あまりに ↔ あまりにも (너무나도)
「も」가 더해져 힘이 실린다. 뜻은 「あまりに」와 같다.
보기 — あまりにも高(たか)くて驚(おどろ)いた。
あまりに ↔ 〜のあまりに (~한 나머지)
원인을 말한다. 앞에 명사가 오고 그 탓에 그리 되었다는 결이다.
보기 — 嬉(うれ)しさのあまりに泣(な)いてしまった。
あまりに ↔ あんまり〜ない (그다지 ~않다)
부정과 짝을 이루는 다른 쓰임이다. 지나침을 말하지 않는다.
보기 — あんまり好(す)きじゃない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 부사 용법
あまりに는 부사로서 형용사나 동사를 수식합니다. あまりに美しい(너무 아름답다), あまりに多い(너무 많다)처럼 사용합니다.
⚠️ あまりの와의 차이
あまりに는 부사로 용언을 수식하고, あまりの는 연체사로 명사를 수식합니다. あまりに暑い(O), あまりの暑さ(O), あまりに暑さ(X).
⚠️ 과도함의 뉘앙스
단순히 정도가 크다는 것이 아니라 지나치게 많다/심하다는 부정적 뉘앙스를 포함하는 경우가 많습니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| あまりが高(たか)い | あまりに高(たか)い | 「に」를 붙인다 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「あんまり」 | 「あまり」 | 글에는 「ん」이 없는 쪽 |
| あまり好(す)きじゃない (지나침) | あまりに高(たか)い | 지나침에는 「に」를 붙인다 |
| あまりに高(たか)いとちょうどいい | あまりに高(たか)いと買(か)えない | 뒤에는 좋지 않은 결과 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
도를 넘었다는 뜻입니다. 「あまりに高(たか)い」는 지나치게 비싸다는 말로, 보통이 아니라는 놀라움이 담깁니다.
📖 「あんまり」와는 무엇이 다른가요?
말맛만 다릅니다. 「あんまり」는 「あまり」의 입말 꼴이라 더 편하게 들립니다. 글에는 「あまり」를 씁니다.
📖 「あんまり〜ない」와는?
다른 쓰임입니다. 「あんまり〜ない」는 「그다지 ~않다」로 부정과 짝을 이룹니다. 지나침을 말하는 것이 아닙니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
좋지 않은 결과나 놀라움이 옵니다. 도를 넘었다는 말이라 예사로운 결과는 잘 오지 않습니다.
🏯 문화 노트
일본어 회화에서는 「あんまり」가 「あまり」보다 훨씬 자주 들립니다. 다만 글이나 갖춘 자리에서는 「あまり」로 바꾸는 것이 바릅니다.
「あんまりだ」만 따로 쓰면 「너무하다」라는 원망의 말이 됩니다. 「それはあんまりだよ」처럼 서운함을 드러낼 때 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | あまりにも · 〜のあまりに · あんまり〜ない |
📋 핵심 요약
- 너무 / 지나치게 — 도를 넘었음을 나타내는 부사
- 부사로 뒤의 말을 꾸민다
- 짝이 되는 꼴 — あまりにも (「も」로 힘을 더한 꼴)
- 글에는 あまり, 입말에는 あんまり
- 「あんまり〜ない」(그다지 ~않다)는 다른 쓰임
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- あんまり高(たか)いと買(か)えないよ。
- → 너무 비싸면 못 사.
- あんまり無理(むり)するとよくないよ。
- → 너무 무리하면 좋지 않아.
격식체 (일터·문서)
- あまりに高額(こうがく)ですと、ご購入(こうにゅう)が難(むずか)しくなります。
- → 너무 고액이면 구입이 어려워집니다.
- あまりに納期(のうき)が短(みじか)いと、品質(ひんしつ)に影響(えいきょう)が出(で)ます。
- → 너무 납기가 짧으면 품질에 영향이 나옵니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 무엇을 나타내나요?
- Q2. 글에 쓰는 갖춘 꼴은?
- Q3. 부정과 짝을 이루는 쓰임은?
- Q4. 뒤에 오는 것은?
- Q5. 원인을 말하는 짝은?
📖 정답 보기
Q1. 지나침 — 도를 넘었습니다.
Q2. あまり — 「ん」이 없습니다.
Q3. あんまり〜ない — 「그다지 ~않다」입니다.
Q4. 좋지 않은 결과 · 놀라움 — 도를 넘었다는 말입니다.
Q5. 〜のあまりに — 「~한 나머지」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「( )忙(いそが)しくて休(やす)めない。」
① あまりに ② あまりで ③ あまりを ④ あまりが
📖 정답 보기
-
Q. 보고서에 쓰기 알맞은 꼴은?
① あまりに ② あんまりに ③ あんまし ④ あんま
📖 정답 보기
정답: ① あまりに
글에는 「ん」이 없는 쪽입니다.
-
Q. 「あんまり〜ない」의 뜻은?
① 그다지 ~않다 ② 너무 ~하다 ③ ~한 나머지 ④ ~할 정도다
📖 정답 보기
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 買(か)えません ② ちょうどいいです ③ 買(か)いましょう ④ 買(か)いたいです
📖 정답 보기
정답: ① 買えません
좋지 않은 결과가 옵니다.
-
Q. 원인을 말하는 꼴은?
① 〜のあまりに ② あまりに ③ あまりにも ④ あんまりにも
📖 정답 보기
정답: ① 〜のあまりに
「~한 나머지」입니다.
💡 학습 팁
1.あまりに+형용사/동사, あまりの+명사로 접속을 구분하세요.
2.あまりにも로 も를 추가하면 더 강한 강조가 됩니다.
3.結果가 뒤따르는 패턴이 일반적입니다: あまりに疲れて倒れた.
4.문어체에서 감정이나 상태의 극단을 표현할 때 효과적입니다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| あまりにも | 너무나도 | 「も」가 더해져 힘이 실린다. 뜻은 「あまりに」와 같다. |
| 〜のあまりに | ~한 나머지 | 원인을 말한다. 앞에 명사가 오고 그 탓에 그리 되었다는 결이다. |
| あんまり〜ない | 그다지 ~않다 | 부정과 짝을 이루는 다른 쓰임이다. 지나침을 말하지 않는다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · あまりに · あまり あんまり · 지나침 · N3 문법 연습문제