문형
動詞의지形 + とはしない
의미
~하려고 하지 않다
급수
JLPT N3 (중급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★☆☆
（よ）うとはしない — ~하려고 하지 않다 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
"~하려고 하지 않다"라는 의미로, 의도적으로 시도하지 않음을 나타냅니다.
【용법】
1. 의도적 거부 (100%)
- 일부러 하려 하지 않음
- 예: 話そうとはしない（말하려고 하지 않다）
【접속】
• 동사 의향형 + とはしない
【포인트】
• 의도적/의지적 거부
• は가 강조 역할
②만드는 법
만드는 법
동사 의향형 + とはしない
접속 — 동사 의향형에 접속
품사접속 방법예
의지형 + とはしない
認めよう + とはしない (인정하려고 + 하지 않다)
認めようとはしない (인정하려 하지 않다)
「は」를 뺀 꼴
~うとしない (~하려고 하지 않다)
뜻은 같고 「は」가 있으면 더 세다
자주 쓰는 자리
남의 고집을 말할 때
謝ろうとはしない (사과하려 하지 않다)
정중하게
~ようとはしません · ~ようとはなさいません (~하려고 하지 않습니다 · ~하려고 하지 않으십니다)
높임
참고
나무라는 결이 섞인다
「~ない」보다 세다
짚어 둘 것
- 의도적 거부
- は로 강조
③예문으로 익히기
예문
- 彼は謝ろうとはしない。그는 사과하려 하지 않는다. — 거부사과할 의지 자체가 없음을 비판합니다.
- なぜか話そうとはしなかった。왜인지 말하려 하지 않았다. — 침묵이유를 알 수 없지만 말하려 하지 않았음을 나타냅니다.
- 自分の気持ちを伝えようとはしない。자기 감정을 전하려 하지 않는다. — 성격자기 감정을 표현하려는 노력 자체가 없음을 지적합니다.
- 子供が野菜を食べようとはしない。아이가 채소를 먹으려 하지 않는다. — 편식아이가 채소를 먹으려는 시도조차 하지 않는 상황입니다.
- 助けを求めようとはしない。도움을 요청하려 하지 않는다. — 고집고집이나 자존심으로 도움을 거부하는 태도입니다.
- 問題を解決しようとはしない態度。문제를 해결하려 하지 않는 태도. — 비판문제 해결 의지가 전혀 없는 소극적 태도를 비판합니다.
- 彼は私の話を聞こうともしない。그는 내 말을 들으려고도 하지 않는다. — 무시상대의 말을 들을 생각조차 없는 태도를 강하게 비난합니다.
- 理解しようともしない態度に腹が立つ。이해하려고도 하지 않는 태도에 화가 난다. — 분노이해하려는 노력조차 없는 태도에 대한 분노를 표현합니다.
- 間違いを認めようともしない。잘못을 인정하려고도 하지 않는다. — 비난잘못을 인정할 의사가 전혀 없음을 비판합니다.
- 自分で考えようともしない学生が多い。스스로 생각하려고도 안 하는 학생이 많다. — 교육스스로 생각하려는 노력이 부족한 학생들을 한탄합니다.
- 挑戦しようともしないで諦めるのはもったいない。도전하려고도 안 하고 포기하는 건 아깝다. — 격려시도조차 하지 않고 포기하는 것이 아깝다는 조언입니다.
- 泣こうともしなかった。울려고도 하지 않았다. — 인내감정을 억누르려는 강한 의지를 나타냅니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
- 彼は謝ろうとはしない。그는 사과하려 하지 않는다.
- なぜか話そうとはしなかった。왜인지 말하려 하지 않았다.
- 自分の気持ちを伝えようとはしない。자기 감정을 전하려 하지 않는다.
- 子供が野菜を食べようとはしない。아이가 채소를 먹으려 하지 않는다.
- 助けを求めようとはしない。도움을 요청하려 하지 않는다.
- 問題を解決しようとはしない態度。문제를 해결하려 하지 않는 태도.
- 彼は私の話を聞こうともしない。그는 내 말을 들으려고도 하지 않는다.
- 理解しようともしない態度に腹が立つ。이해하려고도 하지 않는 태도에 화가 난다.
- 間違いを認めようともしない。잘못을 인정하려고도 하지 않는다.
- 自分で考えようともしない学生が多い。스스로 생각하려고도 안 하는 학생이 많다.
- 挑戦しようともしないで諦めるのはもったいない。도전하려고도 안 하고 포기하는 건 아깝다.
- 泣こうともしなかった。울려고도 하지 않았다.
장면별 예문
일상
- · 出かけようとした時、電話が鳴った。나가려던 참에 전화가 울렸다.
- · 日が沈もうとしている。해가 지려 하고 있다.
직장
- · ご説明しようとしたところ、会議が始まりました。설명드리려던 참에 회의가 시작되었습니다.
- · 先方は非を認めようとはしません。상대측은 잘못을 인정하려 하지 않습니다.
학교
- · 質問しようとしたが、時間が来てしまった。질문하려 했지만 시간이 되어 버렸다.
- · 授業が始まろうとしている。수업이 시작되려 하고 있다.
회화
장면 1 — 완고한 환자
医者
「薬を飲んでください。」
약을 드세요.
看護師
「おじいちゃんは薬を飲もうとはしないんです。」
할아버지는 약을 먹으려고 하지 않아요.
医者
「食事も取ろうとはしませんか。」
식사도 하려고 하지 않습니까?
看護師
「はい、何を出しても食べようとはしません。」
네, 뭘 내놔도 먹으려고 하지 않아요.
장면 2 — 사춘기 자녀
母
「最近、息子が全然話そうとはしないの。」
요즘, 아들이 전혀 말하려고 하지 않아.
父
「部屋から出ようとはしないし、心配だな。」
방에서 나가려고 하지 않고, 걱정이야.
母
「勉強もしようとはしないのよ。」
공부도 하려고 하지 않아.
父
「無理に聞き出そうとはしないで、待ってみよう。」
억지로 알아내려고 하지 말고, 기다려 보자.
장면 3 — 직장 문제 직원
部長
「あの社員はミスを認めようとはしないんだ。」
그 사원은 실수를 인정하려고 하지 않아.
課長
「改善しようとはしないんですか。」
개선하려고 하지 않습니까?
部長
「注意しても聞こうとはしない。困ったものだ。」
주의해도 들으려고 하지 않아. 곤란하군.
課長
「もう一度話し合ってみましょう。」
한 번 더 이야기 나눠 봅시다.
장면 4 — 굽히지 않는 태도
- A 「彼はまだ考えを変えようとはしない。」
그는 아직 생각을 바꾸려 하지 않는다.
장면 5 — 손을 내밀지 않다
- A 「困っていても、誰も助けようとはしなかった。」
곤란해도 아무도 도우려 하지 않았다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
立ち上がる일어서다동사
出かける외출하다동사
沈む가라앉다동사
認める인정하다동사
謝る사과하다동사
間に合う시간에 맞추다동사
始まる시작되다동사
意志의지명사
瞬間순간명사
態度태도명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
의지형
「~하려고」를 나타내는 꼴
行こう · 食べよう (가려고 · 먹으려고)
의지
스스로 하려는 마음
(よ)うとする (~하려고 하다)
미수
하려다 이루지 못함
(よ)うとした (~하려고 했다)
직전
막 그리 되려는 참
(よ)うとしている (~하려고 하고 있다)
보통형
정중하지 않은 기본 꼴
行く · 行った (가다 · 갔다)
기본심화 보기 →