문형
名詞 + というのは + 説明 + のことだ
의미
~라는 것은 ~을 말한다 (뜻을 풀이한다)
급수
JLPT N3 (중급)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆
というのは〜のことだ — ~라는 것은 ~을 말한다 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
'~라는 것은 ~을 말한다'라는 의미로, 어떤 단어나 표현의 의미를 설명하거나 정의할 때 사용하는 표현입니다.
②만드는 법
만드는 법
문장 + というのは + 명사 + のことだ
접속 — 문장에 접속
품사접속 방법예
명사 + というのは
締め切り + というのは (마감 + 이라는 것은)
締め切りというのは (마감이라는 것은)
뒤에 오는 말
풀이 + のことだ
期限のことだ (기한을 말한다)
줄임
~って (~라는 건)
「締め切りって~のこと」 (입말투)
참고 — とは
「とは」가 더 갖춘 글말투
사전·설명문에 쓰인다
참고
입말에서 널리 쓰인다
서로 뜻을 맞출 때
짚어 둘 것
- 정의·설명을 할 때
- ~とは~のことだ와 유사
③예문으로 익히기
예문
- 「環境保全」というのは、自然を守ることだ。'환경보전'이라는 것은 자연을 지키는 것이다. — 환경 용어를 설명할 때단어의 의미를 명확하게 정의하는 표현입니다.
- 「リサイクル」というのは、使った物を再利用することだ。'리사이클'이라는 것은 사용한 물건을 재이용하는 것이다. — 환경 관련 개념을 설명할 때일상적인 개념을 쉽게 설명하는 용도입니다.
- 彼が言いたいというのは、もっと努力すべきだということだ。그가 말하고 싶은 것은 더 노력해야 한다는 것이다. — 누군가의 말의 진짜 의미를 설명할 때상대의 의도를 해석하여 설명합니다.
- 「ボランティア」というのは、無償で社会に貢献することだ。'봉사활동'이라는 것은 무상으로 사회에 공헌하는 것이다. — 봉사활동의 의미를 설명할 때사회적 개념을 정의할 때 사용합니다.
- 彼女が怒っているというのは、約束を忘れたからだ。그녀가 화나 있는 것은 약속을 잊었기 때문이다. — 누군가가 화난 이유를 설명할 때상황의 원인을 설명하는 표현입니다.
- 「効率的」というのは、時間を無駄にしないことだ。'효율적'이라는 것은 시간을 낭비하지 않는 것이다. — 효율성의 개념을 설명할 때추상적 개념을 구체적으로 설명합니다.
- 「三日坊主」というのは、飽きっぽい人のことだ。「미카보즈」라는 것은 쉽게 싫증 내는 사람을 말한다. — 설명낱말의 뜻을 풀이할 때 씁니다.
- 「グローバル化」というのは、世界が一つになることだ。'글로벌화'라는 것은 세계가 하나가 되는 것이다. — 글로벌화의 개념을 설명할 때현대 사회 용어를 쉽게 설명합니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
- 「環境保全」というのは、自然を守ることだ。'환경보전'이라는 것은 자연을 지키는 것이다.
- 「リサイクル」というのは、使った物を再利用することだ。'리사이클'이라는 것은 사용한 물건을 재이용하는 것이다.
- 彼が言いたいというのは、もっと努力すべきだということだ。그가 말하고 싶은 것은 더 노력해야 한다는 것이다.
- 「ボランティア」というのは、無償で社会に貢献することだ。'봉사활동'이라는 것은 무상으로 사회에 공헌하는 것이다.
- 彼女が怒っているというのは、約束を忘れたからだ。그녀가 화나 있는 것은 약속을 잊었기 때문이다.
- 「効率的」というのは、時間を無駄にしないことだ。'효율적'이라는 것은 시간을 낭비하지 않는 것이다.
- 「三日坊主」というのは、飽きっぽい人のことだ。「미카보즈」라는 것은 쉽게 싫증 내는 사람을 말한다.
- 「グローバル化」というのは、世界が一つになることだ。'글로벌화'라는 것은 세계가 하나가 되는 것이다.
장면별 예문
일상
- · 「もったいない」というのは、物を大切にする心のことだ。「못타이나이」라는 것은 물건을 소중히 하는 마음을 말한다.
- · 友達というのは、こういう時に助け合うもののことだ。친구라는 것은 이럴 때 서로 돕는 것이다.
직장
- · 納期というのは、お約束した期限のことでございます。납기라는 것은 약속드린 기한을 말합니다.
- · 稟議というのは、承認を得る手続きのことです。품의라는 것은 승인을 얻는 절차입니다.
학교
- · 復習というのは、習ったことをもう一度見ることだ。복습이라는 것은 배운 것을 한 번 더 보는 것이다.
- · 自由というのは、責任が伴うもののことだ。자유라는 것은 책임이 따르는 것이다.
회화
장면 1 — 일본어 수업 중 용어 설명
A
「先生、「敬語」って何ですか。」
선생님, '경어'가 뭔가요?
B
「「敬語」というのは、相手を尊重して使う丁寧な言葉のことだよ。」
'경어'라는 것은 상대를 존중해서 쓰는 정중한 말이야.
A
「なるほど。つまり、目上の人に使う言葉ですね。」
그렇군요. 즉, 윗사람에게 쓰는 말이네요.
장면 2 — 회사에서 업무 용어 설명
A
「部長、「コンプライアンス」とは何でしょうか。」
부장님, '컴플라이언스'란 무엇입니까?
B
「「コンプライアンス」というのは、法律や規則を守ることだ。」
'컴플라이언스'라는 것은 법률이나 규칙을 지키는 것이다.
A
「わかりました。会社のルールを守るということですね。」
알겠습니다. 회사 규칙을 지킨다는 것이네요.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
言う말하다동사
意味의미명사
説明설명명사
伝える전하다동사
情報정보명사
報道보도명사
発表발표명사
調査조사명사
結果결과명사
出所출처명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
인용
남의 말을 옮겨 오는 것
~と言う · ~という (~라고 말하다 · ~라는)
전언
들은 말을 그대로 전함
~によると~そうだ (~에 따르면 ~라고 한다)
풀이
낱말의 뜻을 세워 설명함
~とは~のことだ (~란 ~을 말한다)
낮춤
대수롭지 않게 여기는 결
~などと (~따위라고)
보통형
정중하지 않은 기본 꼴
行く · 行った (가다 · 갔다)
기본심화 보기 →