Loading...
불러오는 중…
んですって - JLPT N3 일본어 문법 문형

んですって — ~라더라, ~라는데 (JLPT N3 기본)

문형
普通形 + んですって
의미
~라더라 / ~라는데 (들은 말을 전함)
급수
JLPT N3 (중급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★☆☆
①뜻

뜻과 쓰임

"~라더라", "~라는데"라는 의미의 전문 표현입니다. のだそうだ의 구어형입니다.

【용법】

1. 전문/인용 (100%)

- 들은 이야기 전달

- 예: 結婚するんですって（결혼한다더라）

【접속】

• 보통형 + んですって

【포인트】

• 주로 여성어

• 가벼운 전문 표현

②만드는 법

만드는 법

동사 보통형 + んですって

접속 — 동사 보통형에 접속

품사접속 방법예
동사 보통형
結婚(けっこん)する + んですって (결혼하다 + ~라더라)
結婚するんですって (결혼한다더라)
な형용사·명사 + な
好(す)き + な + んですって (좋아함 + な + ~라더라)
好きなんですって (좋아한다더라)
줄임
~んだって (~래)
더 격의 없는 꼴
참고 — 말씨
여성어로 여겨지는 결이 있다
「んだって」는 남녀 두루
참고
들은 말을 전하는 말이라 제 생각은 섞지 않는다
전언

짚어 둘 것

  • 전문/인용 표현
  • 주로 여성어
③예문으로 익히기

예문

  1. 彼女(かのじょ)、来月(らいげつ)結婚(けっこん)するんですって。
    그녀, 다음 달 결혼한다더라. — 소문
    결혼 소식을 다른 사람에게 전달하는 표현입니다.
  2. あの店(みせ)、閉(し)まるんですって。
    저 가게, 문 닫는다더라. — 정보
    가게 폐업 소식을 전하는 표현입니다.
  3. 彼(かれ)、会社(かいしゃ)を辞(や)めるんですって。
    그, 회사 그만둔다더라. — 퇴직
    놀라운 퇴사 소식을 전달합니다.
  4. あの映画(えいが)、すごく面白(おもしろ)いんですって。
    그 영화 엄청 재밌다더라. — 추천
    영화 평판을 들은 대로 전달합니다.
  5. 来年(らいねん)から制度(せいど)が変(か)わるんですって。
    내년부터 제도가 바뀐다더라. — 뉴스
    제도 변경 소식을 전합니다.
  6. 田中(たなか)さん赤(あか)ちゃんが生(う)まれたんですって。
    다나카 씨 아기 태어났다더라. — 경사
    출산 소식을 기쁘게 전달하는 표현입니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
  1. 彼女(かのじょ)、来月(らいげつ)結婚(けっこん)するんですって。
    그녀, 다음 달 결혼한다더라.
  2. あの店(みせ)、閉(し)まるんですって。
    저 가게, 문 닫는다더라.
  3. 彼(かれ)、会社(かいしゃ)を辞(や)めるんですって。
    그, 회사 그만둔다더라.
  4. あの映画(えいが)、すごく面白(おもしろ)いんですって。
    그 영화 엄청 재밌다더라.
  5. 来年(らいねん)から制度(せいど)が変(か)わるんですって。
    내년부터 제도가 바뀐다더라.
  6. 田中(たなか)さん赤(あか)ちゃんが生(う)まれたんですって。
    다나카 씨 아기 태어났다더라.

장면별 예문

일상

  1. · あの二人(ふたり)、来月(らいげつ)結婚(けっこん)するんですって。
    저 두 사람, 다음 달에 결혼한대요.
  2. · あの店(みせ)、閉(し)めるんですって。
    저 가게, 닫는대요.

직장

  1. · 部長(ぶちょう)、明日(あした)は出張(しゅっちょう)なんですって。
    부장님, 내일은 출장이시래요.
  2. · 新(あたら)しい制度(せいど)が始(はじ)まるんですって。
    새 제도가 시작된대요.

학교

  1. · あの先生(せんせい)、今年(ことし)で退職(たいしょく)なんですって。
    그 선생님, 올해로 퇴직이시래요.
  2. · 試験(しけん)、来週(らいしゅう)に変(か)わったんですって。
    시험, 다음 주로 바뀌었대요.

회화

장면 1 — 소문 전달

A
「田中(たなか)さん、来月(らいげつ)結婚(けっこん)するんですって。」
다나카 씨, 다음 달에 결혼한다더라.
B
「えっ、本当(ほんとう)？知(し)らなかった。」
에? 정말? 몰랐어.

장면 2 — 가게 정보 전달

A
「あの店(みせ)、来週(らいしゅう)閉(し)まるんですって。」
그 가게, 다음 주에 문 닫는다는데.
B
「残念(ざんねん)だね。よく行(い)っていたのに。」
아쉽네. 자주 갔었는데.
④참고

어휘

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
くらいくらい정도조사
ほどほど정도, 만큼조사
あまりあまり나머지명사
込めるこめる담다동사
こもるこもる담기다동사
心こころ마음명사
感謝かんしゃ감사명사
驚くおどろく놀라다동사
嬉しいうれしい기쁘다い형용사
悔しいくやしい분하다い형용사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시
정도
얼마만큼인지
泣(な)きたいくらいだ (울고 싶을 정도다)
과장
실제보다 부풀려 말함
死(し)ぬほど疲(つか)れた (죽을 만큼 지쳤다)
감정
마음의 움직임
嬉(うれ)しさのあまり (기쁜 나머지)
보통형
정중하지 않은 기본 꼴
行(い)く · 行(い)った (가다 · 갔다)
명사수식형
명사를 꾸미는 꼴
心(こころ)のこもった手紙(てがみ) (마음이 담긴 편지)

같은 급수 문형 — JLPT N3