📌 한눈에 보기
문형
~の後で (명사 + の後で)
읽는 법
のあとで
의미
~후에, ~한 다음에 (시점·순서)
급수
JLPT N5 (입문 필수)
출제 빈도
★★★★★
난이도
★☆☆☆☆ (형태는 쉬움)
〜の後で — ~후에 (JLPT N5 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~の後で」 ＝ ~후에, ~한 다음에
어떤 일이 끝난 다음의 시점에 다른 일이 일어남을 나타내는 시점·순서 표현입니다. 한국어 "~후에", "~한 다음에"에 정확히 대응합니다.
용법의미예
시점 표현 (~후에)
앞 사건이 끝난 후 시간이 지난 다음
食事の後で薬を飲む。 → 식사 후에 약을 먹는다.
순서 표현 (~한 다음에)
두 사건의 시간 순서를 명확히 표시
授業の後で図書館へ行く。 → 수업 후에 도서관에 간다.
②만드는 법
명사 + の後で
명사 + の後で + ~ (뒤 문장)
📌 핵심: 명사 + の後で — 앞에는 반드시 명사가 옵니다. 동사가 오려면 た형 + 後で (「の」 없이) 형태로 씁니다.
앞 요소만드는 방법예시
행동 명사 (~する 동사)
명사 + の後で
授業 → 授業の後で (수업 → 수업 후에) / 食事 → 食事の後で (식사 → 식사 후에)
일반 명사 (사건·행사)
명사 + の後で
会議 → 会議の後で (회의 → 회의 후에) / 試験 → 試験の後で (시험 → 시험 후에)
동사 た형 (「の」 없이)
た형 + 後で
食べる → 食べた後で (먹다 → 먹은 후에) / 帰る → 帰った後で (돌아가다 → 돌아간 후에)
- 동사·형용사에 직접 붙지 않습니다. 반드시 명사 + の 後で 또는 동사 た형 + 後で 형태로 사용
- 「この」 · 「その」 뒤에는 「の」 없이 「この後で」(이 다음에) · 「その後で」(그 다음에)로 씁니다.
「後で」 와 「あとで」 — 읽기는 하나, 표기는 둘
표기읽는 법격식사용 상황
の後で
のあとで
일반·회화
가장 흔한 형태. 일상·정중 표현 모두 OK
のあとで (히라가나)
のあとで
일반·캐주얼
SNS·문자 등에서 부드러운 인상
📌 초급자 팁: 읽기는 늘 「のあとで」입니다. 한자 「後」로 적든 히라가나로 적든 뜻은 같아요.
자주 쓰는 앞 명사 20개
- 「~の後で」 앞에 자주 오는 N5 명사 20개 — 통째로 익혀두면 응용이 빠릅니다
| 분류 | 명사 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 식사 | 食事 | しょくじ | 식사 |
| 식사 | 朝ご飯 | あさごはん | 아침밥 |
| 식사 | 昼ご飯 | ひるごはん | 점심밥 |
| 식사 | 晩ご飯 | ばんごはん | 저녁밥 |
| 학교 | 授業 | じゅぎょう | 수업 |
| 학교 | 試験 | しけん | 시험 |
| 학교 | 勉強 | べんきょう | 공부 |
| 학교 | 宿題 | しゅくだい | 숙제 |
| 학교 | 卒業 | そつぎょう | 졸업 |
| 일 | 仕事 | しごと | 일 |
| 일 | 会議 | かいぎ | 회의 |
| 일상 | 運動 | うんどう | 운동 |
| 일상 | お風呂 | おふろ | 목욕 |
| 일상 | 買い物 | かいもの | 쇼핑 |
| 일상 | 散歩 | さんぽ | 산책 |
| 일상 | 掃除 | そうじ | 청소 |
| 일상 | 洗濯 | せんたく | 빨래 |
| 여가 | 映画 | えいが | 영화 |
| 여가 | 旅行 | りょこう | 여행 |
| 여가 | パーティー | ぱーてぃー | 파티 |
③예문으로 익히기
예문
- 食事の後で薬を飲みます。→ 식사 후에 약을 먹습니다.
- 授業の後で図書館へ行く。→ 수업 후에 도서관에 간다.
- 仕事の後で友達と会います。→ 일 후에 친구와 만납니다.
- お風呂の後で牛乳を飲む。→ 목욕 후에 우유를 마신다.
일본어한국어 해석
- 試験の後で友達と遊びます。시험 후에 친구와 놉니다.
- 宿題の後でテレビを見る。숙제 후에 텔레비전을 본다.
- 買い物の後でカフェへ行きましょう。쇼핑 후에 카페에 갑시다.
- 運動の後で水をたくさん飲む。운동 후에 물을 많이 마신다.
- 卒業の後で海外で働きたい。졸업 후에 해외에서 일하고 싶다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 朝ご飯の後で歯を磨きます。아침밥 후에 이를 닦습니다.
- 散歩の後でコーヒーを飲む。산책 후에 커피를 마신다.
- 洗濯の後で掃除をする。빨래 후에 청소를 한다.
- 仕事の後でジムに行く。일 후에 헬스장에 간다.
- お風呂の後ですぐ寝ます。목욕 후에 바로 잡니다.
학교
일본어한국어 해석
- 授業の後で先生に質問します。수업 후에 선생님께 질문합니다.
- 試験の後で友達と食事に行く。시험 후에 친구와 식사하러 간다.
- 宿題の後でゲームをしてもいい。숙제 후에 게임을 해도 된다.
- 勉強の後で少し休みます。공부 후에 잠깐 쉽니다.
- 夏休みの後でテストがあります。여름방학 후에 시험이 있습니다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 会議の後でご連絡いたします。회의 후에 연락드리겠습니다.
- 打ち合わせの後で資料をお送りします。미팅 후에 자료를 보내 드립니다.
- プレゼンの後で質疑応答の時間があります。발표 후에 질의응답 시간이 있습니다.
- 昼休みの後で作業を再開します。점심시간 후에 작업을 재개합니다.
- 出張の後で報告書を提出します。출장 후에 보고서를 제출합니다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 격식(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 방과 후 약속
화자일본어한국어 번역:
A
「授業の後でカフェに行かない？」
A: 수업 후에 카페에 가지 않을래?
B
「うん、いいね。宿題の後で合流してもいい？」
B: 응, 좋아. 숙제 후에 합류해도 돼?
A
「もちろん。じゃあ、その後で連絡してね。」
A: 물론. 그럼 그 다음에 연락해.
B
「わかった。晩ご飯の後で一緒に映画も見よう。」
B: 알았어. 저녁 후에 같이 영화도 보자.
📌 포인트: 친구끼리는 「授業の後で」 · 「宿題の後で」처럼 명사에 바로 붙여 약속의 차례를 정합니다. 「その後で」(그 다음에)에는 「の」를 더 넣지 않아요.
시나리오 2: 회사에서 (정중한 말)
화자일본어한국어 번역:
上司
「会議の後で報告をお願いします。」
상사: 회의 후에 보고를 부탁합니다.
部下
「かしこまりました。会議の後で資料をお送りいたします。」
부하: 알겠습니다. 회의 후에 자료를 보내드리겠습니다.
📌 포인트: 정중한 자리에서도 꼴은 같은 「の後で」 — 뒤 문장만 정중하게 바꿉니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
後뒤, 후명사
食事식사명사
薬약명사
飲む마시다, 먹다(약)1그룹 동사
授業수업명사
図書館도서관명사
仕事일명사
友達친구명사
会う만나다1그룹 동사
風呂목욕(탕)명사
牛乳우유명사
会議회의명사
連絡연락명사
試験시험명사
宿題숙제명사
買い物쇼핑명사
運動운동명사
水물명사
卒業졸업명사
海外해외명사
働く일하다1그룹 동사
見る보다2그룹 동사
行く가다1그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
명사
사람·사물·행동의 이름
授業, 食事 (수업, 식사)
조사 「の」
명사와 명사를 이어주는 소유·수식 조사
授業の後 (수업 후)
조사 「で」
시간·장소·범위를 나타내는 조사
後で (후에)
시점
"언제"를 나타내는 시간의 어느 한 지점
食事の後で = 식사 후 시점
순서
두 사건의 앞뒤 관계 (A → B)
授業の後で図書館へ行く (수업 후에 도서관에 간다)
동사 た형
"~한/했다" 과거형
食べる → 食べた (먹다 → 먹었다)
後
"뒤 · 나중"을 뜻하는 말
の後で = ~후에
정중형
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
食事の後で薬を飲みます。 → 식사 후에 약을 먹습니다.
기본심화 보기 →