| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~限(かぎ)りでは (動詞 보통형/名詞+の + 限りでは) |
| 의미 | ~한 한에서는 / ~을 근거로 하면 (한정 범위 + 결론) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 사용 장면(문어·격식) 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~限りでは
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 한정 표현 | 범위를 좁혀 "그 안에서만"이라고 한정하는 표현 | 私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りでは |
| 인식 범위 | 화자가 직접 보고·듣고·조사해 알고 있는 정보의 범위 | 見(み)る限(かぎ)り・聞(き)く限(かぎ)り |
| 정보원 | "~에 따르면, ~을 근거로"라는 정보의 출처 | 報道(ほうどう)・調査(ちょうさ)・データ |
| 책임 회피 | "내가 아는 한"이라며 그 외 정보엔 책임지지 않는 신중한 화법 | 把握(はあく)している限(かぎ)りでは… |
| 격식체 | 공식적인 자리·서면(글)에서 쓰는 정중한 표현 | ~でございます |
| 문어체 | 신문·논문·공식 문서 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 調査(ちょうさ)の限(かぎ)りでは… |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | 見(み)た感(かん)じ・聞(き)いた感(かん)じ |
| 동사 보통형 | 사전형(食べる)·た형(食べた)·ない형(食べない) 등 정중하지 않은 기본 활용 | 知(し)る・知(し)った・知(し)らない |
| 판단 근거 | 결론을 내리는 데 사용한 자료나 정보 | 調査(ちょうさ)・観察(かんさつ)・経験(けいけん) |
| 객관적 보고 | 주관 감정·해석을 배제하고 사실만 전달하는 화법 | 調査結果(ちょうさけっか)を見(み)る限(かぎ)りでは… |
| 화자 | 말하는 사람, 글을 쓰는 사람 | 私(わたし)・筆者(ひっしゃ)・記者(きしゃ) |
| 주관 판단 | 화자 자신의 정보·경험에 한정한 판단 | 私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りでは… |
📌 문형: ~限(かぎ)りでは
✅ 의미
기본 의미
「~限(かぎ)りでは」 ＝ ~한 한에서는 / ~을 근거로 보면
화자가 직접 접한 정보·경험·관찰의 범위 안에서 결론을 내리는 격식 표현입니다. "그 범위를 벗어난 일에 대해서는 모른다·책임지지 않는다"는 신중한 화법입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 인식 한정 | "내가 아는·본 한에서는" (화자의 정보 범위로 한정) | 私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは… |
| 정보원 한정 | "~을 근거로 하면" (보도·조사·데이터 등의 자료 범위) | 報道(ほうどう)の限(かぎ)りでは… |
| 책임 회피적 결론 | "그 외엔 모르지만, 적어도 이 범위에서는"이라는 신중한 단정 | 見(み)た限(かぎ)りでは問題(もんだい)ない。 |
- 주로 결합되는 동사 — 知(し)る·見(み)る·聞(き)く·調(しら)べる·確認(かくにん)する·把握(はあく)する 등 지각·인식 동사
- 주로 결합되는 명사 — 調査(ちょうさ)·報道(ほうどう)·データ·情報(じょうほう) 등 정보원 명사 + の
- 뒷 문장 — 결론·추측·판단 ("~だ", "~ようだ", "~と思(おも)われる" 등)
- 문체 — 격식체·문어체 중심, 신문·논문·비즈니스 문서에서 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 동사 보통형(사전형/た형/ない형) + 限(かぎ)りでは
② 명사 + の + 限(かぎ)りでは📌 핵심: 「動詞 보통형 + 限(かぎ)りでは」 또는 「名詞 + の + 限(かぎ)りでは」 — 형용사는 결합하지 않음
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | 사전형 + 限(かぎ)りでは | 知(し)る → 知(し)る限(かぎ)りでは |
| 동사 た형 | た형 + 限(かぎ)りでは | 調(しら)べた → 調(しら)べた限(かぎ)りでは |
| 동사 ている형 | ている + 限(かぎ)りでは | 把握(はあく)している → 把握(はあく)している限(かぎ)りでは |
| 명사 | 명사 + の + 限(かぎ)りでは | 調査(ちょうさ) → 調査(ちょうさ)の限(かぎ)りでは |
| 동사 ない형 | ～ない限(かぎ)りでは | 聞(き)かない → 聞(き)かない限(かぎ)りでは |
🔧 「~限(かぎ)りでは」와 자주 결합되는 인식 동사
- 「~限(かぎ)りでは」 앞에는 화자의 인식·관찰·조사를 나타내는 동사가 옴
| 동사 | 의미 | 「~限りでは」형 |
| 知(し)る | 알다 | 知(し)る限(かぎ)りでは (아는 한에서는) |
| 見(み)る | 보다 | 見(み)る限(かぎ)りでは (보는 한에서는) |
| 見(み)た | 본 결과 | 見(み)た限(かぎ)りでは (본 한에서는) |
| 聞(き)く | 듣다 | 聞(き)く限(かぎ)りでは (듣는 한에서는) |
| 聞(き)いた | 들은 바 | 聞(き)いた限(かぎ)りでは (들은 한에서는) |
| 調(しら)べる | 조사하다 | 調(しら)べる/調(しら)べた限(かぎ)りでは (조사한 한에서는) |
| 確認(かくにん)する | 확인하다 | 確認(かくにん)した限(かぎ)りでは (확인한 한에서는) |
| 把握(はあく)する | 파악하다 | 把握(はあく)している限(かぎ)りでは (파악하는 한에서는) |
| 経験(けいけん)する | 경험하다 | 経験(けいけん)した限(かぎ)りでは (경험한 한에서는) |
| 記憶(きおく)する | 기억하다 | 記憶(きおく)している限(かぎ)りでは (기억하는 한에서는) |
| 観察(かんさつ)する | 관찰하다 | 観察(かんさつ)した限(かぎ)りでは (관찰한 한에서는) |
| 取材(しゅざい)する | 취재하다 | 取材(しゅざい)した限(かぎ)りでは (취재한 한에서는) |
🔧 「~限(かぎ)りでは」와 자주 결합되는 정보원 명사
- "~을 근거로"라는 자료·정보의 출처를 명시할 때 명사+の를 사용
| 명사 | 전체 형태 | 의미 |
| 調査(ちょうさ) | 調査(ちょうさ)の限(かぎ)りでは | 조사한 한에서는 |
| 報道(ほうどう) | 報道(ほうどう)の限(かぎ)りでは | 보도된 한에서는 |
| データ | データの限(かぎ)りでは | 데이터로 보는 한 |
| 情報(じょうほう) | 情報(じょうほう)の限(かぎ)りでは | 정보의 한에서는 |
| 資料(しりょう) | 資料(しりょう)の限(かぎ)りでは | 자료의 한에서는 |
| 記録(きろく) | 記録(きろく)の限(かぎ)りでは | 기록의 한에서는 |
| 調(しら)べ | 調(しら)べの限(かぎ)りでは | 조사의 한에서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りでは、彼(かれ)は誠実(せいじつ)な人(ひと)だ。
- → 내가 아는 한에서는 그는 성실한 사람이다.
- 外(そと)から見(み)る限(かぎ)りでは、建物(たてもの)に被害(ひがい)はないようだ。
- → 밖에서 보는 한에서는 건물에 피해는 없는 듯하다.
- これまでに調(しら)べた限(かぎ)りでは、原因(げんいん)は特定(とくてい)できていない。
- → 지금까지 조사한 한에서는 원인은 특정되지 않았다.
- 最新(さいしん)のデータの限(かぎ)りでは、市場(しじょう)は回復(かいふく)傾向(けいこう)にある。
- → 최신 데이터로 보는 한, 시장은 회복 추세에 있다.
- 関係者(かんけいしゃ)に取材(しゅざい)した限(かぎ)りでは、契約(けいやく)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいるとのことだ。
- → 관계자에게 취재한 한에서는 계약은 순조롭게 진행되고 있다고 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)が把握(はあく)している限(かぎ)りでは、納期(のうき)に影響(えいきょう)はございません。 | 제가 파악하고 있는 한에서는 납기에 영향은 없습니다. |
| これまでの記録(きろく)の限(かぎ)りでは、こうした事例(じれい)は前例(ぜんれい)がない。 | 지금까지의 기록의 한에서는 이런 사례는 전례가 없다. |
| 私(わたし)が聞(き)いた限(かぎ)りでは、彼(かれ)は来週(らいしゅう)帰国(きこく)する予定(よてい)らしい。 | 내가 들은 한에서는 그는 다음 주 귀국할 예정인 모양이다. |
| 専門家(せんもんか)が分析(ぶんせき)した限(かぎ)りでは、原因(げんいん)は構造(こうぞう)的(てき)な問題(もんだい)にある。 | 전문가가 분석한 한에서는 원인은 구조적인 문제에 있다. |
| 現地(げんち)からの報道(ほうどう)の限(かぎ)りでは、混乱(こんらん)は収束(しゅうそく)に向(む)かっている。 | 현지로부터의 보도된 한에서는 혼란은 진정세로 향하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 限り | かぎり | 한, 한도 | 명사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 誠実 | せいじつ | 성실함 | な형용사 |
| 建物 | たてもの | 건물 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 特定 | とくてい | 특정 | 명사·동사 |
| 最新 | さいしん | 최신 | 명사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사·동사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
| 関係者 | かんけいしゃ | 관계자 | 명사 |
| 取材 | しゅざい | 취재 | 명사·동사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사·동사 |
| 順調 | じゅんちょう | 순조로움 | な형용사 |
| 把握 | はあく | 파악 | 명사·동사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사·동사 |
| 記録 | きろく | 기록 | 명사·동사 |
| 事例 | じれい | 사례 | 명사 |
| 前例 | ぜんれい | 전례 | 명사 |
| 帰国 | きこく | 귀국 | 명사·동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 分析 | ぶんせき | 분석 | 명사·동사 |
| 構造 | こうぞう | 구조 | 명사 |
| 報道 | ほうどう | 보도 | 명사·동사 |
| 混乱 | こんらん | 혼란 | 명사·동사 |
| 収束 | しゅうそく | 진정, 수습 | 명사·동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 보고(인식 한정)와 뉴스 인터뷰(정보원 한정) 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 보고 (인식 한정)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先方(せんぽう)の対応(たいおう)はいかがでしたか。」 |
| 担当(たんとう) | 「私(わたし)が把握(はあく)している限(かぎ)りでは、ご納得(なっとく)いただけている様子(ようす)です。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「契約(けいやく)の進捗(しんちょく)は？」 |
| 担当(たんとう) | 「確認(かくにん)した限(かぎ)りでは、来週(らいしゅう)中(ちゅう)には締結(ていけつ)できる見込(みこ)みです。」 |
한국어 번역:
부장: 거래처의 대응은 어떠셨습니까?
담당자: 제가 파악하고 있는 한에서는 납득해 주신 것 같습니다.
부장: 계약 진척 상황은요?
담당자: 확인한 한에서는 다음 주 중에는 체결할 수 있을 전망입니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「~限(かぎ)りでは」는 "제가 확인한 정보의 범위 안에서는"이라며 책임 범위를 명확히 하는 효과 → 정확성과 신중함을 동시에 표현
시나리오 2: 뉴스 인터뷰 (정보원 한정)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「現場(げんば)の状況(じょうきょう)はいかがでしょうか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「現時点(げんじてん)の報道(ほうどう)の限(かぎ)りでは、被害(ひがい)は限定的(げんていてき)とのことです。」 |
| 記者(きしゃ) | 「今後(こんご)の見通(みとお)しは？」 |
| 専門家(せんもんか) | 「これまでのデータの限(かぎ)りでは、状況(じょうきょう)は徐々(じょじょ)に改善(かいぜん)へ向(む)かうと予想(よそう)されます。」 |
한국어 번역:
기자: 현장 상황은 어떠신가요?
전문가: 현시점의 보도된 한에서는 피해는 한정적이라고 합니다.
기자: 향후 전망은요?
전문가: 지금까지의 데이터로 보는 한, 상황은 서서히 개선으로 향할 것으로 예상됩니다.
📌 포인트: 뉴스·전문가 인터뷰에서 「~限(かぎ)りでは」는 정보원의 신뢰성과 한계를 동시에 명시 → 객관 보도의 정형 패턴
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最新(さいしん)の調査(ちょうさ)の限(かぎ)りでは、出生率(しゅっせいりつ)は前年(ぜんねん)を下回(したまわ)っている。 | 최신 조사의 한에서는 출생률은 전년을 밑돌고 있다. |
| 関係筋(かんけいすじ)に取材(しゅざい)した限(かぎ)りでは、合意(ごうい)は近(ちか)いとのことだ。 | 관계자에게 취재한 한에서는 합의는 가까웠다고 한다. |
| 気象庁(きしょうちょう)の発表(はっぴょう)の限(かぎ)りでは、明日(あした)以降(いこう)気温(きおん)は下(さ)がる見通(みとお)しだ。 | 기상청 발표의 한에서는 내일 이후 기온은 떨어질 전망이다. |
| 現地(げんち)で確認(かくにん)した限(かぎ)りでは、現場(げんば)に大(おお)きな混乱(こんらん)は見(み)られない。 | 현지에서 확인한 한에서는 현장에 큰 혼란은 보이지 않는다. |
| 公式(こうしき)発表(はっぴょう)の限(かぎ)りでは、原因(げんいん)はまだ調査中(ちょうさちゅう)とされている。 | 공식 발표의 한에서는 원인은 아직 조사 중으로 되어 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)が確認(かくにん)した限(かぎ)りでは、ご指摘(してき)の点(てん)は問題(もんだい)ございません。 | 제가 확인한 한에서는 지적하신 점은 문제없습니다. |
| 弊社(へいしゃ)が調(しら)べた限(かぎ)りでは、市場(しじょう)は依然(いぜん)として拡大(かくだい)傾向(けいこう)にあります。 | 저희가 조사한 한에서는 시장은 여전히 확대 추세에 있습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)に聞(き)いた限(かぎ)りでは、納期(のうき)に変更(へんこう)はないとのことです。 | 담당자에게 들은 한에서는 납기에 변경은 없다고 합니다. |
| 現状(げんじょう)を把握(はあく)している限(かぎ)りでは、追加(ついか)費用(ひよう)は発生(はっせい)いたしません。 | 현황을 파악하고 있는 한에서는 추가 비용은 발생하지 않습니다. |
| これまでの実績(じっせき)の限(かぎ)りでは、当社(とうしゃ)製品(せいひん)に重大(じゅうだい)な不具合(ふぐあい)はございません。 | 지금까지의 실적의 한에서는 당사 제품에 중대한 불량은 없습니다. |
📝 논설·논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 筆者(ひっしゃ)が調査(ちょうさ)した限(かぎ)りでは、同様(どうよう)の事例(じれい)は他(ほか)に確認(かくにん)されていない。 | 필자가 조사한 한에서는 동일한 사례는 그 외에 확인되지 않았다. |
| 先行(せんこう)研究(けんきゅう)を参照(さんしょう)した限(かぎ)りでは、本(ほん)テーマに関(かん)する議論(ぎろん)は乏(とぼ)しい。 | 선행 연구를 참조한 한에서는 본 주제에 관한 논의는 빈약하다. |
| 統計(とうけい)データの限(かぎ)りでは、近年(きんねん)この傾向(けいこう)は顕著(けんちょ)になっている。 | 통계 데이터의 한에서는 최근 이 경향은 현저해지고 있다. |
| これまで観察(かんさつ)した限(かぎ)りでは、新(あら)たな兆候(ちょうこう)は見(み)られなかった。 | 지금까지 관찰한 한에서는 새로운 징후는 보이지 않았다. |
| 記憶(きおく)している限(かぎ)りでは、こうした事象(じしょう)は過去(かこ)に例(れい)を見(み)ない。 | 기억하고 있는 한에서는 이러한 사상은 과거에 유례가 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →