘·바람도 담는다
- 「のこもった」는 담겨 있는 상태
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 心(こころ)を込(こ)めて作(つく)ったよ。
- → 정성 담아 만들었어.
- 感謝(かんしゃ)を込(こ)めて選(えら)んだ。
- → 감사를 담아 골랐어.
격식체 (일터·문서)
- 心(こころ)を込(こ)めて対応(たいおう)させていただきます。
- → 정성을 담아 대응하겠습니다.
- 感謝(かんしゃ)を込(こ)めて、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。
- → 감사를 담아 인사드립니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 心(こころ)＿込(こ)めた手紙(てがみ)。 (조사)
- Q2. 동사를 꾸밀 때는 어떤 꼴인가요?
- Q3. 「のこもった」와의 차이는?
- Q4. 마음 말고 담을 수 있는 것은?
- Q5. 「感謝(かんしゃ)＿込(こ)めてご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます」에 알맞은 조사는?
📖 정답 보기
Q1. を — 타동사라 「を」를 씁니다.
Q2. を込めて — 「心を込めて作る」처럼 씁니다.
Q3. を込めた는 담은 사람이 드러남 — 타동사입니다.
Q4. 力 / 願い — 「力を込める」처럼 씁니다.
Q5. を — 타동사입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「心(こころ)( )込(こ)めた手紙(てがみ)。」
① を ② の ③ に ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 동사를 꾸밀 때 알맞은 꼴은?
① を込(こ)めた ② を込(こ)めて ③ を込(こ)める ④ がこもった
📖 정답 보기
정답: ② を込めて
「心を込めて作る」처럼 씁니다.
-
Q. 「のこもった」와의 차이로 맞는 것은?
① を込めた는 담은 사람이 드러난다 ② 뜻이 같다 ③ のこもった가 타동사 ④ 급수가 다르다
📖 정답 보기
정답: ① を込めた는 담은 사람이 드러난다
타동사와 자동사의 차이입니다.
-
Q. 「込(こ)める」로 담을 수 없는 것은?
① 心(こころ) ② 力(ちから) ③ 願(ねが)い ④ 部屋(へや)
📖 정답 보기
정답: ④ 部屋
마음·힘·바람처럼 안에 넣는 것이 옵니다.
-
Q. 편지 맺음에 자주 쓰이는 것은?
① 感謝(かんしゃ)を込(こ)めて ② 感謝(かんしゃ)のこもった ③ 感謝(かんしゃ)がある ④ 感謝(かんしゃ)する
📖 정답 보기
정답: ① 感謝を込めて
인사말의 정형구입니다.
💡 학습 팁
1."~를 담은"으로 감정/정성을 의도적으로 넣은 것을 표현
2.를込めた(의도적) vs のこもった(자연적) 뉘앙스 차이
3.「心を込めた手紙」(마음을 담은 편지)가 전형적
4.を込めて(접속)도 함께 기억: 「心を込めて作る」
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| てみもしない | ~해보려고도 하지 않다 | |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · を込めた · を込めて · のこもった 차이 · 타동사 · 정성 · N3 문법 연습문제