| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 一向(いっこう)に + 동사/형용사 + ない/不(ふ)~ |
| 의미 | 좀처럼 ~하지 않다 / 전혀 ~없다 / 통 ~않다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·강한 부정 호응) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ (부정 호응 필수 + 「全然·少しも·なかなか」와의 미세 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 一向に~ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부정 호응 부사 | 반드시 부정 표현과 함께 쓰여야 하는 부사 | 一向に + ~ない (○) / 一向に + ~た (×) |
| 한자 표기 | 「いっこうに」를 한자로 쓰면 「一向に」 | 一向(いっこう)に進(すす)まない |
| 호응 관계 | 앞 부사가 뒤의 술어 형태를 정해 주는 문법 관계 | 一向に(부사) ↔ ない(부정 술어) |
| 변화 결여 | 시간이 지나도 상황이 바뀌지 않는 상태 | 病状(びょうじょう)が一向に良(よ)くならない |
| 화자의 답답함 | 기대했으나 실현되지 않아 느끼는 부정적 감정 | 一向に返事(へんじ)が来(こ)ない (초조감 함의) |
| 전면 부정 | 100% 부정, 「全(まった)く~ない」와 비슷 | 一向に構(かま)わない (전혀 상관없다) |
| 격식 부사 | 문어·격식 자리에서 자주 쓰이는 부사 | 「一向に」(격식) vs 「全然」(회화) |
| 일향(一向)의 어원 | "한 방향으로 줄곧" → "줄곧 ~한 상태가 지속" | 一向に変(か)わらない (줄곧 안 바뀌다) |
| 全然 (전혀) | "전혀" — 회화 빈출 부정 호응 부사 | 全然分(わ)からない。 |
| 少しも (조금도) | "조금도·털끝만큼도" — 정도의 최소를 부정 | 少(すこ)しも興味(きょうみ)がない。 |
| なかなか (좀처럼) | "좀처럼·쉽게는" — 어려움 함의 | なかなか進(すす)まない。 |
| 긍정 용법 (예외) | 「一向に構(かま)わない」처럼 부정형이지만 의미상 긍정 (= 전혀 상관없다) | いつでも一向に構(かま)いません。 |
📌 문형: 一向(いっこう)に ~ ない
✅ 의미 (3가지 용법 분리)
기본 의미
「一向(いっこう)に ~ ない」 ＝ 좀처럼 ~하지 않다 / 전혀 ~없다 / 통 ~않다
변화·진전·반응이 전혀 없다는 강한 부정 함의를 핵심으로, 문맥에 따라 "변화 없음", "전면 부정", "관용적 긍정(一向に構わない)" 3가지 용법으로 나뉩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 변화·진전 없음 | "시간이 지나도 좀처럼 ~지 않음" (변화 결여 + 답답함) | 工事(こうじ)は一向(いっこう)に進(すす)まない。 |
| ② 전면 부정 | "전혀·완전히 ~없음" (정도·존재의 100% 부정) | 彼(かれ)はその件(けん)に一向(いっこう)に興味(きょうみ)がない。 |
| ③ 관용적 긍정 (예외) | "전혀 상관없다·아무 문제 없다" (「構わない」 한정) | いつお越(こ)しいただいても一向(いっこう)に構(かま)いません。 |
- 공통 핵심 — 세 용법 모두 반드시 부정형(~ない·不~·無~)과 호응. 긍정형 술어와는 결합 불가
- 화자의 답답함·강조 함의 — 단순 부정이 아니라 "기대했지만 안 됨"의 답답함·실망감을 동반하는 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
一向(いっこう)に + 동사/형용사/명사문 + ない / 不(ふ)~ / 無(む)~📌 핵심: 「一向に」는 반드시 부정 술어와 호응 (부정 호응 부사) — 긍정 술어와 결합하면 비문법. 단, 「一向に構(かま)わない」는 관용적 긍정 의미
| 위치 | 접속 형태 | 예시 |
| 술어 앞 (기본) | 주어/목적어 + 一向に + 부정 술어 | 状況(じょうきょう)は一向に変(か)わらない。 |
| 동사 부정형 결합 | 一向に + 동사+ない/ません | 仕事(しごと)が一向に進(すす)まない。 |
| い형용사 부정형 결합 | 一向に + ~くない | 体調(たいちょう)が一向に良(よ)くならない。 |
| な형용사 부정형 결합 | 一向に + ~ではない | 彼(かれ)は一向に元気(げんき)ではない。 |
| 명사 부정형 결합 | 一向に + ~がない | 事件(じけん)の手(て)がかりが一向にない。 |
| 관용 긍정 (예외) | 一向に + 構(かま)わない/差(さ)し支(つか)えない | いつでも一向に構いません。 (전혀 상관없습니다) |
📋 「一向に」 + 자주 결합되는 부정 표현 24개
- 3가지 용법별로 자주 결합되는 술어를 분류하여 한눈에 학습
| 분류 | 표현 | 의미 |
| ①변화·진전 없음 | 一向に進(すす)まない | 좀처럼 진행되지 않다 |
| 一向に変(か)わらない | 전혀 바뀌지 않다 | |
| 一向に良(よ)くならない | 좀처럼 좋아지지 않다 | |
| 一向に減(へ)らない | 좀처럼 줄지 않다 | |
| 一向に増(ふ)えない | 좀처럼 늘지 않다 | |
| 一向に上達(じょうたつ)しない | 좀처럼 늘지 않다 (실력) | |
| 一向に終(お)わらない | 좀처럼 끝나지 않다 | |
| 一向に改善(かいぜん)されない | 좀처럼 개선되지 않다 | |
| ②전면 부정 | 一向に興味(きょうみ)がない | 전혀 흥미가 없다 |
| 一向に分(わ)からない | 전혀 모르겠다 | |
| 一向に気(き)にしない | 전혀 신경 쓰지 않다 | |
| 一向に効(き)き目(め)がない | 전혀 효과가 없다 | |
| 一向に手(て)がかりがない | 전혀 단서가 없다 | |
| 一向に返事(へんじ)が来(こ)ない | 전혀 답장이 오지 않다 | |
| 一向に反応(はんのう)がない | 전혀 반응이 없다 | |
| 一向に音沙汰(おとさた)がない | 전혀 소식이 없다 | |
| ③관용 (긍정 의미·기타) | 一向に構(かま)わない | 전혀 상관없다 (긍정 의미) |
| 一向に差(さ)し支(つか)えない | 전혀 지장 없다 (격식) | |
| 一向に問題(もんだい)ない | 전혀 문제 없다 | |
| 一向に苦(く)にならない | 전혀 고생스럽지 않다 (관용) | |
| 一向に止(や)まない | 좀처럼 그치지 않다 (비·울음) | |
| 一向に静(しず)まらない | 좀처럼 진정되지 않다 | |
| 一向に決(き)まらない | 좀처럼 결정되지 않다 | |
| 一向に見(み)つからない | 좀처럼 발견되지 않다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 何度(なんど)も薬(くすり)を変(か)えてみたが、症状(しょうじょう)は一向(いっこう)に良(よ)くならない。
- → 몇 번이나 약을 바꿔 봤지만, 증상은 좀처럼 좋아지지 않는다.
- メールを送(おく)ったのに、彼(かれ)からは一向(いっこう)に返事(へんじ)が来(こ)ない。
- → 메일을 보냈는데도, 그에게서는 통 답장이 오지 않는다.
- 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しているのに、ピアノが一向(いっこう)に上達(じょうたつ)しない。
- → 매일 연습하고 있는데도, 피아노가 좀처럼 늘지 않는다.
- 会議(かいぎ)が長引(ながび)いて、結論(けつろん)が一向(いっこう)に出(で)ない。
- → 회의가 길어져서, 결론이 통 나오지 않는다.
- ご都合(つごう)の良(よ)い時(とき)にお越(こ)しください、こちらは一向(いっこう)に構(かま)いません。
- → 편하신 때 와 주십시오, 저희는 전혀 상관없습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 道路(どうろ)の渋滞(じゅうたい)が一向(いっこう)に解消(かいしょう)されない。 | 도로의 정체가 좀처럼 해소되지 않는다. |
| 彼女(かのじょ)は周囲(しゅうい)の評価(ひょうか)を一向(いっこう)に気(き)にしない。 | 그녀는 주위의 평가를 전혀 신경 쓰지 않는다. |
| 事件(じけん)の真相(しんそう)は一向(いっこう)に明(あき)らかにならない。 | 사건의 진상은 좀처럼 밝혀지지 않는다. |
| 長(なが)い間(あいだ)勉強(べんきょう)しているのに、英語(えいご)が一向(いっこう)に話(はな)せるようにならない。 | 오랜 시간 공부하고 있는데도, 영어를 좀처럼 말할 수 있게 되지 않는다. |
| 雨(あめ)は朝(あさ)から降(ふ)り続(つづ)き、一向(いっこう)に止(や)む気配(けはい)がない。 | 비는 아침부터 계속 내려, 좀처럼 그칠 기미가 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 症状 | しょうじょう | 증상 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답장, 대답 | 명사/する동사 |
| 上達 | じょうたつ | 실력 향상 | 명사/する동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사/する동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 長引く | ながびく | 길어지다 | 1그룹 동사 |
| 構う | かまう | 상관하다, 신경 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체 | 명사/する동사 |
| 解消 | かいしょう | 해소 | 명사/する동사 |
| 周囲 | しゅうい | 주위 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사/する동사 |
| 真相 | しんそう | 진상 | 명사 |
| 明らかになる | あきらかになる | 밝혀지다 | 관용 표현 |
| 気配 | けはい | 기미, 낌새 | 명사 |
| 止む | やむ | (비·바람이) 그치다 | 1그룹 동사 |
| 手がかり | てがかり | 단서 | 명사 |
| 音沙汰 | おとさた | 소식, 연락 | 명사 |
| 差し支える | さしつかえる | 지장이 있다 | 2그룹 동사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사/する동사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적 | 명사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사/する동사 |
| 効果 | こうか | 효과 | 명사 |
| 減る | へる | 줄다 | 1그룹 동사 |
| 体重 | たいじゅう | 체중 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사/する동사 |
| 食生活 | しょくせいかつ | 식생활 | 명사 |
| 不景気 | ふけいき | 불경기 | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사/する동사 |
| 納得 | なっとく | 납득 | 명사/する동사 |
| 志望校 | しぼうこう | 지망 학교 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사/する동사 |
| 成績 | せいせき | 성적 | 명사 |
| 伸びる | のびる | 늘다, 향상되다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 보고와 일상 친구 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 보고 (상사 ↔ 부하)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新(あたら)しい対策(たいさく)を始(はじ)めてから一(ひと)ヶ月(かげつ)、業績(ぎょうせき)はどうですか？」 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。残念(ざんねん)ながら、売上(うりあげ)は一向(いっこう)に改善(かいぜん)されておりません。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。原因分析(げんいんぶんせき)は進(すす)んでいますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「複数(ふくすう)の仮説(かせつ)を検証(けんしょう)中(ちゅう)ですが、明確(めいかく)な原因(げんいん)が一向(いっこう)に特定(とくてい)できておりません。」 |
한국어 번역:
상사: 새로운 대책을 시작한 지 한 달, 실적은 어떻습니까?
부하: 죄송합니다. 유감스럽게도, 매출은 좀처럼 개선되지 않고 있습니다.
상사: 그렇군요. 원인 분석은 진행되고 있습니까?
부하: 여러 가설을 검증 중입니다만, 명확한 원인이 좀처럼 특정되지 않고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「一向(いっこう)に~ない」는 "노력하고 있지만 결과가 안 나옴"의 답답함·미완성 함의를 격식 있게 전달. 「全然」보다 정중하고 객관적
시나리오 2: 친구와의 일상 회화 (다이어트)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ダイエット、どう？順調(じゅんちょう)に進(すす)んでる？」 |
| B | 「いやー、毎日(まいにち)運動(うんどう)してるのに、体重(たいじゅう)が一向(いっこう)に減(へ)らないんだよね。」 |
| A | 「食生活(しょくせいかつ)はどうしてる？」 |
| B | 「気(き)をつけてるつもりだけど、効果(こうか)が一向(いっこう)に表(あらわ)れないから、もう諦(あきら)めそう…」 |
한국어 번역:
A: 다이어트, 어때? 순조롭게 진행되고 있어?
B: 아니, 매일 운동하고 있는데도, 체중이 좀처럼 줄지 않네.
A: 식생활은 어떻게 하고 있어?
B: 신경 쓰고 있다고 생각은 하는데, 효과가 통 나타나지 않으니까, 이제 포기할 것 같아…
📌 포인트: 일상 회화에서도 「一向に」는 노력·기대 대비 결과 없음의 답답함을 표현. 「全然減らない」보다 "기대했는데 안 됨"의 함의가 더 강함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스 / 보고
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プロジェクトは予定(よてい)より遅(おく)れ、進捗(しんちょく)が一向(いっこう)に上(あ)がりません。 | 프로젝트는 예정보다 늦어, 진척이 좀처럼 오르지 않습니다. |
| 交渉(こうしょう)は難航(なんこう)し、合意(ごうい)に一向(いっこう)に至(いた)っておりません。 | 교섭은 난항을 거듭해, 합의에 좀처럼 이르지 못하고 있습니다. |
| 不景気(ふけいき)で受注(じゅちゅう)が一向(いっこう)に回復(かいふく)する気配(けはい)がない。 | 불경기로 수주가 좀처럼 회복될 기미가 없다. |
| お時間(じかん)は一向(いっこう)に構(かま)いませんので、ご都合(つごう)に合(あ)わせてご来社(らいしゃ)ください。 | 시간은 전혀 상관없으니, 편하신 대로 내사해 주시기 바랍니다. |
| 問題点(もんだいてん)を指摘(してき)しても、現場(げんば)は一向(いっこう)に改善(かいぜん)されない状況(じょうきょう)です。 | 문제점을 지적해도, 현장은 좀처럼 개선되지 않는 상황입니다. |
🏫 학교 / 학업
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)単語(たんご)を覚(おぼ)えているのに、語彙力(ごいりょく)が一向(いっこう)に伸(の)びない。 | 매일 단어를 외우고 있는데, 어휘력이 좀처럼 늘지 않는다. |
| 志望校(しぼうこう)の判定(はんてい)が一向(いっこう)に上(あ)がらず、焦(あせ)っている。 | 지망 학교 판정이 좀처럼 오르지 않아, 초조해하고 있다. |
| 何度(なんど)解(と)き直(なお)しても、この問題(もんだい)の答(こた)えが一向(いっこう)に分(わ)からない。 | 몇 번 다시 풀어도, 이 문제의 답을 통 모르겠다. |
| 先生(せんせい)に質問(しつもん)しても、納得(なっとく)できる説明(せつめい)が一向(いっこう)に得(え)られない。 | 선생님께 질문해도, 납득할 수 있는 설명을 좀처럼 얻을 수 없다. |
| 論文(ろんぶん)のテーマが一向(いっこう)に決(き)まらず、提出期限(ていしゅつきげん)が迫(せま)っている。 | 논문 주제가 좀처럼 정해지지 않아, 제출 기한이 임박해 있다. |
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 梅雨(つゆ)に入(はい)って一週間(いっしゅうかん)、雨(あめ)が一向(いっこう)に止(や)む気配(けはい)がない。 | 장마에 들어선 지 일주일, 비가 좀처럼 그칠 기미가 없다. |
| 薬(くすり)を飲(の)んでも、頭痛(ずつう)が一向(いっこう)に治(おさ)まらない。 | 약을 먹어도, 두통이 좀처럼 가시지 않는다. |
| 引(ひ)っ越(こ)し先(さき)を探(さが)しているが、条件(じょうけん)に合(あ)う物件(ぶっけん)が一向(いっこう)に見(み)つからない。 | 이사할 곳을 찾고 있지만, 조건에 맞는 물건이 좀처럼 발견되지 않는다. |
| 隣(となり)の犬(いぬ)が夜中(よなか)に吠(ほ)え続(つづ)け、一向(いっこう)に静(しず)かにならない。 | 옆집 개가 한밤중에 계속 짖어, 좀처럼 조용해지지 않는다. |
| どうぞお気(き)になさらず、私(わたし)は一向(いっこう)に構(かま)いません。 | 아무쪼록 신경 쓰지 마세요, 저는 전혀 상관없습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →