| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | あらかじめ + 동사 (주로 준비·통지·확인 동사) |
| 의미 | 미리 / 사전에 (어떤 일이 일어나기 전에 준비·예고) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 단순, 격식 부사 + 「前(まえ)もって/事前(じぜん)に」와의 미묘한 차이가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 あらかじめ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| あらかじめ | "미리, 사전에"라는 의미의 격식 부사 (한자로는 「予(あらかじ)め」) | あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 |
| 부사(ふくし) | 동사·형용사를 꾸미는 단어, 활용하지 않음 | あらかじめ + 動詞 |
| 格式(かくしき) 표현 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현 | あらかじめ는 공지문·메일에 빈출 |
| 事前(じぜん)に | "사전에"라는 유사 표현 (한자어 부사구, 거의 같은 의미) | 事前(じぜん)に確認(かくにん)する |
| 前(まえ)もって | "미리"라는 유사 표현 (회화체에 가까움) | 前(まえ)もって連絡(れんらく)する |
| 予(あらかじ)め | 「あらかじめ」의 한자 표기 (글에서는 한자, 본문에선 보통 가나) | 予(あらかじ)め申(もう)し上(あ)げておきます。 |
| 준비 동사 | 「あらかじめ」와 잘 결합하는 동사군 (준비·확인·통지·예약 등) | 準備(じゅんび)する, 用意(ようい)する, 予約(よやく)する |
| 통지 동사 | 상대에게 알리는 동사군 (「あらかじめ」 단골) | お知(し)らせする, ご連絡(れんらく)する |
| 확인 동사 | 사전 점검 동사군 | 確認(かくにん)する, チェックする |
| ~ておく | "~해 두다" — 사전 준비 의미, 「あらかじめ」와 짝꿍 | あらかじめ準備(じゅんび)しておく |
| ご了承(りょうしょう)ください | "양해해 주십시오" — 「あらかじめ」와 자주 결합되는 정형구 | あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 |
| 定型句(ていけいく) | 고정된 형태로 굳어진 표현, 매뉴얼·공지문에 자주 등장 | あらかじめ + ご了承ください/お知らせください |
📌 문형: あらかじめ
✅ 의미
기본 의미
「あらかじめ」 ＝ 미리 / 사전에 / 앞서
어떤 일이 일어나기 전에 미리 준비·확인·통지·양해 등을 해 두는 행위를 나타내는 격식 부사입니다. 공지문·매뉴얼·비즈니스 메일에서 매우 빈출됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 사전 준비 | "미리 준비해 두다" — 실제 일이 일어나기 전 준비 | あらかじめ資料(しりょう)を準備(じゅんび)しておきます。 |
| ② 사전 통지·예고 | "미리 알리다·양해 구하다" — 공지문 정형구 | あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 |
| ③ 사전 확인·점검 | "미리 확인해 두다" — 안전·매뉴얼 표현 | あらかじめ手順(てじゅん)を確認(かくにん)してください。 |
| ④ 사전 결정·합의 | "미리 정해 두다" — 계약·규정 표현 | あらかじめ取(と)り決(き)めた条件(じょうけん)に従(したが)う。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순 "미리"가 아니라 "필요할 때를 대비해 앞서 해 둔다"는 준비·배려의 뜻 포함
- 「~ておく」와 짝꿍 — "あらかじめ + ~ておく"가 가장 자연스러운 결합
- 격식·문어체 — 일상 회화에서는 「前(まえ)もって」「先(さき)に」가 더 자연스러움
- 공지·매뉴얼·비즈니스에서 빈출 — 안내문 정형구의 핵심 부사
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
あらかじめ + 動詞 (특히 「~ておく」와 결합) / あらかじめ + ご~ください (정중 정형구)📌 핵심: あらかじめ + 동사 — 부사이므로 활용 없이 동사 앞에 그대로 놓음, 위치는 보통 주어 직후·동사 직전
| 패턴 | 만드는 방법 | 예시 |
| あらかじめ + 동사 + ておく (최빈출) | 준비·예약·확인 동사 て형 + おく | あらかじめ予約(よやく)しておく / あらかじめ確認(かくにん)しておく |
| あらかじめ + ご~ください (정중 정형구) | 「ご了承ください」「ご承知おきください」 등 정중 의뢰 | あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 / あらかじめご了知(りょうち)おきください。 |
| あらかじめ + 동사 ます형 + ておきます (정중 자기 행동) | 화자가 미리 해 두겠다는 정중 의지 | あらかじめお知(し)らせしておきます。 / あらかじめ申(もう)し上(あ)げておきます。 |
| あらかじめ + 동사 보통형 | 일반 서술문 | あらかじめ取(と)り決(き)めた条件(じょうけん) / あらかじめ定(さだ)められた規則(きそく) |
| 위치 (어순) | 주어 직후·동사 직전이 표준, 문장 맨 앞도 자연스러움 | あらかじめ、こちらをご確認(かくにん)ください。 / 私(わたし)はあらかじめ準備(じゅんび)しました。 |
| 잘못된 접속 ❌ | 명사·형용사를 직접 꾸미지 않음 / 「だ/です」와 결합 불가 | ❌ あらかじめな準備 / ❌ あらかじめだ / ❌ あらかじめの (단독 명사 수식 불가) |
🚫 주의: 「あらかじめの」 형태 거의 안 씀
- 「あらかじめ」는 부사이므로 명사를 직접 꾸미지 않음 → 「あらかじめの〜」는 부자연스러움
- 명사를 꾸미려면 동사를 통해 연결 (「あらかじめ + 동사 보통형 + 명사」)
| 형태 | 가/불가 | 예시 |
| あらかじめの準備(じゅんび) | ❌ 부자연스러움 | → あらかじめ準備(じゅんび)しておくこと / 事前(じぜん)の準備(じゅんび) |
| あらかじめ取(と)り決(き)めた条件(じょうけん) | ✔ 자연스러움 | あらかじめ + 동사 보통형 + 명사 형태로 우회 |
| あらかじめ定(さだ)められた規則(きそく) | ✔ 자연스러움 | 수동형 동사를 통해 명사 수식 |
| あらかじめお伝(つた)えしておきます | ✔ 자연스러움 | 정중 동사 + ておく의 정형구 |
📋 「あらかじめ」 + 빈출 동사 25개 완전 도표
- N2 빈출 동사 25개 — 사전형 → ておく형 → あらかじめ 결합형까지 한눈에
| 분류 | 사전형 | ておく형 | あらかじめ 결합형 | 의미 |
| 준비 | 準備(じゅんび)する | 準備(じゅんび)しておく | あらかじめ準備(じゅんび)しておく | 미리 준비하다 |
| 준비 | 用意(ようい)する | 用意(ようい)しておく | あらかじめ用意(ようい)しておく | 미리 채비하다 |
| 준비 | 手配(てはい)する | 手配(てはい)しておく | あらかじめ手配(てはい)しておく | 미리 수배·준비하다 |
| 예약 | 予約(よやく)する | 予約(よやく)しておく | あらかじめ予約(よやく)しておく | 미리 예약하다 |
| 예약 | 申(もう)し込(こ)む | 申(もう)し込(こ)んでおく | あらかじめ申(もう)し込(こ)んでおく | 미리 신청하다 |
| 확인 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)しておく | あらかじめ確認(かくにん)しておく | 미리 확인하다 |
| 확인 | チェックする | チェックしておく | あらかじめチェックしておく | 미리 체크하다 |
| 통지 | 知(し)らせる | 知(し)らせておく | あらかじめお知(し)らせしておく | 미리 알려두다 |
| 통지 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)しておく | あらかじめご連絡(れんらく)しておく | 미리 연락하다 |
| 통지 | 伝(つた)える | 伝(つた)えておく | あらかじめお伝(つた)えしておく | 미리 전하다 |
| 통지 | 案内(あんない)する | 案内(あんない)しておく | あらかじめご案内(あんない)しておく | 미리 안내하다 |
| 통지 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)しておく | あらかじめご説明(せつめい)しておく | 미리 설명하다 |
| 양해 | 了承(りょうしょう)する | ─ (ご~ください 형태) | あらかじめご了承(りょうしょう)ください | 미리 양해해 주십시오 |
| 양해 | 承知(しょうち)する | 承知(しょうち)おきする | あらかじめご承知(しょうち)おきください | 미리 양해 부탁드립니다 |
| 설정 | 決(き)める | 決(き)めておく | あらかじめ決(き)めておく | 미리 정해두다 |
| 설정 | 取(と)り決(き)める | 取(と)り決(き)めておく | あらかじめ取(と)り決(き)めておく | 미리 합의해두다 |
| 설정 | 設定(せってい)する | 設定(せってい)しておく | あらかじめ設定(せってい)しておく | 미리 설정해두다 |
| 설정 | 定(さだ)める | 定(さだ)めておく | あらかじめ定(さだ)めておく | 미리 정해두다 |
| 학습 | 調(しら)べる | 調(しら)べておく | あらかじめ調(しら)べておく | 미리 알아보다 |
| 학습 | 読(よ)む | 読(よ)んでおく | あらかじめ読(よ)んでおく | 미리 읽다 |
| 학습 | 学(まな)ぶ | 学(まな)んでおく | あらかじめ学(まな)んでおく | 미리 배우다 |
| 제출 | 提出(ていしゅつ)する | 提出(ていしゅつ)しておく | あらかじめ提出(ていしゅつ)しておく | 미리 제출하다 |
| 기록 | 記入(きにゅう)する | 記入(きにゅう)しておく | あらかじめ記入(きにゅう)しておく | 미리 기입해두다 |
| 예측 | 予想(よそう)する | 予想(よそう)しておく | あらかじめ予想(よそう)しておく | 미리 예상하다 |
| 예측 | 想定(そうてい)する | 想定(そうてい)しておく | あらかじめ想定(そうてい)しておく | 미리 상정해두다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あらかじめ必要(ひつよう)な書類(しょるい)を準備(じゅんび)しておいてください。
- → 미리 필요한 서류를 준비해 두시기 바랍니다.
- 当日(とうじつ)は混雑(こんざつ)が予想(よそう)されますので、あらかじめご了承(りょうしょう)ください。
- → 당일은 혼잡이 예상되므로, 미리 양해해 주십시오.
- 会議(かいぎ)の資料(しりょう)はあらかじめメールでお送(おく)りいたします。
- → 회의 자료는 미리 메일로 보내드리겠습니다.
- あらかじめ取(と)り決(き)めた条件(じょうけん)に従(したが)って契約(けいやく)を結(むす)んだ。
- → 미리 합의한 조건에 따라 계약을 체결했다.
- 旅行(りょこう)先(さき)の天気(てんき)をあらかじめ調(しら)べておくと安心(あんしん)だ。
- → 여행지의 날씨를 미리 알아두면 안심이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あらかじめ予約(よやく)していただければ、お席(せき)をご用意(ようい)いたします。 | 미리 예약해 주시면 자리를 준비해 드리겠습니다. |
| 本(ほん)サービスのご利用(りよう)にはあらかじめ会員(かいいん)登録(とうろく)が必要(ひつよう)です。 | 본 서비스 이용에는 미리 회원 등록이 필요합니다. |
| 変更(へんこう)がある場合(ばあい)は、あらかじめご連絡(れんらく)ください。 | 변경 사항이 있을 경우, 미리 연락해 주십시오. |
| 緊急時(きんきゅうじ)の対応(たいおう)をあらかじめマニュアルに定(さだ)めておく。 | 긴급 시 대응을 미리 매뉴얼에 정해 둔다. |
| 面接(めんせつ)の前(まえ)に、質問(しつもん)をあらかじめ考(かんが)えておいた方(ほう)がいい。 | 면접 전에 질문을 미리 생각해 두는 편이 좋다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 予め | あらかじめ | 미리, 사전에 | 부사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 用意 | ようい | 채비, 채택 | 명사·する동사 |
| 予約 | よやく | 예약 | 명사·する동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 了承 | りょうしょう | 양해, 승낙 | 명사·する동사 |
| 承知 | しょうち | 알아둠, 양해 | 명사·する동사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사·する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 取り決める | とりきめる | 합의·결정하다 | 2그룹 동사 |
| 定める | さだめる | 정하다 | 2그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 条件 | じょうけん | 조건 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사·する동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 混雑 | こんざつ | 혼잡 | 명사·する동사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사·する동사 |
| 想定 | そうてい | 상정 | 명사·する동사 |
| 会員登録 | かいいんとうろく | 회원 등록 | 명사 |
| 変更 | へんこう | 변경 | 명사·する동사 |
| 緊急時 | きんきゅうじ | 긴급 시 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사·する동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 회화는 「前(まえ)もって」가 자연스러우므로 비교하여 살펴보고, 비즈니스에서는 「あらかじめ」의 정형구를 익힙니다.
시나리오 1: 친구 간 회화 (여행 준비)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来週(らいしゅう)の京都(きょうと)旅行(りょこう)、楽(たの)しみだね。」 |
| B | 「うん。人気(にんき)のお店(みせ)はあらかじめ予約(よやく)しておいた方(ほう)がいいよ。」 |
| A | 「そうだね。電車(でんしゃ)の時刻表(じこくひょう)もあらかじめ調(しら)べておこう。」 |
| B | 「うん。あ、ホテルのチェックイン時間(じかん)も前(まえ)もって確認(かくにん)しといてね。」 |
한국어 번역:
A: 다음 주 교토 여행, 기대된다.
B: 응. 인기 있는 가게는 미리 예약해 두는 편이 좋아.
A: 그러게. 전철 시각표도 미리 알아 두자.
B: 응. 아, 호텔 체크인 시간도 미리 확인해 둬.
📌 포인트: 친구 사이에서 「あらかじめ」를 써도 부자연스럽진 않지만, 더 캐주얼하게는 「前(まえ)もって」「先(さき)に」가 자연스러움 — 마지막 B의 「前もって」가 한층 더 회화적
시나리오 2: 비즈니스 (회의 안내·양해)
| 화자 | 일본어 |
| 担当(たんとう) | 「明日(あす)の会議(かいぎ)について、あらかじめ資料(しりょう)をお送(おく)りしておきます。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「ありがとうございます。当日(とうじつ)は何(なん)時(じ)に伺(うかが)えばよろしいでしょうか。」 |
| 担当(たんとう) | 「10時(じ)開始(かいし)を予定(よてい)しております。多少(たしょう)遅(おく)れる可能性(かのうせい)もございますので、あらかじめご了承(りょうしょう)ください。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「承知(しょうち)いたしました。質問(しつもん)があればあらかじめメールで送(おく)らせていただきます。」 |
한국어 번역:
담당: 내일 회의에 관해, 미리 자료를 보내드리겠습니다.
고객: 감사합니다. 당일은 몇 시에 찾아뵈면 되겠습니까?
담당: 10시 시작을 예정하고 있습니다. 다소 늦어질 가능성도 있으니, 미리 양해해 주십시오.
고객: 잘 알겠습니다. 질문이 있으면 미리 메일로 보내드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「あらかじめ + 정중 동사 + ておく / ご~ください」가 거의 정형구 — 「あらかじめご了承(りょうしょう)ください」는 통째로 외워두면 즉시 사용 가능
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (모두 "사전 준비·통지·양해"의 격식 표현)
🏠 일상생활 (개인 준비·여행·생활)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あらかじめレシピを確認(かくにん)してから、買(か)い物(もの)に出(で)かけた。 | 미리 레시피를 확인하고 나서 장 보러 나갔다. |
| 旅行(りょこう)の前(まえ)に、現地(げんち)の天気(てんき)をあらかじめ調(しら)べておいた。 | 여행 전에 현지 날씨를 미리 알아두었다. |
| 急(きゅう)な来客(らいきゃく)に備(そな)えて、お菓子(かし)をあらかじめ用意(ようい)してある。 | 갑작스러운 손님에 대비해, 과자를 미리 준비해 두었다. |
| 引(ひ)っ越(こ)し当日(とうじつ)に困(こま)らないよう、あらかじめ荷物(にもつ)を分(わ)けておいた。 | 이사 당일에 곤란해지지 않도록, 미리 짐을 분류해 두었다. |
| 病院(びょういん)に行(い)く前(まえ)に、あらかじめ症状(しょうじょう)をメモしておくとよい。 | 병원에 가기 전에, 미리 증상을 메모해 두면 좋다. |
💼 비즈니스 (회의·계약·매뉴얼)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の議題(ぎだい)はあらかじめメールでお送(おく)りいたします。 | 회의 안건은 미리 메일로 보내드리겠습니다. |
| 契約書(けいやくしょ)の内容(ないよう)は、あらかじめ双方(そうほう)で合意(ごうい)しております。 | 계약서 내용은 미리 양측이 합의한 상태입니다. |
| 出張(しゅっちょう)の日程(にってい)はあらかじめ上司(じょうし)に報告(ほうこく)してください。 | 출장 일정은 미리 상사에게 보고해 주십시오. |
| トラブルが発生(はっせい)した場合(ばあい)の対応(たいおう)を、あらかじめマニュアルに定(さだ)めておく必要(ひつよう)がある。 | 문제가 발생한 경우의 대응을, 미리 매뉴얼에 정해 둘 필요가 있다. |
| 価格(かかく)や納期(のうき)については、あらかじめお打(う)ち合(あ)わせさせていただきます。 | 가격이나 납기에 관해서는, 미리 협의해 드리겠습니다. |
📢 공지문·안내문 (정형구)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 商品(しょうひん)の在庫(ざいこ)状況(じょうきょう)により発送(はっそう)が遅(おく)れる場合(ばあい)がございます。あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 | 상품 재고 상황에 따라 발송이 늦어질 수 있습니다. 미리 양해해 주십시오. |
| 館内(かんない)では携帯電話(けいたいでんわ)のご使用(しよう)はお控(ひか)えいただきますよう、あらかじめお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。 | 관내에서는 휴대전화 사용을 자제해 주시기를, 미리 부탁드립니다. |
| 本(ほん)サービスのご利用(りよう)にあたっては、あらかじめ利用(りよう)規約(きやく)に同意(どうい)していただく必要(ひつよう)がございます。 | 본 서비스 이용에 있어서는, 미리 이용 약관에 동의하실 필요가 있습니다. |
| 天候(てんこう)不良(ふりょう)により公演(こうえん)が中止(ちゅうし)となる可能性(かのうせい)があることを、あらかじめご承知(しょうち)おきください。 | 기상 악화로 인해 공연이 중지될 가능성이 있음을, 미리 양해해 주십시오. |
| 写真(しゃしん)や動画(どうが)の撮影(さつえい)は禁止(きんし)されておりますので、あらかじめご了承(りょうしょう)ください。 | 사진이나 동영상 촬영은 금지되어 있으므로, 미리 양해해 주십시오. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →