| 문형 | 名詞 / い형용사 사전형 + といったらない |
| 의미 | ~하기 짝이 없다 (말로 다 할 수 없을 만큼) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | といったらありはしない / といったらありゃしない / ~極まりない / ~て仕方がない |
🆚 유사 문형 비교
といったらない ↔ といったらありはしない (~하기 짝이 없다)
といったらない와 완전히 같은 의미. 어감만 약간 더 강함
| 구분 | といったらない | といったらありはしない |
| 의미 | ~하기 짝이 없다 | ~하기 짝이 없다 |
| 용법 | 부정적 상황 | 부정적 상황 |
| 예문 | 合格の知らせを聞いて、嬉しいといったらない。 | 長年の夢が叶い、嬉しいといったらありはしない。 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 부정적 느낌 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 嬉しいといったらありはしない (기쁘기 짝이 없다)
といったらない ↔ といったらありゃしない (~하기 짝이 없다 (구어))
구어체. といったらない보다 캐주얼
| 구분 | といったらない | といったらありゃしない |
| 의미 | ~하기 짝이 없다 | ~하기 짝이 없다 |
| 용법 | 부정적 상황 | 강조 표현 |
| 예문 | 合格の知らせを聞いて、嬉しいといったらない。 | 久しぶりに友達に会えて、嬉しいといったらあり... |
| 뉘앙스 | 구어적, 일상적 | 구어적, 일상적 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 嬉しいといったらありゃしない (기쁘기 짝이 없다)
といったらない ↔ ~極まりない (~의 극치다)
더 격식있고 문어적. 의미는 비슷
| 구분 | といったらない | ~極まりない |
| 의미 | ~하기 짝이 없다 | ~극히 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 合格の知らせを聞いて、嬉しいといったらない。 | そんな行為は失礼極まりない。 |
| 뉘앙스 | 격식적, 정중 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 無礼極まりない (무례의 극치다)
といったらない ↔ ~て仕方がない (~해서 어쩔 수 없다)
といったらない보다 약함. 통제 불가 상태
| 구분 | といったらない | ~て仕方がない |
| 의미 | ~하기 짝이 없다 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 合格の知らせを聞いて、嬉しいといったらない。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 嬉しくて仕方がない (기뻐서 어쩔 수 없다)
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 〜ったらない | ~하기 짝이 없다, 지독하게 ~하다 | い형용사 어간, な형용사 어간 | 彼(かれ)の運転(うんてん)、危(あぶ)なっかしいったらない。 그의 운전, 위태롭기 짝이 없어. |
| 〜といったら | ~라고 하면 (감탄) | 명사에 접속 | 昨日(きのう)の試合(しあい)の興奮(こうふん)といったら！本当(ほんとう)にすごかった。 어제 경기의 흥분이라고 하면! 정말 대단했어. |
| 〜ったら | ~라니!, ~라면, ~때문에 (불만·강조·가정) | 명사, 동사/형용사 보통형 | もう、太郎(たろう)ったら、また遅刻(ちこく)したの！ 정말, 타로라니, 또 늦었어! |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 嬉(うれ)しいのといったらない | 嬉(うれ)しさといったらない | 「~さ」 꼴이 어울린다 |
| といったらないです | といったらありません | 정중형은 「ありません」 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「~といったらない」 | 「きわめて~でございます」 | 감정이 실린 말이라 문서에는 눅인다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 좋은 뜻인가요 나쁜 뜻인가요?
둘 다에 쓰이지만 나쁜 쪽이 더 흔합니다. 「暑(あつ)さといったらない」(더워 죽겠다)처럼 한탄하는 자리에 자주 쓰입니다.
📖 「ったらない」는?
줄임꼴입니다. 「恥(は)ずかしいったらない」처럼 입말투로 씁니다.
📖 「といったらありはしない」와는?
더 세고 예스러운 꼴입니다. 글이나 연설에서 보입니다.
📖 명사에 붙일 때 주의할 점은?
「~さ」 꼴의 감정·상태 명사가 잘 어울립니다. 「嬉(うれ)しさ · 恥(は)ずかしさ · 暑(あつ)さ」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
「~といったらない」는 말로 다 할 수 없다는 뜻이지만, 실제로는 말하고 싶어서 쓰는 말입니다. 표현할 길이 없다고 하면서 오히려 강하게 전합니다.
「暑(あつ)さといったらない」처럼 한탄에 자주 쓰이며, 듣는 이도 「そうだね」로 맞장구치며 마음을 나눕니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | といったらありはしない · といったらありゃしない · ~極まりない · ~て仕方がない |
📋 핵심 요약
- ~하기 짝이 없다 — 말로 다 할 수 없을 만큼
- 「~さ」 꼴의 감정·상태 명사가 어울린다
- 나쁜 쪽에 더 자주 쓰인다 (한탄)
- 줄임꼴 ったらない, 정중형 といったらありません
- 더 센 꼴은 といったらありはしない
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- この暑(あつ)さったらないよ。
- → 이 더위 말도 못 해.
- あの時(とき)の恥(は)ずかしさといったらなかった。
- → 그때 부끄러움은 말도 못 했어.
격식체 (일터·문서)
- ご対応(たいおう)の丁寧(ていねい)さといったらございませんでした。
- → 대응이 더없이 정중하셨습니다.
- 変更(へんこう)の多(おお)さは、きわめて対応(たいおう)が難(むずか)しい状況(じょうきょう)でございます。
- → 변경이 잦아 대응이 매우 어려운 상황입니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. あの時(とき)の恥(は)ずかしさ＿＿＿＿＿＿＿＿。 (말로 다 할 수 없음)
- Q2. 줄임꼴은?
- Q3. 정중형으로 바꾸면?
- Q4. 명사는 어떤 꼴이 어울리나요?
- Q5. 더 세고 예스러운 꼴은?
📖 정답 보기
Q1. といったらない — 정도가 지나침을 나타냅니다.
Q2. ったらない — 입말투입니다.
Q3. といったらありません — 「です」로 맺지 않습니다.
Q4. ~さ 꼴 — 「嬉しさ · 暑さ」처럼 씁니다.
Q5. といったらありはしない — 글이나 연설에 쓰입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「あの時(とき)の恥(は)ずかしさ( )。」
① といったらなかった ② ということだ ③ というものだ ④ といえば📖 정답 보기
정답: ① といったらなかった
말로 다 할 수 없음을 나타냅니다.
-
Q. 「といったらない」의 줄임꼴은?
① ったらない ② たらない ③ といったら ④ となし📖 정답 보기
정답: ① ったらない
입말투입니다.
-
Q. 정중형으로 맞는 것은?
① といったらないです ② といったらありません ③ といったらなしです ④ といったらございない📖 정답 보기
정답: ② といったらありません
「ありません」으로 맺습니다.
-
Q. 「といったらない」 앞에 가장 어울리는 것은?
① 嬉(うれ)しさ ② 嬉(うれ)しい人(ひと) ③ 嬉(うれ)しく ④ 嬉(うれ)しかった📖 정답 보기
정답: ① 嬉しさ
「~さ」 꼴의 감정·상태 명사가 어울립니다.
-
Q. 주로 어느 쪽에 쓰이나요?
① 좋은 쪽만 ② 나쁜 쪽이 더 흔하다 ③ 중립만 ④ 명령에만📖 정답 보기
정답: ② 나쁜 쪽이 더 흔하다
한탄하는 자리에 자주 쓰입니다.
💡 학습 팁
🔗 관련 문형
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| といったらありはしない | ~하기 짝이 없다 | といったらない와 완전히 같은 의미. 어감만 약간 더 강함 |
| といったらありゃしない | ~하기 짝이 없다 (구어) | 구어체. といったらない보다 캐주얼 |
| ~極まりない | ~의 극치다 | 더 격식있고 문어적. 의미는 비슷 |
| ~て仕方がない | ~해서 어쩔 수 없다 | といったらない보다 약함. 통제 불가 상태 |
📅 학습 관리
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · といったらない · ったらない · といったらありません · 한탄 · 정도 · N3 문법 연습문제