| 문형 | 名詞 + を中心(ちゅうしん)として |
| 의미 | ~를 중심으로 (하여) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | てもみない / ないで / てみもしないで / ~を中心に / ~をちゅうしんにして / ~をちゅうしんとして / 仕方がない / 仕方ない / ざるをえない / ほかない / しかない / ないではいられない |
🆚 유사 문형 비교
を中心として ↔ てもみない (~해 보지도 않다)
| 구분 | てもみないで | てもみない |
| 의미 | ~해 보지도 않고 (연결) | ~해 보지도 않다 (종결) |
| 용법 | 뒤에 문장 계속 | 문장 종결 |
| 예문 | 食べてもみないで批判する (먹어 보지도 않고 비판하다) | 食べてもみない (먹어 보지도 않다) |
| 뉘앙스 | 연결·이유 | 종결·비판 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 연결 | 종결 |
보기 — やってもみない。(해보지도 않다)
を中心として ↔ ないで (~하지 않고)
| 구분 | てもみないで | ないで |
| 의미 | ~해 보지도 않고 (시도 부재) | ~하지 않고 (일반) |
| 용법 | '시도'에 초점 | 일반 부정 |
| 예문 | やってもみないで諦める (해 보지도 않고 포기하다) | やらないで諦める (하지 않고 포기하다) |
| 뉘앙스 | 시도 부재 비판 | 단순 부정 |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판 | 중립 |
보기 — 食べないで。(먹지 않고)
を中心として ↔ てみもしないで (~해보려고도 하지 않고)
| 구분 | てもみないで | てみもしないで |
| 의미 | ~해 보지도 않고 (일반) | ~해 보려고도 하지 않고 (강조) |
| 용법 | 시도 부재 | 의지조차 없음 강조 |
| 예문 | 聞いてもみないで決める (들어 보지도 않고 결정하다) | 聞いてみもしないで決める (들어 보려고도 하지 않고 결정하다) |
| 뉘앙스 | 시도 안 함 | 의지 없음 (더 강함) |
| 격식 | 일상~격식 | 일상~격식 |
| 톤 | 비판 | 강한 비판 |
보기 — やってみもしないで。(해보려고도 하지 않고)
を中心として ↔ ~を中心に (~을 중심으로)
를 中心に는 をちゅうしんに의 한자 표기입니다.
| 구분 | ~をちゅうしんに | ~を中心に |
| 표기 | 히라가나 | 한자 |
| 의미 | 같음 | 같음 |
| 예문 | 駅をちゅうしんに発展 | 駅を中心に発展 |
보기 — 駅を中心に、街が発展した。
を中心として ↔ ~をちゅうしんにして (~을 중심으로 하여)
をちゅうしんにして는 약간 더 격식 있는 표현입니다.
| 구분 | ~をちゅうしんに | ~をちゅうしんにして |
| 격식도 | 보통 | 약간 높음 |
| 의미 | 같음 | 같음 |
| 예문 | 彼を中心に活動する | 彼を中心にして活動する |
보기 — 駅を中心にして店が並ぶ。
を中心として ↔ ~をちゅうしんとして (~을 중심으로 삼아)
をちゅうしんとして는 더 격식 있는 표현입니다.
| 구분 | ~をちゅうしんに | ~をちゅうしんとして |
| 격식도 | 보통 | 높음 |
| 뉘앙스 | 일반 | 강조 |
| 예문 | 家族を中心に考える | 家族を中心として考える |
보기 — 若者を中心として広がった。
を中心として ↔ 仕方がない / 仕方ない (어쩔 수 없다)
| 구분 | てもやむをえない | 仕方がない |
| 의미 | ~해도 할 수 없다 | 어쩔 수 없다 |
| 용법 | 동사て形 + もやむをえない | 仕方がない/仕方ない |
| 예문 | 辞めてもやむをえない | 仕方がない |
| 뉘앙스 | 부득이한 선택 | 현실 수용 |
| 격식 | 격식체 | 일반 |
| 톤 | 결단 | 체념 |
보기 — 遅れても仕方がない (늦어도 어쩔 수 없다)
を中心として ↔ ざるをえない (~하지 않을 수 없다, ~할 수밖에 없다)
| 구분 | てもやむをえない | ざるをえない |
| 의미 | ~해도 할 수 없다 (양보) | ~하지 않을 수 없다 (필연) |
| 용법 | 동사て形 + もやむをえない | 동사ない形 + ざるをえない |
| 예문 | 認めてもやむをえない | 認めざるをえない |
| 뉘앙스 | 양보 후 수용 | 필연적 선택 |
| 격식 | 격식체 | 격식체 |
| 톤 | 양보 | 필연 |
보기 — 認めざるをえない (인정하지 않을 수 없다)
を中心として ↔ ほかない / しかない (~할 수밖에 없다)
| 구분 | てもやむをえない | ほかない |
| 의미 | ~해도 할 수 없다 | ~할 수밖에 없다 |
| 용법 | 동사て形 + もやむをえない | 동사 + ほかない/しかない |
| 예문 | 諦めてもやむをえない | 諦めるほかない |
| 뉘앙스 | 양보적 수용 | 배타적 선택 |
| 격식 | 격식체 | 일반 |
| 톤 | 양보 | 한정 |
보기 — 待つほかない (기다릴 수밖에 없다)
を中心として ↔ ないではいられない (~하지 않고는 못 견디다)
| 구분 | てもやむをえない | ないではいられない |
| 의미 | ~해도 할 수 없다 (이성) | ~하지 않고는 못 견디다 (감정) |
| 용법 | 동사て形 + もやむをえない | 동사ない形 + ではいられない |
| 예문 | 許してもやむをえない | 笑わないではいられない |
| 뉘앙스 | 이성적 판단 | 감정적 충동 |
| 격식 | 격식체 | 일반 |
| 톤 | 이성 | 감정 |
보기 — 笑わないではいられない (웃지 않고는 못 견디다)
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 東京(とうきょう)に中心(ちゅうしん)として | 東京(とうきょう)を中心(ちゅうしん)として | 「を」를 쓴다 |
| 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)として運動(うんどう) | 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)とした運動(うんどう) | 명사를 꾸밀 때는 「とした」 |
| とても を中心(ちゅうしん)として | 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)として | 앞에 명사가 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「を中心(ちゅうしん)に」와 무엇이 다른가요?
뜻이 같습니다. 「として」가 붙으면 조금 더 갖춘 말씨가 되고, 「に」만 쓰면 짧고 가볍습니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
사람·곳·때가 옵니다. 「若者(わかもの) · 関東(かんとう) · 週末(しゅうまつ)」처럼 가운데에 두는 것을 놓습니다.
📖 명사를 꾸미려면?
「を中心(ちゅうしん)とした」를 씁니다. 「若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)とした運動(うんどう)」처럼 씁니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
퍼짐·움직임을 나타내는 말이 옵니다. 「広(ひろ)がる · 流行(はや)る · 行(おこな)われる」 등입니다.
🏯 문화 노트
일본의 기사에서는 「関東(かんとう)を中心(ちゅうしん)に」처럼 어느 지역을 가운데에 두고 퍼짐을 설명하는 말씨가 잦습니다. 지역을 잣대로 삼는 셈입니다.
일터에서 팀을 꾸릴 때도 「営業部(えいぎょうぶ)を中心(ちゅうしん)とした」처럼 써서 누가 중심이 되는지 먼저 밝혀 둡니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | てもみない · ないで · てみもしないで · ~を中心に · ~をちゅうしんにして · ~をちゅうしんとして · 仕方がない / 仕方ない · ざるをえない · ほかない / しかない · ないではいられない |
📋 핵심 요약
- ~를 중심으로
- 조사는 を를 쓴다
- 줄이면 を中心に — 뜻은 같다
- 명사를 꾸미면 を中心とした
- 뒤에 퍼짐·움직임을 나타내는 말이 온다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 駅(えき)を中心(ちゅうしん)に店(みせ)が集(あつ)まってるよ。
- → 역을 중심으로 가게가 모여 있어.
- 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)に流行(はや)ってるらしい。
- → 젊은 사람들 중심으로 유행한대.
격식체 (일터·문서)
- 関東(かんとう)を中心(ちゅうしん)として展開(てんかい)しております。
- → 간토를 중심으로 전개하고 있습니다.
- 営業部(えいぎょうぶ)を中心(ちゅうしん)としたチームを編成(へんせい)いたします。
- → 영업부를 중심으로 한 팀을 편성하겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 若者(わかもの)＿中心(ちゅうしん)として流行(はや)る。 (조사)
- Q2. 줄인 꼴은?
- Q3. 명사를 꾸밀 때는?
- Q4. 앞에 오는 것은?
- Q5. 뒤에 오는 말은?
📖 정답 보기
Q1. を — 「を」를 씁니다.
Q2. を中心に — 뜻은 같습니다.
Q3. を中心とした — 「~とした運動」처럼 씁니다.
Q4. 사람·곳·때 — 가운데에 두는 것입니다.
Q5. 퍼짐·움직임을 나타내는 말 — 「広がる · 行われる」 등입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「若者(わかもの)( )中心(ちゅうしん)として流行(はや)っている。」
① を ② に ③ が ④ で📖 정답 보기
정답: ① を
「を」를 씁니다.
-
Q. 명사를 꾸미는 꼴은?
① を中心(ちゅうしん)とした ② を中心(ちゅうしん)として ③ を中心(ちゅうしん)に ④ を中心(ちゅうしん)で📖 정답 보기
정답: ① を中心とした
「~とした運動」처럼 씁니다.
-
Q. 「を中心(ちゅうしん)に」와의 관계로 맞는 것은?
① 뜻이 같고 「として」가 더 갖춘 말씨 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 동사에 붙는다📖 정답 보기
정답: ① 뜻이 같고 「として」가 더 갖춘 말씨
「に」만 쓰면 짧고 가볍습니다.
-
Q. 「を中心として」 뒤에 오기 어려운 것은?
① 広(ひろ)がる ② 行(おこな)われる ③ 流行(はや)る ④ ある📖 정답 보기
정답: ④ ある
퍼짐·움직임을 나타내는 말이 옵니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 関東(かんとう) ② とても ③ かなり ④ ずっと📖 정답 보기
정답: ① 関東
사람·곳·때가 옵니다.
💡 학습 팁
🔗 관련 문형
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| ~を中心に | ~을 중심으로 | 를 中心に는 をちゅうしんに의 한자 표기입니다. |
| ~をちゅうしんにして | ~을 중심으로 하여 | をちゅうしんにして는 약간 더 격식 있는 표현입니다. |
| ~をちゅうしんとして | ~을 중심으로 삼아 | をちゅうしんとして는 더 격식 있는 표현입니다. |
| 仕方がない / 仕方ない | 어쩔 수 없다 | |
| ほかない / しかない | ~할 수밖에 없다 |
📅 학습 관리
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · を中心として · を中心に · を中心とした · 중심 · N3 문법 연습문제