JLPT N3 2단계 실전 んですって
| 문형 | 普通形 + んですって |
| 의미 | ~라더라 / ~라는데 (들은 말을 전함) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | そうだ (전문) |
🆚 유사 문형 비교
んですって ↔ そうだ (전문) (~라고 한다)
んですって는 구어적이고 친근한 전달 표현이고, そうだ는 일반적 전문 표현이다.
| 구분 |
んですって |
そうだ (전문) |
| 의미 | ~라더라, ~라는데 | ~라고 한다 |
| 용법 | 구어체, 친한 사이 | 구어/문어 모두 |
| 예문 | 結婚するんですって。 | 結婚するそうだ。 |
| 뉘앙스 | 가볍고 친근한 전달 | 중립적 전달 |
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜んだって | ~라고 해 / ~래 | 동사/형용사/명사 보통형 | 明日(あした)は休(やす)みなんだって。
내일은 쉬는 날이래. |
| 〜んです | ~거든요 / ~는 거예요 (설명, 강조) | 동사·형용사 보통형 | どうしたんですか。
어떻게 된 거예요? |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 여성어 경향
んですって는 "~라더라/~라는데"로 전문 정보를 전달하는 여성어 경향의 구어 표현이다.
⚠️ んだって와의 차이
んですって(정중/여성적) vs んだって(중성/캐주얼). 정중도 차이.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 好(す)きだんですって | 好(す)きなんですって | な형용사는 「な」를 끼운다 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「~んですって」 | 「~とのことです」 | 입말투라 문서에는 어울리지 않는다 |
| 私(わたし)は行(い)くんですって | 彼(かれ)は行(い)くんですって | 들은 말을 옮기는 말이라 제 일에는 안 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「そうです」와 무엇이 다른가요?
「そうです」가 갖춘 전언이고, 「んですって」는 입말투입니다. 잡담에서 들은 말을 옮길 때 어울립니다.
📖 여성어인가요?
그런 결이 있습니다. 「んですって」는 여성이 쓰는 말로 여겨지고, 「んだって」는 남녀 두루 씁니다.
📖 접속에 주의할 점은?
な형용사와 명사는 な를 끼웁니다. 「好(す)きなんですって · 出張(しゅっちょう)なんですって」처럼 씁니다.
📖 제 생각을 덧붙여도 되나요?
섞지 않는 편이 낫습니다. 들은 말만 옮기는 꼴이므로 제 판단은 따로 말합니다.
🏯 문화 노트
「~んですって」는 잡담에서 소식을 옮길 때 쓰는 말입니다. 제 말이 아님을 밝히면서 이야기를 건네는 결이 있습니다.
문서나 보고에서는 「~とのことです」로 바꿉니다. 같은 전언이라도 자리에 따라 말씨가 갈리는 것이 일본어입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 역접/양보 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | そうだ (전문) |
📋 핵심 요약
- ~라더라 · ~라는데 — 들은 말을 전한다
- な형용사·명사는 な를 끼운다
- 줄임꼴 んだって는 남녀 두루
- 입말투 — 문서에서는 「とのことです」
- 제 일에는 쓰지 않는다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- あの二人(ふたり)、結婚(けっこん)するんだって。
- → 저 둘 결혼한대.
- あの店(みせ)、閉(し)めるんですって。
- → 저 가게 닫는대요.
격식체 (일터·문서)
- 新(あたら)しい制度(せいど)が始(はじ)まるとのことです。
- → 새 제도가 시작된다고 합니다.
- 部長(ぶちょう)は明日(あした)ご出張(しゅっちょう)とのことでございます。
- → 부장님은 내일 출장이시라고 합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. あの二人(ふたり)、結婚(けっこん)する＿＿＿＿＿＿。 (들은 말)
- Q2. 더 격의 없는 줄임꼴은?
- Q3. な형용사에 붙일 때는?
- Q4. 문서에서 바꿔 쓰기 좋은 말은?
- Q5. 「部長(ぶちょう)、明日(あした)は出張(しゅっちょう)＿＿＿＿＿＿＿」에 알맞은 것은?
📖 정답 보기
Q1. んですって — 들은 말을 옮깁니다.
Q2. んだって — 남녀 두루 씁니다.
Q3. な — 「好きなんですって」처럼 씁니다.
Q4. とのことです — 갖춘 전언입니다.
Q5. なんですって — 명사는 「な」를 끼웁니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「あの二人(ふたり)、結婚(けっこん)する( )。」
① んですって ② そうします ③ でしょう ④ ましょう
📖 정답 보기
-
Q. 「好(す)き( )んですって。」
① だ ② な ③ の ④ に
📖 정답 보기
-
Q. 문서에서 바꿔 쓰기 좋은 것은?
① とのことです ② んだって ③ んですって ④ だってさ
📖 정답 보기
-
Q. 「んですって」의 말씨로 맞는 것은?
① 여성어의 결이 있다 ② 남성어다 ③ 문어다 ④ 경어다
📖 정답 보기
정답: ① 여성어의 결이 있다
「んだって」는 남녀 두루 씁니다.
-
Q. 「んですって」를 쓰기 어려운 것은?
① 彼(かれ)は行(い)くんですって ② 私(わたし)は行(い)くんですって ③ 明日(あした)は雨(あめ)なんですって ④ 閉(し)めるんですって
📖 정답 보기
정답: ② 私は行くんですって
들은 말을 옮기는 말이라 제 일에는 쓰지 않습니다.
💡 학습 팁
1."~라더라/~라는데"로 전문 정보를 구어적으로 전달
2.여성어 경향이 있는 정중한 구어 전문 표현
3.「引っ越すんですって」(이사한다더라)
4.んだって(캐주얼)보다 정중한 전문 표현이다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| そうだ (전문) | ~라고 한다 | んですって는 구어적이고 친근한 전달 표현이고, そうだ는 일반적 전문 표현이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · んですって · んだって · そうです 차이 · とのことです · 전언 · N3 문법 연습문제