| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~の後(のち)で / ~の後(あと)で (명사 + の後で) |
| 읽는 법 | ののちで (한자·문어체) / のあとで (일반 회화) |
| 의미 | ~후에, ~한 다음에 (시점·순서) |
| 급수 | JLPT N5 (입문 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (형태는 쉬움, 「のちで/あとで」 표기 차이 주의) |
JLPT N5 1단계 학습 〜の後で
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 | 사람·사물·행동의 이름 | 授業(じゅぎょう), 食事(しょくじ) |
| 조사 「の」 | 명사와 명사를 이어주는 소유·수식 조사 | 授業(じゅぎょう)の後(あと) |
| 조사 「で」 | 시간·장소·범위를 나타내는 조사 | 後(あと)で |
| 시점 | "언제"를 나타내는 시간의 어느 한 지점 | 食事(しょくじ)の後(あと)で = 식사 후 시점 |
| 순서 | 두 사건의 앞뒤 관계 (A → B) | 授業(じゅぎょう)の後(あと)で図書館(としょかん)へ行(い)く |
| 동사 た형 | "~한/했다" 과거형 | 食(た)べる → 食(た)べた |
| 후(のち) | "뒤·나중"을 뜻하는 한자어 (격식·서면체) | の後(のち)で = ~후에 (문어체) |
| あと | "뒤·나중"을 뜻하는 일반 표현 (회화) | の後(あと)で = ~후에 (일반) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 卒業(そつぎょう)の後(のち)で… (서면) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 授業(じゅぎょう)の後(あと)で… |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食事(しょくじ)の後(あと)で薬(くすり)を飲(の)みます。 |
📌 문형: ~の後(のち・あと)で
✅ 의미
기본 의미
「~の後(のち・あと)で」 ＝ ~후에, ~한 다음에
어떤 일이 끝난 다음의 시점에 다른 일이 일어남을 나타내는 시점·순서 표현입니다. 한국어 "~후에", "~한 다음에"에 정확히 대응합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 시점 표현 (~후에) | 앞 사건이 끝난 후 시간이 지난 다음 | 食事(しょくじ)の後(あと)で薬(くすり)を飲(の)む。 |
| 순서 표현 (~한 다음에) | 두 사건의 시간 순서를 명확히 표시 | 授業(じゅぎょう)の後(あと)で図書館(としょかん)へ行(い)く。 |
| 격식 서면 (「のちで」) | 문서·이메일·격식 자리에서 사용하는 문어체 | 会議(かいぎ)の後(のち)でご連絡(れんらく)いたします。 |
- 일반적으로 회화에서는 「のあとで」가 더 자연스러움 — 「のちで」는 문어·격식 문서에서 주로 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + の後(のち・あと)で + ~ (뒤 문장)📌 핵심: 명사 + の後で — 앞에는 반드시 명사가 옵니다. 동사가 오려면 た형 + 後で (「の」 없이) 형태로 씁니다.
| 앞 요소 | 만드는 방법 | 예시 |
| 행동 명사 (~する 동사) | 명사 + の後(あと)で | 授業(じゅぎょう) → 授業(じゅぎょう)の後(あと)で / 食事(しょくじ) → 食事(しょくじ)の後(あと)で |
| 일반 명사 (사건·행사) | 명사 + の後(あと)で | 会議(かいぎ) → 会議(かいぎ)の後(あと)で / 試験(しけん) → 試験(しけん)の後(あと)で |
| 동사 た형 (「の」 없이) | た형 + 後(あと)で | 食(た)べる → 食(た)べた後(あと)で / 帰(かえ)る → 帰(かえ)った後(あと)で |
| 격식 서면체 | 명사 + の後(のち)で | 会議(かいぎ) → 会議(かいぎ)の後(のち)で (문어·격식) |
🔧 표기 차이: 「のちで」 vs 「あとで」
- 한자 「後」는 두 가지 읽는 법이 있습니다 — 상황에 따라 골라 씀
| 표기 | 읽는 법 | 격식 | 사용 상황 |
| の後(あと)で | のあとで | 일반·회화 | 가장 흔한 형태. 일상·정중 표현 모두 OK |
| の後(のち)で | ののちで | 문어·격식 | 문서·격식 자리·방송·안내문 등에서 사용 |
| のあとで (히라가나) | のあとで | 일반·캐주얼 | SNS·문자 등에서 부드러운 인상 |
📌 초급자 팁: 일단 「のあとで」로 통일해서 익히세요. 「のちで」는 문어·격식 자리에서 마주치면 알아볼 수 있는 정도면 충분합니다.
