| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~か~ないかのうちに (動詞 사전형 + か + ない형 + かのうちに) |
| 의미 | ~하자마자 / ~할까 말까 하는 사이에 / ~하기가 무섭게 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (형태는 정해져 있지만 동사 시제 제약과 어울리는 뒷 문장 선택에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 か~ないかのうちに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실리는 동사 기본형 (활용 안 함) | 食(た)べる, 行(い)く |
| ない형 | "~하지 않다" 부정 형태 | 食(た)べない, 行(い)かない |
| た형 | 과거형 「~た」 형태 | 食(た)べた, 行(い)った |
| 동시성 | 두 동작이 거의 동시에 일어남 | 앉자마자 자기 시작했다 |
| 의지 표현 | "~하자, ~하려고"처럼 화자의 결심·의지 표현 | 行(い)こう, 食(た)べよう |
| 명령형 | 상대에게 시키는 형태 | 食(た)べろ, 来(こ)い |
| 의뢰 표현 | "~해 주세요"처럼 부탁하는 표현 | 食(た)べてください |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | ~である, ~であった |
| 회화체 | 일상 대화에서 자주 쓰는 표현 | ~だよ, ~なんだ |
| 3인칭 시점 | 화자가 아닌 다른 사람의 동작을 관찰하는 시점 | 弟(おとうと)は座(すわ)るか座(すわ)らないかのうちに〜 |
| 순간 동사 | 짧은 순간에 끝나는 동작 동사 | 座(すわ)る, 着(つ)く, 開(あ)ける |
| 계속 동사 | 시간이 걸리는 동작 동사 | 勉強(べんきょう)する, 読(よ)む |
| 완료 시점 | 동작이 끝나는 정확한 그 순간 | ベルが鳴(な)り終(お)わった瞬間(しゅんかん) |
| 관용 표현 | 고정된 짝으로만 쓰이는 표현 | ~か~ないか의 형태 자체가 고정 |
📌 문형: ~か~ないかのうちに
✅ 의미
기본 의미
「~か~ないかのうちに」 ＝ ~하자마자 / ~할까 말까 하는 사이에 / ~하기가 무섭게
앞 동작이 끝났는지 안 끝났는지 판단하기도 전에 뒤 동작이 일어났음을 강조하는 동시성(두 동작이 거의 동시에 일어남) 표현입니다. 앞 동작과 뒤 동작 사이의 시간 간격이 거의 0에 가까울 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 거의 동시 | "앞 동작 직후 — 끝났는지도 불분명한 그 순간에 뒤 동작이 발생" | 家(いえ)に着(つ)くか着(つ)かないかのうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 |
| 의외성 강조 | "이렇게 빨리?"라는 놀라움·의외성을 함께 전달 | ベッドに入(はい)るか入(はい)らないかのうちに、寝(ね)てしまった。 |
| 3인칭 관찰 | 화자가 아닌 다른 사람의 행동을 관찰자 시점으로 묘사 | 弟(おとうと)は席(せき)に座(すわ)るか座(すわ)らないかのうちに、寝始(ねはじ)めた。 |
- 뒷 문장 제약 — 거의 항상 과거형(~た)으로 끝남. 의지·명령·의뢰는 거의 사용 불가
- 주어 제약 — 보통 3인칭 또는 자연 현상이 주어. 화자 자신의 의도적인 동작은 어색
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + か + 동사 ない형 + かのうちに
※ 같은 동사를 「긍정형 + 부정형」으로 반복📌 핵심: 같은 동사를 두 번 쓴다 — 사전형 「~か」 + ない형 「~ないか」 + 「のうちに」
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
사전형 + か + ない형 + かのうちに | 座(すわ)る → 座(すわ)るか座(すわ)らないかのうちに |
| 2그룹 동사 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
사전형 + か + ない형 + かのうちに | 食(た)べる → 食(た)べるか食(た)べないかのうちに |
| 3그룹 동사 (변격동사: 불규칙) |
사전형 + か + ない형 + かのうちに | する → するかしないかのうちに / 来(く)る → 来(く)るか来(こ)ないかのうちに |
| た형 변형 (과거형으로 강조) |
た형 + か + ない형 + かのうちに | 座(すわ)ったか座(すわ)らないかのうちに (※ 회화에서 빈출) |
🔧 사전형 vs た형 — 두 변형 비교
- 실제 회화·문학에서 두 형태 모두 자주 사용됨 — 의미 차이는 거의 없음
| 형태 | 예시 | 뉘앙스 |
| 사전형 변형 | 座(すわ)るか座(すわ)らないかのうちに | 아직 동작이 완전히 끝나지 않은 시점 강조 |
| た형 변형 | 座(すわ)ったか座(すわ)らないかのうちに | 동작이 막 끝난 시점 강조, 회화에서 자연스러움 |
📋 빈출 동사 25개 「~か~ないかのうちに」 완전 도표
- N2 빈출 순간 동사(짧은 순간에 끝나는 동작) 25개 — 사전형 → ない형 → 결합형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | 결합형 | 의미 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)らない | 座(すわ)るか座(すわ)らないかのうちに | 앉자마자 |
| 1그룹 | 着(つ)く | 着(つ)かない | 着(つ)くか着(つ)かないかのうちに | 도착하자마자 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)らない | 乗(の)るか乗(の)らないかのうちに | 타자마자 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)らない | 帰(かえ)るか帰(かえ)らないかのうちに | 돌아가자마자 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)らない | 入(はい)るか入(はい)らないかのうちに | 들어가자마자 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)むか飲(の)まないかのうちに | 마시자마자 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)むか読(よ)まないかのうちに | 읽자마자 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)うか買(か)わないかのうちに | 사자마자 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)わない | 言(い)うか言(い)わないかのうちに | 말하자마자 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)かない | 聞(き)くか聞(き)かないかのうちに | 듣자마자 |
| 1그룹 | 鳴(な)る | 鳴(な)らない | 鳴(な)るか鳴(な)らないかのうちに | 울리자마자 |
| 1그룹 | 始(はじ)まる | 始(はじ)まらない | 始(はじ)まるか始(はじ)まらないかのうちに | 시작되자마자 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わらない | 終(お)わるか終(お)わらないかのうちに | 끝나자마자 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)たない | 立(た)つか立(た)たないかのうちに | 서자마자 |
| 1그룹 | 打(う)つ | 打(う)たない | 打(う)つか打(う)たないかのうちに | 치자마자 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べるか食(た)べないかのうちに | 먹자마자 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)るか見(み)ないかのうちに | 보자마자 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)ない | 寝(ね)るか寝(ね)ないかのうちに | 자자마자 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きない | 起(お)きるか起(お)きないかのうちに | 일어나자마자 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)ない | 出(で)るか出(で)ないかのうちに | 나가자마자 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けない | 開(あ)けるか開(あ)けないかのうちに | 열자마자 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めない | 閉(し)めるか閉(し)めないかのうちに | 닫자마자 |
| 2그룹 | 降(お)りる | 降(お)りない | 降(お)りるか降(お)りないかのうちに | 내리자마자 |
| 3그룹 | する | しない | するかしないかのうちに | 하자마자 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(く)るか来(こ)ないかのうちに | 오자마자 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 家(いえ)に着(つ)くか着(つ)かないかのうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
- → 집에 도착하자마자(도착할까 말까 한 사이에) 비가 내리기 시작했다.
- ベルが鳴(な)るか鳴(な)らないかのうちに、学生(がくせい)たちが教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。
- → 종이 울리자마자 학생들이 교실을 뛰쳐나갔다.
- 弟(おとうと)は布団(ふとん)に入(はい)るか入(はい)らないかのうちに、寝(ね)てしまった。
- → 동생은 이불에 들어가자마자 잠들어 버렸다.
- 映画(えいが)が始(はじ)まるか始(はじ)まらないかのうちに、彼(かれ)は寝息(ねいき)を立(た)て始(はじ)めた。
- → 영화가 시작되자마자 그는 코를 골기 시작했다.
- 子供(こども)は私(わたし)の顔(かお)を見(み)るか見(み)ないかのうちに、泣(な)き出(だ)した。
- → 아이는 내 얼굴을 보자마자 울기 시작했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 電車(でんしゃ)に乗(の)るか乗(の)らないかのうちに、ドアが閉(し)まった。 | 전철에 타자마자 문이 닫혔다. |
| 授業(じゅぎょう)が終(お)わるか終(お)わらないかのうちに、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を出(で)て行(い)った。 | 수업이 끝나자마자 학생들은 교실을 나갔다. |
| 家(いえ)を出(で)るか出(で)ないかのうちに、忘(わす)れ物(もの)に気(き)づいた。 | 집을 나가자마자 두고 온 물건이 생각났다. |
| 父(ちち)はビールを飲(の)むか飲(の)まないかのうちに、ソファで眠(ねむ)ってしまった。 | 아버지는 맥주를 마시자마자 소파에서 잠들어 버렸다. |
| 新作(しんさく)が発売(はつばい)されるかされないかのうちに、店頭(てんとう)から消(き)えた。 | 신작이 발매되자마자 매장에서 사라졌다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 着く | つく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降り出す | ふりだす | 내리기 시작하다 | 1그룹 동사 |
| 鳴る | なる | 울리다 | 1그룹 동사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
| 飛び出す | とびだす | 뛰쳐나가다 | 1그룹 동사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 布団 | ふとん | 이불 | 명사 |
| 入る | はいる | 들어가다 | 1그룹 동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 寝息 | ねいき | 잠든 숨소리 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 顔 | かお | 얼굴 | 명사 |
| 泣き出す | なきだす | 울기 시작하다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| ドア | どあ | 문 | 명사 |
| 閉まる | しまる | 닫히다 | 1그룹 동사 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 | 명사 |
| 生徒 | せいと | 학생 | 명사 |
| 忘れ物 | わすれもの | 두고 온 물건 | 명사 |
| 気づく | きづく | 알아차리다 | 1그룹 동사 |
| 父 | ちち | 아버지 | 명사 |
| 眠る | ねむる | 잠들다 | 1그룹 동사 |
| 新作 | しんさく | 신작 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사 |
| 店頭 | てんとう | 매장 앞, 점두 | 명사 |
| 消える | きえる | 사라지다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 보고 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 친구의 아이 얘기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)、子供(こども)を寝(ね)かしつけるのに何時間(なんじかん)もかかったよ。」 |
| B | 「うちの子(こ)は逆(ぎゃく)で、布団(ふとん)に入(はい)るか入(はい)らないかのうちに寝(ね)ちゃうよ。」 |
| A | 「うらやましい！うちなんて、絵本(えほん)を読(よ)み終(お)わるか終(お)わらないかのうちに、また「もう一冊(いっさつ)！」って言(い)い出(だ)すんだから。」 |
| B | 「ふふ、それは大変(たいへん)だね。」 |
한국어 번역:
A: 어제 아이 재우는 데 몇 시간이나 걸렸어.
B: 우리 아이는 반대로 이불에 들어가자마자 자버려.
A: 부럽다! 우리는 그림책을 다 읽자마자 또 "한 권 더!"라고 말하기 시작하니까.
B: 하하, 그건 힘들겠다.
📌 포인트: 일상 회화에서 3인칭(아이·동물 등)의 행동을 빠르다고 놀라며 묘사할 때 「~か~ないかのうちに」가 자연스럽게 등장
시나리오 2: 비즈니스 (신제품 판매 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「新商品(しんしょうひん)の売(う)れ行(ゆ)きはどうですか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「おかげさまで、店頭(てんとう)に並(なら)ぶか並(なら)ばないかのうちに完売(かんばい)いたしました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「それは想定以上(そうていいじょう)ですね。追加(ついか)生産(せいさん)の手配(てはい)をお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
부장: 신상품 판매 상황은 어떻습니까?
담당자: 덕분에 매장에 진열되자마자 완판되었습니다.
부장: 그건 예상 이상이군요. 추가 생산 수배를 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 판매 속도·반응 속도의 의외성을 강조할 때 자주 사용. 정중체와 결합해 격식 있는 보고체가 됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は学校(がっこう)から帰(かえ)るか帰(かえ)らないかのうちに、ゲームを始(はじ)めた。 | 아들은 학교에서 돌아오자마자 게임을 시작했다. |
| アラームが鳴(な)るか鳴(な)らないかのうちに、彼女(かのじょ)は起(お)き上(あ)がった。 | 알람이 울리자마자 그녀는 일어났다. |
| 電車(でんしゃ)を降(お)りるか降(お)りないかのうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 | 전철에서 내리자마자 비가 내리기 시작했다. |
| 夫(おっと)は家(いえ)に着(つ)くか着(つ)かないかのうちに、ソファに倒(たお)れ込(こ)んだ。 | 남편은 집에 도착하자마자 소파에 쓰러졌다. |
| 猫(ねこ)は缶(かん)を開(あ)けるか開(あ)けないかのうちに、走(はし)ってきた。 | 고양이는 캔을 따자마자 달려왔다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予約(よやく)を開始(かいし)するかしないかのうちに、満席(まんせき)になった。 | 예약을 시작하자마자 만석이 되었다. |
| 会議(かいぎ)が始(はじ)まるか始(はじ)まらないかのうちに、議論(ぎろん)が白熱(はくねつ)した。 | 회의가 시작되자마자 논의가 격해졌다. |
| メールを送(おく)るか送(おく)らないかのうちに、返信(へんしん)が来(き)た。 | 메일을 보내자마자 답장이 왔다. |
| プレゼンが終(お)わるか終(お)わらないかのうちに、質問(しつもん)が殺到(さっとう)した。 | 프레젠테이션이 끝나자마자 질문이 쇄도했다. |
| 契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)するかしないかのうちに、相手(あいて)が条件(じょうけん)を変(か)えてきた。 | 계약서에 서명하자마자 상대가 조건을 바꿔 왔다. |
📖 문학·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は言葉(ことば)を言(い)い終(お)わるか終(お)わらないかのうちに、部屋(へや)を飛(と)び出(だ)した。 | 그는 말을 끝내자마자 방을 뛰쳐나갔다. |
| 日(ひ)が沈(しず)むか沈(しず)まないかのうちに、街灯(がいとう)が一斉(いっせい)に灯(とも)った。 | 해가 지자마자 가로등이 일제히 켜졌다. |
| 速報(そくほう)が流(なが)れるか流(なが)れないかのうちに、SNSは大騒(おおさわ)ぎになった。 | 속보가 흘러나오자마자 SNS는 큰 소동이 되었다. |
| 幕(まく)が上(あ)がるか上(あ)がらないかのうちに、観客(かんきゃく)からどよめきが起(お)こった。 | 막이 오르자마자 관객들로부터 술렁임이 일어났다. |
| 試合(しあい)が始(はじ)まるか始(はじ)まらないかのうちに、彼(かれ)はゴールを決(き)めた。 | 시합이 시작되자마자 그는 골을 넣었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →