| 문형 | 名詞 + を中心(ちゅうしん)にして |
| 의미 | ~을 중심으로 하여 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜を中心(ちゅうしん)に / 〜を中心(ちゅうしん)として / 〜をはじめ / 〜を軸(じく)に |
🆚 유사 문형 비교
を中心にして ↔ 〜を中心(ちゅうしん)に (~을 중심으로)
가장 짧고 두루 쓰이는 꼴이다.
| 꼴 |
말맛 |
자리 |
| 〜を中心に | 두루 | 말 · 보도 |
| 〜を中心にして | 조금 풀어 말함 | 말 |
| 〜を中心として | 갖춘 말 | 글 · 공문 |
| 〜を中心とする + 명사 | 명사 수식 | 글 |
보기 — 関東(かんとう)を中心に雨(あめ)が降(ふ)る。
を中心にして ↔ 〜を中心(ちゅうしん)として (~을 중심으로 하여)
갖춘 말이라 글이나 공문에 어울린다.
보기 — 若者(わかもの)を中心として人気(にんき)がある。
を中心にして ↔ 〜をはじめ (~을 비롯하여)
대표를 앞세워 여럿으로 넓힌다. 「中心」은 가운데를 밝힌다.
보기 — 社長(しゃちょう)をはじめ全員(ぜんいん)が集(あつ)まった。
を中心にして ↔ 〜を軸(じく)に (~을 축으로)
뼈대·기준으로 삼는다는 결이다. 기획·전략에 잘 쓰인다.
보기 — 顧客満足(こきゃくまんぞく)を軸に計画(けいかく)を立(た)てる。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ にして의 추가
を中心にして는 を中心に에 して를 추가한 형태이다. 중심으로 삼아 진행한다는 뉘앙스.
⚠️ 세 형태 정리
を中心に = を中心にして = を中心として, 모두 같은 의미.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 駅(えき)を中心(ちゅうしん)にしての店(みせ) | 駅(えき)を中心(ちゅうしん)とした店(みせ) | 명사 앞에서는 「とした」 |
| 関東(かんとう)に中心(ちゅうしん)に | 関東(かんとう)を中心(ちゅうしん)に | 조사는 「を」 |
| 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)の人気(にんき) | 若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)とする人気(にんき) | 명사 앞에서는 「とする」 |
| 忙(いそが)しいを中心(ちゅうしん)に | 仕事(しごと)を中心(ちゅうしん)に | 앞에는 명사 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「を中心に」와 무엇이 다른가요?
뜻은 같습니다. 「して」를 붙여 「~을 중심으로 삼아」라고 풀어 말한 꼴이라, 무엇을 가운데 세운다는 동작이 조금 더 또렷합니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
사람·장소·주제 무엇이든 옵니다. 「部長(ぶちょう)を中心に」, 「関東(かんとう)を中心に」, 「文法(ぶんぽう)を中心に」처럼 씁니다.
📖 명사를 꾸밀 때는?
「〜を中心とする + 명사」나 「〜を中心とした + 명사」로 바꿉니다.
📖 「〜をはじめ」와는?
「をはじめ」는 대표를 앞세워 여럿으로 넓히고, 「を中心に」는 가운데를 밝힙니다.
🏯 문화 노트
일본 일기 예보에서 「関東地方(かんとうちほう)を中心に」는 거의 날마다 들리는 말입니다. 비나 눈이 어느 지방을 가운데로 퍼지는지 알려 줍니다.
회사에서는 「〇〇さんを中心にチームを作(つく)る」처럼 사람을 가운데 세울 때 씁니다. 그 사람이 이끈다는 뜻이 함께 담깁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜を中心(ちゅうしん)に · 〜を中心(ちゅうしん)として · 〜をはじめ · 〜を軸(じく)に |
📋 핵심 요약
- ~을 중심으로 하여 — 가운데를 세운다는 동작이 또렷한 꼴
- 조사는 を, 앞에는 사람·장소·주제
- 명사를 꾸밀 때는 〜を中心とする
- 네 꼴 に · にして · として · とする는 뜻이 같고 말맛만 다르다
- 「をはじめ」는 대표를 앞세워 넓힌다 — 결이 다르다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 駅(えき)の周(まわ)りを中心に探(さが)してみよう。
- → 역 주변을 중심으로 찾아보자.
- 今日(きょう)は文法(ぶんぽう)中心でやろうか。
- → 오늘은 문법 위주로 할까.
격식체 (일터·문서)
- 関東地方(かんとうちほう)を中心として、大雨(おおあめ)への警戒(けいかい)が必要(ひつよう)でございます。
- → 간토 지방을 중심으로 폭우에 대한 경계가 필요합니다.
- 若年層(じゃくねんそう)を中心とするお客様(きゃくさま)からご好評(こうひょう)をいただいております。
- → 젊은 층을 중심으로 한 고객에게 호평을 받고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 駅(えき)を中心(ちゅうしん)＿＿＿店(みせ)が並(なら)んでいる。 (풀어 말한 꼴)
- Q2. 조사는 무엇인가요?
- Q3. 명사를 꾸미는 꼴은?
- Q4. 글에 쓰는 갖춘 꼴은?
- Q5. 대표를 앞세워 넓히는 말은?
📖 정답 보기
Q1. にして — 「して」를 붙입니다.
Q2. を — 「を中心に」입니다.
Q3. を中心とする — 「とした」도 씁니다.
Q4. を中心として — 공문에 어울립니다.
Q5. をはじめ — 결이 다릅니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「家族(かぞく)( )生活(せいかつ)している。」
① を中心(ちゅうしん)にして ② に中心(ちゅうしん)して ③ が中心(ちゅうしん)にして ④ を中心(ちゅうしん)にしての
📖 정답 보기
-
Q. 「関東地方(かんとうちほう)( )中心(ちゅうしん)に大雨(おおあめ)が降(ふ)った。」
① を ② に ③ が ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 명사를 꾸미는 꼴로 알맞은 것은?
① を中心(ちゅうしん)とする ② を中心(ちゅうしん)の ③ を中心(ちゅうしん)な ④ を中心(ちゅうしん)で
📖 정답 보기
정답: ① を中心とする
명사 앞에서는 「とする」입니다.
-
Q. 공문에 알맞은 꼴은?
① を中心(ちゅうしん)として ② を中心(ちゅうしん)にさ ③ が中心(ちゅうしん)で ④ 中心(ちゅうしん)っぽく
📖 정답 보기
-
Q. 「〜をはじめ」와의 차이로 맞는 것은?
① 「をはじめ」는 대표를 앞세워 넓히고, 「を中心に」는 가운데를 밝힌다 ② 뜻이 같다 ③ 급수가 다르다 ④ 둘 다 장소에만 쓴다
📖 정답 보기
정답: ① 「をはじめ」는 대표를 앞세워 넓히고, 「を中心に」는 가운데를 밝힌다
결이 다릅니다.
💡 학습 팁
1.を中心に에 して를 추가한 형태로 의미는 동일
2.を中心に/にして/として 세 형태를 세트로 기억하자
3.「学校を中心にして」(학교를 중심으로 하여)
4.격식도: として > にして > に 순서
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜を中心(ちゅうしん)に | ~을 중심으로 | 가장 짧고 두루 쓰이는 꼴이다. |
| 〜を中心(ちゅうしん)として | ~을 중심으로 하여 | 갖춘 말이라 글이나 공문에 어울린다. |
| 〜をはじめ | ~을 비롯하여 | 대표를 앞세워 여럿으로 넓힌다. 「中心」은 가운데를 밝힌다. |
| 〜を軸(じく)に | ~을 축으로 | 뼈대·기준으로 삼는다는 결이다. 기획·전략에 잘 쓰인다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · を中心にして · を中心として · をはじめ 차이 · N3 문법 연습문제
