| 문형 | 動詞意志形 + と |
| 의미 | ~하든 / ~하려고 하든 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 권유 | 함께 하자고 이끎 | (よ)うではありませんか |
| 양보 | 그렇다 해도 소용없음 | (よ)うと |
| 훈계 | 타이르며 가르침 | ~ものではない |
| 의지형 | 「~하려고」를 나타내는 꼴 | 行(い)こう · 食(た)べよう |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 의지형 + うと
접속 — 동사 의지형
✅ 의미
うと의 형태로 두 가지 의미를 나타냅니다: 1) '~하든' (양보) 2) '~하려고 하든' (의지). 주로 ようと의 축약형이나 독립적으로도 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 의지형 + と | 言(い)おう + と | 言おうと |
| 짝을 이루면 | ~(よ)うと~まいと | 「~하든 안 하든」 |
| 의문사와 | 誰(だれ)が · 何(なに)を + ~(よ)うと | 「누가 ~하든」 |
| 비슷한 말 | ~ても | 「ても」가 더 두루 쓰인다 |
| 참고 | 양보다 — 그래도 달라지지 않는다 | 뒤에 굳은 뜻이 온다 |
짚어 둘 것
- 뒤에는 흔들리지 않는 의지가 온다 — 「〜ても」보다 세다
- 「〜であろうと」를 되풀이하면 「어떤 경우라도」라는 뜻이 된다
✅ 예문 (목록형)
ドアを開(あ)けようとしたが、鍵(かぎ)がかかっていた。
문을 열려고 했지만 잠겨 있었다. — 일상
시도했지만 실패한 상황을 나타냅니다.
何(なに)を言(い)おうと、彼(かれ)は聞(き)かないだろう。
뭐라고 말하든 그는 듣지 않을 것이다. — 설득
양보의 의미로 사용되었습니다.
彼女(かのじょ)は立(た)ち上(あ)がろうとして、また座(すわ)った。
그녀는 일어서려고 했다가 다시 앉았다. — 일상
시도하는 동작을 나타냅니다.
雨(あめ)が降(ふ)ろうと、試合(しあい)は行(おこな)われる。
비가 오든 경기는 진행된다. — 공식
조건에 관계없이 결과가 동일함을 나타냅니다.
彼(かれ)は真実(しんじつ)を話(はな)そうとしなかった。
그는 진실을 말하려고 하지 않았다. — 비난
의도나 의지가 없음을 나타냅니다.
どんなに努力(どりょく)しようと、無理(むり)なものは無理(むり)だ。
아무리 노력하든 무리한 것은 무리다. — 현실
양보를 강조하는 표현입니다.
どんな困難(こんなん)に直面(ちょくめん)しようと、決(けっ)して諦(あきら)めません。
어떤 어려움에 부딪히더라도 결코 포기하지 않겠습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ドアを開(あ)けようとしたが、鍵(かぎ)がかかっていた。 | 문을 열려고 했지만 잠겨 있었다. |
| 何(なに)を言(い)おうと、彼(かれ)は聞(き)かないだろう。 | 뭐라고 말하든 그는 듣지 않을 것이다. |
| 彼女(かのじょ)は立(た)ち上(あ)がろうとして、また座(すわ)った。 | 그녀는 일어서려고 했다가 다시 앉았다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)ろうと、試合(しあい)は行(おこな)われる。 | 비가 오든 경기는 진행된다. |
| 彼(かれ)は真実(しんじつ)を話(はな)そうとしなかった。 | 그는 진실을 말하려고 하지 않았다. |
| どんなに努力(どりょく)しようと、無理(むり)なものは無理(むり)だ。 | 아무리 노력하든 무리한 것은 무리다. |
| どんな困難(こんなん)に直面(ちょくめん)しようと、決(けっ)して諦(あきら)めません。 | 어떤 어려움에 부딪히더라도 결코 포기하지 않겠습니다. |