🚫 자주 틀리는 접속
- 동사·형용사에 직접 붙지 않습니다. 반드시 명사 + の 後で 또는 동사 た형 + 後で 형태로 사용
| 틀린 예 | 맞는 예 | 포인트 |
| ❌ 食(た)べるの後(あと)で… | ✔ 食(た)べた後(あと)で… / 食事(しょくじ)の後(あと)で… | 동사는 た형으로 바꾸고 「の」 생략 |
| ❌ 授業(じゅぎょう)後(あと)で… | ✔ 授業(じゅぎょう)の後(あと)で… | 명사 뒤에는 「の」 필수 |
| ❌ 食(た)べたのちで… (회화) | ✔ 食(た)べたあとで… | 「のちで」는 문어체, 회화엔 「あとで」 |
📋 자주 쓰는 앞 명사 25개
- 「~の後で」 앞에 자주 오는 N5 필수 명사 25개 — 통째로 익혀두면 응용이 빠릅니다
| 분류 | 명사 | 발음 | 의미 |
| 식사 | 食事 | しょくじ | 식사 |
| 식사 | 朝ご飯 | あさごはん | 아침밥 |
| 식사 | 昼ご飯 | ひるごはん | 점심밥 |
| 식사 | 晩ご飯 | ばんごはん | 저녁밥 |
| 학교 | 授業 | じゅぎょう | 수업 |
| 학교 | 試験 | しけん | 시험 |
| 학교 | 勉強 | べんきょう | 공부 |
| 학교 | 宿題 | しゅくだい | 숙제 |
| 학교 | 卒業 | そつぎょう | 졸업 |
| 일 | 仕事 | しごと | 일 |
| 일 | 会議 | かいぎ | 회의 |
| 일 | 仕事終わり | しごとおわり | 퇴근 |
| 일상 | 運動 | うんどう | 운동 |
| 일상 | お風呂 | おふろ | 목욕 |
| 일상 | 買い物 | かいもの | 쇼핑 |
| 일상 | 散歩 | さんぽ | 산책 |
| 일상 | 掃除 | そうじ | 청소 |
| 일상 | 洗濯 | せんたく | 빨래 |
| 여가 | 映画 | えいが | 영화 |
| 여가 | 旅行 | りょこう | 여행 |
| 여가 | パーティー | ぱーてぃー | 파티 |
| 시간 | これ | これ | 이것 |
| 시간 | それ | それ | 그것 |
| 시간 | その | その | 그 |
| 시간 | その日 | そのひ | 그날 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 食事(しょくじ)の後(あと)で薬(くすり)を飲(の)みます。
- → 식사 후에 약을 먹습니다.
- 授業(じゅぎょう)の後(あと)で図書館(としょかん)へ行(い)く。
- → 수업 후에 도서관에 간다.
- 仕事(しごと)の後(あと)で友達(ともだち)と会(あ)います。
- → 일 후에 친구와 만납니다.
- お風呂(ふろ)の後(あと)で牛乳(ぎゅうにゅう)を飲(の)む。
- → 목욕 후에 우유를 마신다.
- 会議(かいぎ)の後(のち)でご連絡(れんらく)いたします。 (격식·서면체)
- → 회의 후에 연락드리겠습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)の後(あと)で友達(ともだち)と遊(あそ)びます。 | 시험 후에 친구와 놉니다. |
| 宿題(しゅくだい)の後(あと)でテレビを見(み)る。 | 숙제 후에 텔레비전을 본다. |
| 買(か)い物(もの)の後(あと)でカフェへ行(い)きましょう。 | 쇼핑 후에 카페에 갑시다. |
| 運動(うんどう)の後(あと)で水(みず)をたくさん飲(の)む。 | 운동 후에 물을 많이 마신다. |
| 卒業(そつぎょう)の後(のち)で海外(かいがい)で働(はたら)きたい。 | 졸업 후에 해외에서 일하고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 後 | あと/のち | 뒤, 후 | 명사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다, 먹다(약) | 1그룹 동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 図書館 | としょかん | 도서관 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 風呂 | ふろ | 목욕(탕) | 명사 |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | 우유 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 買い物 | かいもの | 쇼핑 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
| 海外 | かいがい | 해외 | 명사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 격식(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 방과 후 약속
| 화자 | 일본어 |
| A | 「授業(じゅぎょう)の後(あと)でカフェに行(い)かない？」 |
| B | 「うん、いいね。宿題(しゅくだい)の後(あと)で合流(ごうりゅう)してもいい？」 |
| A | 「もちろん。じゃあ、それの後(あと)で連絡(れんらく)してね。」 |
| B | 「わかった。晩(ばん)ご飯(はん)の後(あと)で一緒(いっしょ)に映画(えいが)も見(み)よう。」 |
한국어 번역:
A: 수업 후에 카페에 가지 않을래?
B: 응, 좋아. 숙제 후에 합류해도 돼?
A: 물론. 그럼 그 다음에 연락해.
B: 알았어. 저녁 후에 같이 영화도 보자.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서는 「のあとで」가 압도적으로 자주 쓰임. 「のちで」는 거의 등장하지 않음.
시나리오 2: 비즈니스 (격식·「のちで」)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「会議(かいぎ)の後(のち)で報告(ほうこく)をお願(ねが)いします。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。会議(かいぎ)の後(のち)で資料(しりょう)をお送(おく)りいたします。」 |
한국어 번역:
상사: 회의 후에 보고를 부탁합니다.
부하: 알겠습니다. 회의 후에 자료를 보내드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스·격식 자리에서는 「のちで」가 문서·격식 문장에서 자주 쓰임. 회화체보다 정중·서면 인상이 강함.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)ご飯(はん)の後(あと)で歯(は)を磨(みが)きます。 | 아침밥 후에 이를 닦습니다. |
| 散歩(さんぽ)の後(あと)でコーヒーを飲(の)む。 | 산책 후에 커피를 마신다. |
| 洗濯(せんたく)の後(あと)で掃除(そうじ)をする。 | 빨래 후에 청소를 한다. |
| 仕事(しごと)の後(あと)でジムに行(い)く。 | 일 후에 헬스장에 간다. |
| お風呂(ふろ)の後(あと)ですぐ寝(ね)ます。 | 목욕 후에 바로 잡니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)の後(あと)で先生(せんせい)に質問(しつもん)します。 | 수업 후에 선생님께 질문합니다. |
| 試験(しけん)の後(あと)で友達(ともだち)と食事(しょくじ)に行(い)く。 | 시험 후에 친구와 식사하러 간다. |
| 宿題(しゅくだい)の後(あと)でゲームをしてもいい。 | 숙제 후에 게임을 해도 된다. |
| 勉強(べんきょう)の後(あと)で少(すこ)し休(やす)みます。 | 공부 후에 잠깐 쉽니다. |
| 卒業(そつぎょう)の後(のち)で日本(にほん)に留学(りゅうがく)したい。 | 졸업 후에 일본에 유학하고 싶다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の後(のち)でご連絡(れんらく)いたします。 | 회의 후에 연락드리겠습니다. |
| 打(う)ち合(あ)わせの後(のち)で資料(しりょう)をお送(おく)りします。 | 회의 후에 자료를 보내드립니다. |
| プレゼンの後(あと)で質疑応答(しつぎおうとう)の時間(じかん)があります。 | 발표 후에 질의응답 시간이 있습니다. |
| 昼休(ひるやす)みの後(あと)で作業(さぎょう)を再開(さいかい)します。 | 점심시간 후에 작업을 재개합니다. |
| 出張(しゅっちょう)の後(のち)で報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)します。 | 출장 후에 보고서를 제출합니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →