| 문형 | 動詞た形・辞書形 / 名詞 + の + 上(うえ)で |
| 의미 | ~한 뒤에 / ~하는 데 있어서 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | の上(うえ) / 〜において / 〜にとって / 〜てから |
🆚 유사 문형 비교
の上で ↔ の上(うえ) (~한 뒤에)
「で」를 뺀 꼴로 주로 「~한 뒤에」 뜻이다. 대표 문형이다.
| 꼴 |
뜻 |
예 |
| た형 / 명사の + 上で | ~한 뒤에 (먼저 하고 나서) | 確認した上で |
| 사전형 / 명사の + 上で | ~하는 데 있어서 | 生活する上で |
| 명사 + 上(じょう) | ~의 면에서 | 健康上の理由 |
| 〜てから | ~하고 나서 (단순 순서) | 食べてから |
보기 — ご相談(そうだん)の上、お決(き)めください。
の上で ↔ 〜において (~에서 / ~에 있어서)
장소·분야를 딱딱하게 말한다.
보기 — 会議(かいぎ)において発表(はっぴょう)する。
の上で ↔ 〜にとって (~에게 있어서)
누구의 입장에서 본 평가다.
보기 — 私(わたし)にとって大切(たいせつ)な人(ひと)。
の上で ↔ 〜てから (~하고 나서)
단순한 순서다.
보기 — 考(かんが)えてから決(き)める。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 명사+の上で 형태
명사+の上で는 ~한 후에, ~에 있어서 두 가지 의미가 있습니다. 문맥에 따라 구분이 필요합니다.
⚠️ 격식체 표현
주로 비즈니스나 공식 문서에서 사용합니다. 일상 회화에서는 ~してから가 자연스럽습니다.
⚠️ た上で와의 관계
동사た형+上で와 명사+の上で는 유사한 의미이지만 접속 형태가 다릅니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 生活(せいかつ)した上(うえ)で大切(たいせつ)なこと | 生活(せいかつ)する上(うえ)で大切(たいせつ)なこと | 「~하는 데 있어서」는 사전형 |
| 確認(かくにん)する上(うえ)で連絡(れんらく)します (순서) | 確認(かくにん)した上(うえ)で連絡(れんらく)します | 「~한 뒤에」는 た형 |
| 健康(けんこう)の上(うえ)の理由(りゆう) | 健康上(けんこうじょう)の理由(りゆう) | 「~의 면에서」는 명사 + 上(じょう) |
| 契約(けいやく)上(うえ)で | 契約(けいやく)の上(うえ)で | 명사에는 「の」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 뜻은 어떻게 가리나요?
た형에 붙으면 「~한 뒤에」(確認した上で), 사전형에 붙으면 「~하는 데 있어서」(生活する上で)입니다. 앞 동사의 꼴을 보면 됩니다.
📖 「仕事上(しごとじょう)」도 같은 말인가요?
한자는 같지만 「じょう」로 읽고 명사에 바로 붙어 「~의 면에서」(仕事上 · 健康上)입니다. 가까운 친척 말입니다.
📖 「〜において」와는?
「において」는 장소·분야를 딱딱하게 말하고, 「上で」는 그 일을 하는 데 필요한 조건이라는 결이 있습니다.
📖 「の上」로 줄여도 되나요?
「~한 뒤에」 뜻일 때 명사 뒤에서는 「ご確認の上、」처럼 줄여 씁니다. 「~하는 데 있어서」 뜻은 보통 「で」를 둡니다.
🏯 문화 노트
일본 자기계발서나 신문 칼럼에서는 「社会人(しゃかいじん)として働(はたら)く上で大切(たいせつ)なこと」처럼 「~하는 데 있어서」 뜻의 제목이 흔합니다.
한편 계약·신청 안내에서는 「ご確認(かくにん)の上」처럼 「~한 뒤에」 뜻으로 쓰여, 한 꼴이 두 자리에서 모두 자주 보입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 시점/순서 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | の上(うえ) · 〜において · 〜にとって · 〜てから |
📋 핵심 요약
- た형 + 上で — ~한 뒤에 (확실히 하고 나서)
- 사전형 + 上で — ~하는 데 있어서
- 명사 + の + 上で
- 명사 + 上(じょう) — ~의 면에서 (健康上)
- 두 뜻은 앞 동사의 꼴로 가른다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 日本(にほん)で暮(く)らすなら、日本語(にほんご)って大事(だいじ)だよね。
- → 일본에서 살려면 일본어가 중요하지.
- よく考(かんが)えてから決(き)めなよ。
- → 잘 생각하고 나서 정해.
격식체 (일터·문서)
- 業務(ぎょうむ)を進(すす)める上(うえ)で、情報共有(じょうほうきょうゆう)は欠(か)かせません。
- → 업무를 진행하는 데 있어서 정보 공유는 빼놓을 수 없습니다.
- 関係部署(かんけいぶしょ)と協議(きょうぎ)した上(うえ)で、正式(せいしき)にご回答(かいとう)いたします。
- → 관계 부서와 협의한 뒤에 정식으로 회답드리겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 日本(にほん)で生活(せいかつ)する＿＿＿、日本語(にほんご)は大切(たいせつ)だ。
- Q2. 「~한 뒤에」일 때 앞 동사 꼴은?
- Q3. 「~하는 데 있어서」일 때 앞 동사 꼴은?
- Q4. 「健康上」의 上 읽기는?
- Q5. 명사에 붙일 때 넣는 조사는?
📖 정답 보기
Q1. 上で — ~하는 데 있어서입니다.
Q2. た형 — 「話し合った上で」입니다.
Q3. 사전형 — 「生活する上で」입니다.
Q4. じょう — ~의 면에서입니다.
Q5. の — 「契約の上で」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「外国語(がいこくご)を学(まな)ぶ( )、一番(いちばん)大切(たいせつ)なのは毎日(まいにち)続(つづ)けることだ。」
① 上(うえ)で ② うちに ③ たびに ④ とたんに
📖 정답 보기
-
Q. 「よく考(かんが)えた( )、決(き)めてください。」
① 上(うえ)で ② ところで ③ ばかりに ④ 以上(いじょう)に
📖 정답 보기
-
Q. 두 뜻을 가르는 열쇠는?
① 앞 동사의 꼴 (た형/사전형) ② 뒤 문장의 길이 ③ 조사 「が」의 유무 ④ 한자 표기
📖 정답 보기
정답: ① 앞 동사의 꼴 (た형/사전형)
꼴을 봅니다.
-
Q. 「~의 면에서」의 꼴로 알맞은 것은?
① 健康上(けんこうじょう) ② 健康(けんこう)の上(うえ)で ③ 健康(けんこう)する上(うえ)で ④ 健康(けんこう)した上(うえ)で
📖 정답 보기
정답: ① 健康上
명사 + 上(じょう)입니다.
-
Q. 바르지 않은 것은?
① 仕事(しごと)した上(うえ)で大切(たいせつ)なこと ② 仕事(しごと)をする上(うえ)で大切(たいせつ)なこと ③ 確認(かくにん)した上(うえ)で ④ 相談(そうだん)の上(うえ)で
📖 정답 보기
정답: ① 仕事した上で大切なこと
「~하는 데 있어서」는 사전형입니다.
💡 학습 팁
1.相談の上で決める(상담한 후에 결정하다)처럼 업무 표현에 활용하세요.
2.~の上で(격식)와 ~してから(일상)의 사용 장면을 구분하세요.
3.계약서나 공문에서 자주 보이는 표현이므로 독해 시 주목하세요.
4.의미가 두 가지이므로 문맥 판단 연습이 중요합니다.
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| の上(うえ) | ~한 뒤에 | 「で」를 뺀 꼴로 주로 「~한 뒤에」 뜻이다. 대표 문형이다. |
| 〜において | ~에서 / ~에 있어서 | 장소·분야를 딱딱하게 말한다. |
| 〜にとって | ~에게 있어서 | 누구의 입장에서 본 평가다. |
| 〜てから | ~하고 나서 | 단순한 순서다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · の上で · 上で 두 뜻 · 上(じょう) · において 차이 · N3 문법 연습문제
