| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~以上(いじょう)は (動詞 보통형 + 以上は) |
| 의미 | ~한 이상은 / ~하는 이상은 (~인 이상은 당연히 / 책임지고) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순하지만 「からには」「上は」와의 구별이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 以上は
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·た형·ない형 같은 기본 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| 결의 표현 | "~할 것이다·~하겠다"는 화자의 강한 결심을 나타내는 표현 | ~なければならない, ~つもりだ |
| 책임·당연 의미 | "~한 입장이니 당연히 ~해야 한다"는 도리·의무를 나타냄 | 引(ひ)き受(う)けた以上(いじょう)は責任(せきにん)を持(も)つ |
| 전제 조건 | 뒤 문장 결론의 근거가 되는 앞 문장 사실 | 학생인 이상은 → 공부해야 한다 |
| 의지 표현 | "~할 것이다·~하자"라는 화자의 의지를 나타내는 형태 | 行(い)こう, 頑張(がんば)るつもりだ |
| 의무 표현 | "~해야 한다"는 의무를 나타내는 형태 | ~なければならない, ~べきだ |
| 당위성 | "마땅히 그래야 한다"는 논리적·도덕적 필연성 | 約束(やくそく)した以上(いじょう)は守(まも)る |
| 역접 표현 | 앞과 반대되는 결과·전환을 나타내는 표현 | ~ても, ~けれども, ~のに |
| 접속 (앞뒤 연결) | 앞뒤 단어가 어떻게 이어지는지 규칙 | 동사 사전형 + 以上は |
| 격식체 | 공식·서면에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | ~である以上は |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 가벼운 표현 | ~なら, ~んだったら |
| からには | 「以上は」와 거의 같은 의미. "~한 바에는·~한 이상은" | やるからには本気(ほんき)でやる |
| 上(うえ)は | 「以上は」와 유사하나 더 격식·서면체에 가까움 | 決(き)めた上(うえ)は実行(じっこう)あるのみ |
| イ형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| ナ형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 必要(ひつよう)な |
📌 문형: ~以上(いじょう)は
✅ 의미
기본 의미
「~以上(いじょう)は」 ＝ ~한 이상은 / ~하는 이상은
「~以上は」는 앞 사실을 전제로 뒤에 당연한 의무·결의·결론이 따라오는 격식 표현입니다. 한국어 "~한 이상은"과 거의 1:1 대응이며, 화자의 책임·결심·도리를 강하게 드러냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 결의·각오 | "~한 이상은 ~할 것이다"라는 화자의 강한 의지 | 引(ひ)き受(う)けた以上(いじょう)は、最後(さいご)までやり遂(と)げる。 |
| ② 책임·의무 | "~한 입장이니 ~해야 한다"는 도리·당위성 | 学生(がくせい)である以上(いじょう)は、勉強(べんきょう)するべきだ。 |
| ③ 당연한 결론 | "~인 이상은 당연히 ~이다"라는 논리적 결론 | 約束(やくそく)した以上(いじょう)は、守(まも)らなければならない。 |
| ④ 부정 결의 | "~하지 않은 이상은 ~할 수 없다"는 조건적 부정 결론 | 本気(ほんき)で取(と)り組(く)まない以上(いじょう)は、成功(せいこう)できない。 |
- 뒷 문장 특징 — 의무(なければならない·べきだ), 결심(つもりだ·~たい), 당위(当然(とうぜん)~だ) 등이 자주 옴
- 문체 — 격식체·서면어·연설·논평에 적합. 일상 회화에서는 「~なら」「~んだから」가 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 보통형 (사전형 / た형 / ない형) + 以上は
イ형용사 보통형 + 以上は
ナ형용사 / 名詞 + である + 以上は📌 핵심: 동사·イ형용사는 보통형에 그대로 「以上は」를 붙이고, ナ형용사·명사는 「である」를 거쳐 「以上は」를 붙입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 동사 사전형 + 以上は | やる → やる以上は / 引(ひ)き受(う)ける → 引(ひ)き受(う)ける以上は |
| 동사 (た형) | 동사 た형 + 以上は | 約束(やくそく)した → 約束(やくそく)した以上は |
| 동사 (ない형) | 동사 ない형 + 以上は | やらない → やらない以上は |
| イ형용사 | 형용사 사전형 + 以上は | 高(たか)い → 高(たか)い以上は |
| ナ형용사 | 어간 + である + 以上は | 必要(ひつよう)である以上は |
| 명사 | 명사 + である + 以上は | 学生(がくせい)である以上は / プロである以上は |
🔧 시제별 「以上は」 — 사전형 / た형 / ない형의 뉘앙스 차이
- 같은 「以上は」지만 앞 동사의 시제에 따라 의미 강세가 미묘하게 달라집니다.
| 시제 | 뉘앙스 | 예시 |
| 사전형 + 以上は | "~하는 입장인 이상은" (지속·일반적 상태 강조) | 教師(きょうし)である以上は、生徒(せいと)の手本(てほん)になるべきだ。 |
| た형 + 以上は | "~해 버린 이상은" (이미 시작된 일에 대한 책임) | 引(ひ)き受(う)けた以上は、絶対(ぜったい)にやり遂(と)げる。 |
| ない형 + 以上は | "~하지 않는 이상은" (부정 조건적 결론) | 努力(どりょく)しない以上は、結果(けっか)は出(で)ない。 |
📋 빈출 「~以上は」 결합 동사 30개 완전 도표
- N2 시험·실생활에서 「以上は」와 가장 자주 결합되는 동사 30개 — 사전형·た형까지 한눈에
| 번호 | 사전형 | た형 + 以上は | 의미 |
| 1 | やる | やった以上は | 한 이상은 |
| 2 | 引(ひ)き受(う)ける | 引(ひ)き受(う)けた以上は | 맡은 이상은 |
| 3 | 約束(やくそく)する | 約束(やくそく)した以上は | 약속한 이상은 |
| 4 | 決(き)める | 決(き)めた以上は | 결정한 이상은 |
| 5 | 始(はじ)める | 始(はじ)めた以上は | 시작한 이상은 |
| 6 | 受(う)ける | 受(う)けた以上は | 받은 이상은 |
| 7 | 参加(さんか)する | 参加(さんか)した以上は | 참가한 이상은 |
| 8 | 挑戦(ちょうせん)する | 挑戦(ちょうせん)した以上は | 도전한 이상은 |
| 9 | 入(はい)る | 入(はい)った以上は | 들어간 이상은 |
| 10 | 立(た)つ | 立(た)った以上は | 선 이상은 |
| 11 | なる | なった以上は | 된 이상은 |
| 12 | 来(く)る | 来(き)た以上は | 온 이상은 |
| 13 | 就(つ)く | 就(つ)いた以上は | 취임한 이상은 |
| 14 | 選(えら)ぶ | 選(えら)んだ以上は | 선택한 이상은 |
| 15 | 合格(ごうかく)する | 合格(ごうかく)した以上は | 합격한 이상은 |
| 16 | 入社(にゅうしゃ)する | 入社(にゅうしゃ)した以上は | 입사한 이상은 |
| 17 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)した以上は | 결혼한 이상은 |
| 18 | 借(か)りる | 借(か)りた以上は | 빌린 이상은 |
| 19 | 投資(とうし)する | 投資(とうし)した以上は | 투자한 이상은 |
| 20 | 買(か)う | 買(か)った以上は | 산 이상은 |
| 21 | 作(つく)る | 作(つく)った以上は | 만든 이상은 |
| 22 | 言(い)う | 言(い)った以上は | 말한 이상은 |
| 23 | 担当(たんとう)する | 担当(たんとう)した以上は | 담당한 이상은 |
| 24 | 出場(しゅつじょう)する | 出場(しゅつじょう)した以上は | 출전한 이상은 |
| 25 | 志望(しぼう)する | 志望(しぼう)した以上は | 지망한 이상은 |
| 26 | 採用(さいよう)する | 採用(さいよう)された以上は | 채용된 이상은 |
| 27 | 出席(しゅっせき)する | 出席(しゅっせき)する以上は | 출석하는 이상은 |
| 28 | 代表(だいひょう)する | 代表(だいひょう)する以上は | 대표하는 이상은 |
| 29 | 教(おし)える | 教(おし)える以上は | 가르치는 이상은 |
| 30 | 生(い)きる | 生(い)きる以上は | 살아가는 이상은 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 引(ひ)き受(う)けた以上は、最後(さいご)まで責任(せきにん)を持(も)ってやり遂(と)げます。
- → 맡은 이상은 끝까지 책임지고 완수하겠습니다.
- 約束(やくそく)した以上は、必(かなら)ず守(まも)らなければならない。
- → 약속한 이상은 반드시 지켜야 한다.
- 学生(がくせい)である以上は、勉強(べんきょう)を最優先(さいゆうせん)にすべきだ。
- → 학생인 이상은 공부를 최우선으로 해야 한다.
- 挑戦(ちょうせん)した以上は、簡単(かんたん)に諦(あきら)めるわけにはいかない。
- → 도전한 이상은 쉽게 포기할 수는 없다.
- 努力(どりょく)しない以上は、夢(ゆめ)は実現(じつげん)しない。
- → 노력하지 않는 이상은 꿈은 실현되지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プロである以上は、結果(けっか)を出(だ)す必要(ひつよう)がある。 | 프로인 이상은 결과를 낼 필요가 있다. |
| 試合(しあい)に出場(しゅつじょう)した以上は、優勝(ゆうしょう)を目指(めざ)す。 | 시합에 출전한 이상은 우승을 목표로 한다. |
| この会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)した以上は、会社(かいしゃ)の規則(きそく)を守(まも)る。 | 이 회사에 입사한 이상은 회사 규칙을 지킨다. |
| 代表(だいひょう)に選(えら)ばれた以上は、国(くに)の期待(きたい)に応(こた)えたい。 | 대표로 선발된 이상은 나라의 기대에 부응하고 싶다. |
| 言葉(ことば)に出(だ)した以上は、行動(こうどう)で示(しめ)さなければならない。 | 말로 꺼낸 이상은 행동으로 보여야만 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다, 떠맡다 | 2그룹 동사 |
| 最後 | さいご | 최후, 끝 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 遂げる | とげる | 이루다, 완수하다 | 2그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 最優先 | さいゆうせん | 최우선 | 명사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사·する동사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 実現 | じつげん | 실현 | 명사·する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 出場 | しゅつじょう | 출장, 출전 | 명사·する동사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사·する동사 |
| 入社 | にゅうしゃ | 입사 | 명사·する동사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 代表 | だいひょう | 대표 | 명사·する동사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사·する동사 |
| 応える | こたえる | 부응하다 | 2그룹 동사 |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사·する동사 |
| 示す | しめす | 보이다, 나타내다 | 1그룹 동사 |
| 本気 | ほんき | 진심 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 업무 책임 회화와 스포츠 결의 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 프로젝트 책임자 임명
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)のプロジェクト、責任者(せきにんしゃ)を君(きみ)に任(まか)せたい。」 |
| 社員(しゃいん) | 「ありがとうございます。引(ひ)き受(う)けた以上は、最後(さいご)まで責任(せきにん)を持(も)ってやり遂(と)げます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「君(きみ)を選(えら)んだ以上(いじょう)は、こちらも全力(ぜんりょく)でサポートする。」 |
| 社員(しゃいん) | 「プロジェクトリーダーである以上は、チーム全員(ぜんいん)の力(ちから)を引(ひ)き出(だ)せるよう努(つと)めます。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 프로젝트, 책임자를 자네에게 맡기고 싶네.
사원: 감사합니다. 맡은 이상은 끝까지 책임을 지고 완수하겠습니다.
부장: 자네를 선택한 이상, 우리 쪽도 전력으로 지원하겠네.
사원: 프로젝트 리더인 이상은 팀원 전원의 힘을 끌어낼 수 있도록 노력하겠습니다.
📌 포인트: 「た형 + 以上は」(이미 시작된 책임)와 「である以上は」(역할에 따른 의무)가 한 회화 안에서 함께 사용됨
시나리오 2: 대회 출전 선수 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今大会(こんたいかい)の目標(もくひょう)を教(おし)えてください。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「日本代表(にほんだいひょう)に選(えら)ばれた以上は、金(きん)メダルを目指(めざ)します。」 |
| 記者(きしゃ) | 「プレッシャーは大(おお)きいと思(おも)いますが。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「プロのアスリートである以上は、結果(けっか)で恩返(おんがえ)しするしかありません。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 대회의 목표를 알려 주세요.
선수: 일본 대표로 선발된 이상은 금메달을 목표로 합니다.
기자: 압박감이 크실 것 같은데요.
선수: 프로 운동선수인 이상은 결과로 보답할 수밖에 없습니다.
📌 포인트: 인터뷰·연설 같은 공식적 자리에서 「以上は」가 결의·각오 표현으로 매우 자연스럽게 사용됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏆 스포츠
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試合(しあい)に出(で)る以上(いじょう)は、勝利(しょうり)を目指(めざ)す。 | 시합에 나가는 이상은 승리를 목표로 한다. |
| 主将(しゅしょう)に任命(にんめい)された以上(いじょう)は、チームをまとめる。 | 주장에 임명된 이상은 팀을 단결시킨다. |
| プロ選手(せんしゅ)である以上(いじょう)は、自己管理(じこかんり)を徹底(てってい)する。 | 프로 선수인 이상은 자기 관리를 철저히 한다. |
| 参加(さんか)した以上(いじょう)は、最後(さいご)まで走(はし)りきりたい。 | 참가한 이상은 끝까지 달리고 싶다. |
| 優勝(ゆうしょう)を狙(ねら)う以上(いじょう)は、毎日(まいにち)の練習(れんしゅう)が欠(か)かせない。 | 우승을 노리는 이상은 매일의 연습이 빠질 수 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 担当(たんとう)になった以上(いじょう)は、お客様(きゃくさま)に満足(まんぞく)していただきます。 | 담당이 된 이상은 고객님이 만족하시도록 하겠습니다. |
| 契約(けいやく)を結(むす)んだ以上(いじょう)は、納期(のうき)を厳守(げんしゅ)します。 | 계약을 체결한 이상은 납기를 엄수합니다. |
| この会社(かいしゃ)で働(はたら)く以上(いじょう)は、会社(かいしゃ)の理念(りねん)に従(したが)う必要(ひつよう)がある。 | 이 회사에서 일하는 이상은 회사의 이념에 따를 필요가 있다. |
| 部下(ぶか)を持(も)つ立場(たちば)である以上(いじょう)は、判断(はんだん)に責任(せきにん)を負(お)う。 | 부하를 둔 입장인 이상은 판단에 책임을 진다. |
| プロジェクトを引(ひ)き受(う)けた以上(いじょう)は、納期通(のうきどお)りに完成(かんせい)させる。 | 프로젝트를 맡은 이상은 납기대로 완성시킨다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大学院(だいがくいん)に進(すす)んだ以上(いじょう)は、研究(けんきゅう)に専念(せんねん)する。 | 대학원에 진학한 이상은 연구에 전념한다. |
| この学校(がっこう)に入学(にゅうがく)した以上(いじょう)は、校則(こうそく)を守(まも)らなければならない。 | 이 학교에 입학한 이상은 교칙을 지켜야만 한다. |
| 先生(せんせい)である以上(いじょう)は、生徒(せいと)の手本(てほん)であるべきだ。 | 선생님인 이상은 학생의 본보기가 되어야 한다. |
| 志望校(しぼうこう)を決(き)めた以上(いじょう)は、合格(ごうかく)まで全力(ぜんりょく)で頑張(がんば)る。 | 지망 학교를 정한 이상은 합격까지 전력으로 노력한다. |
| 奨学金(しょうがくきん)をもらった以上(いじょう)は、学業(がくぎょう)に励(はげ)む義務(ぎむ)がある。 | 장학금을 받은 이상은 학업에 힘쓸 의무가 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →