| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 恐(おそ)らく ~ (だろう/でしょう/と思(おも)う 등) |
| 의미 | 아마도 / 필시 / 어쩌면 (격식 있는 추측) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 쉬우나 호응 표현과 회화/격식 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 恐らく
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 일본어 문법・문체 용어들을 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 막힐 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 추측 부사 | 화자의 추측(예상)을 강조하기 위해 문장 앞에 붙이는 부사 | 恐(おそ)らく, 多分(たぶん), 必(かなら)ず |
| 호응 표현 | 부사와 짝을 이루어 함께 쓰이는 문말 표현 | 恐らく〜 + だろう/でしょう |
| 확신도 | 화자가 가진 자신감의 강도 | 高(높음) ↔ 低(낮음) |
| 격식체 | 공식적이고 정중한 자리에서 쓰는 표현 | 신문・뉴스・논문・비즈니스 보고 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 多分(たぶん)行(い)くと思(おも)う |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 恐(おそ)らく事実(じじつ)であろう |
| 주관적 추측 | 근거 없이 화자의 느낌만으로 하는 추측 | 多分・たぶん |
| 근거 있는 추측 | 상황・정황・정보에 기반한 추측 | 恐(おそ)らく, おそらく |
| 단정 회피 | "확실하다"라고 단정하지 않고 여지를 둠 | 恐らく〜だろう (~일 것이다) |
| 완곡 표현 | 직접적·강한 표현을 부드럽게 바꿔 말함 | 恐(おそ)らく + 부정적 결론 |
| 한자어 | 한자로 이루어진 격식 있는 어휘 | 恐(おそ)らく = 한자어, たぶん = 화어 |
| 부정적 추측 | 좋지 않은 결과를 예상하는 추측 | 恐(おそ)らく失敗(しっぱい)するだろう |
| 긍정적 추측 | 긍정적·중립적 결과를 예상하는 추측 | 恐(おそ)らく成功(せいこう)するだろう |
| 유사 표현 | 의미가 비슷한 다른 부사 | 多分(たぶん), たぶん, きっと, おそらく |
📌 문형: 恐(おそ)らく〜だろう / でしょう / と思(おも)う
✅ 의미
기본 의미
「恐(おそ)らく」 ＝ 아마도 / 필시 / 어쩌면
화자가 어떤 근거・정황을 바탕으로 결론을 높은 확신도로 추측할 때 사용하는 격식 있는 부사입니다. 회화의 「多分(たぶん)」보다 격조 높고 객관성이 강합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 근거 있는 추측 | "정황상 ~일 것이다" (가장 전형적) | 恐(おそ)らく雨(あめ)が降(ふ)るだろう。 |
| 완곡 단정 | "확실하지만 단정을 피해 ~일 것이다" | 恐(おそ)らく彼(かれ)が犯人(はんにん)だろう。 |
| 부정적 예상 | "안타깝지만 ~일 가능성이 높다" (염려・불안 동반) | 恐(おそ)らく合格(ごうかく)は無理(むり)だろう。 |
- 확신도 — 「多分(たぶん)」보다 한 단계 높음 (약 70~80% 확신)
- 호응 표현 필수 — 문말에 「~だろう/でしょう/と思う/に違(ちが)いない」 등이 필수로 따라옴
- 부정적 결론과 잘 어울림 — 좋지 않은 예측, 불안한 추측에 자주 쓰임
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
恐(おそ)らく + 문장 + 「~だろう / ~でしょう / ~と思(おも)う / ~に違(ちが)いない / ~であろう」📌 핵심: 문장 앞에 부사로 위치, 문말은 반드시 추측 표현으로 마무리 (단정형 「~だ」「~です」와는 호응하지 않음)
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 앞 (문장 머리) | 恐(おそ)らく + ~ | 恐(おそ)らく彼(かれ)は来(こ)ないだろう。 |
| 중간 (강조 시) | 主語(しゅご) + 恐(おそ)らく + ~ | 彼(かれ)は恐(おそ)らく来(こ)ないだろう。 |
| 뒤 (호응 표현) | 추측 표현 (필수) | だろう / でしょう / と思(おも)う / に違(ちが)いない / であろう |
| 문어체 (격식 강화) | 恐(おそ)らく + ~ + であろう / と思(おも)われる | 恐(おそ)らく事実(じじつ)であろうと思(おも)われる。 |
| 회화체 (구어) | おそらく + ~ + かも | おそらく無理(むり)かも。 (회화에서 짧게 끊는 형) |
🔧 「恐らく」와 짝지어 쓰는 호응 표현 정리
- 「恐らく」는 문말에 추측 표현이 반드시 동반됨 — 호응 종류별로 뉘앙스가 달라짐
| 호응 표현 | 의미 | 장면・문체 | 예시 |
| ~だろう | ~일 것이다 (보통 추측) | 일반 글・뉴스・중립적 | 恐(おそ)らく雨(あめ)が降(ふ)るだろう。 |
| ~でしょう | ~일 것입니다 (정중) | 뉴스 진행・비즈니스 발표 | 恐(おそ)らく明日(あした)は晴(は)れるでしょう。 |
| ~と思(おも)う | ~라고 생각한다 (주관 표현) | 개인 의견・격식 회화 | 恐(おそ)らく問題(もんだい)ないと思(おも)います。 |
| ~に違(ちが)いない | ~임에 틀림없다 (확신 강함) | 강한 확신, 추론적 결론 | 恐(おそ)らく彼(かれ)が犯人(はんにん)に違(ちが)いない。 |
| ~であろう | ~일 것이다 (문어체) | 신문 사설・논문・평론 | 恐(おそ)らく今後(こんご)も増(ふ)えるであろう。 |
| ~と思(おも)われる | ~로 생각된다 (객관 문어체) | 학술・보고서・분석문 | 恐(おそ)らく原因(げんいん)は気候(きこう)変動(へんどう)と思(おも)われる。 |
| ~のではないか | ~인 것은 아닐까 (완곡) | 조심스러운 추측 | 恐(おそ)らく彼(かれ)も同(おな)じ意見(いけん)ではないかと思(おも)う。 |
| ~かもしれない | ~일지도 모른다 (※부적합 가능성 ↑) | 일반적으로 부자연 | ?恐(おそ)らく雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。 ("恐らく"의 확신도와 어긋남) |
📋 확신도별 추측 부사 비교 도표
- 일본어 주요 추측 부사를 확신도 순으로 정리 — 「恐らく」의 위치를 정확히 파악
| 확신도 | 부사 | 의미 | 문체 | 예시 |
| 100% | 必(かなら)ず | 반드시 | 중립 | 必(かなら)ず来(く)る。 |
| 90% | きっと | 분명히 | 회화체 | きっと来(く)るよ。 |
| 70~80% | 恐(おそ)らく ★ | 아마도, 필시 | 격식체 | 恐(おそ)らく来(く)るだろう。 |
| 60~70% | おそらく (히라가나) | 아마, 어쩌면 | 중립~격식 | おそらく無理(むり)でしょう。 |
| 50~70% | 多分(たぶん) | 아마 | 회화체 | 多分(たぶん)行(い)くと思(おも)う。 |
| 30~50% | もしかしたら | 혹시 | 중립 | もしかしたら遅(おく)れるかもしれない。 |
| 20~40% | もしや | 혹시나 | 격식 | もしや事故(じこ)ではないか。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 恐(おそ)らく明日(あした)の会議(かいぎ)は延期(えんき)になるだろう。
- → 아마도 내일 회의는 연기될 것이다.
- この計画(けいかく)は恐(おそ)らく承認(しょうにん)されないでしょう。
- → 이 계획은 필시 승인되지 않을 것입니다.
- 恐(おそ)らく事故(じこ)の原因(げんいん)は整備(せいび)不良(ふりょう)に違(ちが)いない。
- → 아마도 사고의 원인은 정비 불량임에 틀림없다.
- 専門家(せんもんか)によれば、恐(おそ)らく来年(らいねん)も景気(けいき)は回復(かいふく)しないであろう。
- → 전문가에 따르면 아마도 내년에도 경기는 회복되지 않을 것이다.
- 彼(かれ)が遅(おく)れているのは、恐(おそ)らく電車(でんしゃ)の遅延(ちえん)が原因(げんいん)だと思(おも)う。
- → 그가 늦고 있는 것은, 아마도 전철 지연이 원인이라고 생각한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 恐(おそ)らく今夜(こんや)は雪(ゆき)が降(ふ)るでしょう。 | 아마도 오늘 밤에는 눈이 내릴 것입니다. |
| この問題(もんだい)は恐(おそ)らく解決(かいけつ)に時間(じかん)がかかるだろう。 | 이 문제는 아마도 해결에 시간이 걸릴 것이다. |
| 恐(おそ)らく彼女(かのじょ)はその事実(じじつ)を知(し)らないと思(おも)う。 | 아마도 그녀는 그 사실을 모를 거라고 생각한다. |
| 市場(しじょう)は恐(おそ)らく来年(らいねん)も縮小(しゅくしょう)するであろう。 | 시장은 아마도 내년에도 축소될 것이다. |
| 結果(けっか)から見(み)て、恐(おそ)らく判断(はんだん)ミスがあったに違(ちが)いない。 | 결과로 볼 때, 아마도 판단 미스가 있었음에 틀림없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 恐らく | おそらく | 아마도, 필시 | 부사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사・する동사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사・する동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사・する동사 |
| 承認 | しょうにん | 승인 | 명사・する동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 整備 | せいび | 정비 | 명사・する동사 |
| 不良 | ふりょう | 불량 | 명사・な형용사 |
| 違いない | ちがいない | 틀림없다 | 관용 표현 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 景気 | けいき | 경기(경제 상황) | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사・する동사 |
| 遅延 | ちえん | 지연 | 명사・する동사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 縮小 | しゅくしょう | 축소 | 명사・する동사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사・する동사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사・する동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사・する동사 |
| 無理 | むり | 무리, 불가능 | 명사・な형용사 |
| 犯人 | はんにん | 범인 | 명사 |
| 気候 | きこう | 기후 | 명사 |
| 変動 | へんどう | 변동 | 명사・する동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 격식 회화 두 장면을 비교하여 「恐らく」가 어디서 자연스러운지 확인
시나리오 1: 친구 사이 (※ 「多分」이 더 자연)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)の試合(しあい)、雨(あめ)降(ふ)りそうだね。」 |
| B | 「うん、多分(たぶん)中止(ちゅうし)になると思(おも)うよ。」 (※ 회화에선 「多分」이 자연) |
| A | 「ニュースでは恐(おそ)らく中止(ちゅうし)になるでしょうって言(い)ってたよ。」 (뉴스 인용은 「恐らく」 자연) |
| B | 「やっぱりね。残念(ざんねん)。」 |
한국어 번역:
A: 내일 시합, 비 올 것 같네.
B: 응, 아마 중지될 거라고 생각해.
A: 뉴스에서는 "필시 중지될 것입니다"라고 했어.
B: 역시 그렇구나. 아쉽다.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에선 「多分(たぶん)」이 자연스럽고, 「恐(おそ)らく」는 격식 인용(뉴스・신문)이나 진지한 추측에서 등장
시나리오 2: 비즈니스 보고 (회의실)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今期(こんき)の業績(ぎょうせき)見通(みとお)しは?」 |
| 部下(ぶか) | 「恐(おそ)らく目標(もくひょう)を下回(したまわ)るでしょう。原材料(げんざいりょう)費(ひ)の高騰(こうとう)が原因(げんいん)と思(おも)われます。」 |
| 上司 | 「対策(たいさく)は?」 |
| 部下 | 「価格(かかく)改定(かいてい)を行(おこな)わなければ、恐(おそ)らく来期(らいき)も同様(どうよう)の状況(じょうきょう)が続(つづ)くであろうと予測(よそく)しております。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 분기 실적 전망은?
부하: 아마도 목표를 밑돌 것입니다. 원자재 비용 급등이 원인으로 보입니다.
상사: 대책은?
부하: 가격 개정을 하지 않으면, 필시 다음 분기에도 같은 상황이 이어질 것이라고 예측하고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서는 「恐(おそ)らく〜でしょう/であろう」가 격식 있는 추측 표현으로 빈출. 객관적 근거와 함께 사용하여 분석의 무게를 줌
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 신문・뉴스・비즈니스 발표에서 즉시 응용 가능
🏠 일상・격식 회화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 恐(おそ)らく彼(かれ)は約束(やくそく)を忘(わす)れているのだろう。 | 아마도 그는 약속을 잊고 있는 것일 거다. |
| この道(みち)を真(ま)っ直(す)ぐ行(い)けば、恐(おそ)らく駅(えき)に着(つ)くでしょう。 | 이 길을 곧장 가면 아마도 역에 도착할 것입니다. |
| 恐(おそ)らくその話(はなし)は本当(ほんとう)だろうと私(わたし)も思(おも)う。 | 아마도 그 이야기는 진짜일 것이라고 나도 생각한다. |
| 恐(おそ)らく彼女(かのじょ)はもう知(し)っているに違(ちが)いない。 | 필시 그녀는 이미 알고 있음에 틀림없다. |
| 恐(おそ)らく今度(こんど)の試験(しけん)は難(むずか)しくなるであろう。 | 아마도 이번 시험은 어려워질 것이다. |
📰 뉴스・신문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事故(じこ)の原因(げんいん)は恐(おそ)らく運転手(うんてんしゅ)の居眠(いねむ)りであろうと警察(けいさつ)は見(み)ている。 | 사고의 원인은 아마도 운전자의 졸음운전일 것이라고 경찰은 보고 있다. |
| 専門家(せんもんか)は恐(おそ)らく金利(きんり)は来月(らいげつ)も据(す)え置(お)きとなるであろうと予測(よそく)している。 | 전문가는 아마도 금리는 다음 달에도 동결될 것이라고 예측하고 있다. |
| 恐(おそ)らくこの動(うご)きは世界(せかい)経済(けいざい)全体(ぜんたい)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼすであろう。 | 아마도 이 움직임은 세계 경제 전체에 영향을 미칠 것이다. |
| 気象庁(きしょうちょう)は恐(おそ)らく台風(たいふう)が今週末(こんしゅうまつ)に上陸(じょうりく)するでしょうと発表(はっぴょう)した。 | 기상청은 아마도 태풍이 이번 주말에 상륙할 것이라고 발표했다. |
| 恐(おそ)らく今回(こんかい)の選挙(せんきょ)で与党(よとう)は議席(ぎせき)を減(へ)らすであろうと見(み)られている。 | 아마도 이번 선거에서 여당은 의석을 줄일 것으로 보인다. |
💼 비즈니스・보고서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 恐(おそ)らく今期(こんき)の売上(うりあげ)は予想(よそう)を下回(したまわ)るでしょう。 | 아마도 이번 분기 매출은 예상을 밑돌 것입니다. |
| 現状(げんじょう)の人員(じんいん)では、恐(おそ)らく納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないと思(おも)われます。 | 현재 인원으로는 아마도 납기를 맞추지 못할 것으로 생각됩니다. |
| この提案(ていあん)は恐(おそ)らくクライアントに受(う)け入(い)れられるであろう。 | 이 제안은 아마도 클라이언트에게 받아들여질 것이다. |
| 恐(おそ)らく新製品(しんせいひん)の需要(じゅよう)は当初(とうしょ)の見込(みこ)みを上回(うわまわ)るに違(ちが)いない。 | 아마도 신제품의 수요는 당초 예상을 웃돌 것임에 틀림없다. |
| 今後(こんご)、競合他社(きょうごうたしゃ)の参入(さんにゅう)は恐(おそ)らく避(さ)けられないであろう。 | 앞으로 경쟁사의 진입은 아마도 피할 수 없을 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →