| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | かぎりなく~に近(ちか)い (가나 표기) |
| 의미 | 한없이 ~에 가까운 / 사실상 ~인 |
| 급수 | JLPT N2 (응용) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (구조는 단순하나 뉘앙스·표기 차이가 핵심) |
| 표기 메모 | 본 문서는 가나 표기 「かぎりなく」 버전 — 한자 표기 「限(かぎ)りなく」와 의미·용법 동일 |
JLPT N2 1단계 학습 かぎりなく~にちかい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에서 자주 등장하는 일본어·문법 용어를 한 표에 모아 미리 정리합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 限(かぎ)り | "한계·끝"을 뜻하는 명사 | 時間(じかん)の限(かぎ)り (시간이 닿는 한) |
| かぎりなく | "한없이·끝없이" — 「限り」가 부사화된 형태 | かぎりなく広(ひろ)い (한없이 넓다) |
| 近(ちか)い | い형용사(「い」로 끝나는 형용사) "가깝다" | 駅(えき)に近(ちか)い (역에 가깝다) |
| に (조사) | "~에"라는 기준·대상을 가리키는 조사 | ゼロに近(ちか)い (제로에 가깝다) |
| 극한 표현 | "한없이·거의 ~에 다다른"이라는 극한적 정도 | かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い |
| 한자 표기 | 「限り」처럼 한자를 사용한 표기 (서면·뉴스에서 빈출) | 限(かぎ)りなく |
| 가나 표기 | 「かぎり」처럼 히라가나만 사용한 표기 (소설·블로그에서 빈출, 본 문서 버전) | かぎりなく |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸며 정도·방법을 나타내는 말 | とても, かぎりなく |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 不可能(ふかのう)な, 透明(とうめい)な |
| 완곡 표현 | 단정을 피해 부드럽게 말하는 화법 | "불가능"보다 "한없이 불가능에 가깝다" |
| 문어체 | 글·뉴스에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문 사설·논문 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 친구와의 잡담 |
| 강조 부사 | 정도를 강하게 만드는 부사 | 非常(ひじょう)に, かぎりなく |
| 비유적 단정 회피 | "~이다"라고 단정 짓는 대신 "~에 가깝다"로 표현 | 事実上(じじつじょう), かぎりなく~に近(ちか)い |
📌 문형: かぎりなく~に近(ちか)い
🔤 한자 표기 vs 가나 표기
「かぎりなく」(가나 표기, 본 문서 버전)와 「限(かぎ)りなく」(한자 표기)는 의미·용법·접속 모두 동일합니다. 차이는 오직 표기 스타일에 있습니다.
| 표기 | 예시 | 주로 쓰이는 매체 | 인상 |
| 한자 표기 | 限(かぎ)りなくゼロに近(ちか)い | 신문, 비즈니스 문서, 논문, 보도자료 | 단정적·논리적·격식 있음 |
| 가나 표기 (본 페이지) | かぎりなくゼロに近(ちか)い | 소설, 가사, 블로그, 광고 카피 | 부드러움·시적·감성적 |
📌 핵심: 의미 차이는 없음 — 단, 문맥(뉴스/소설/광고)에 맞춰 표기를 골라 쓰는 것이 자연스러움. JLPT 시험에서는 양쪽 표기 모두 출제됩니다.
📚 가나 표기 「かぎりなく」의 대표 사례
가나 표기는 일본 문학·대중문화에서 자주 등장합니다. 본 문서는 가나 표기 버전에 초점을 맞춰 정리합니다.
| 분야 | 대표 사례 | 비고 |
| 소설 | 『かぎりなく透明(とうめい)に近(ちか)いブルー』(무라카미 류, 1976년 아쿠타가와상 수상작) | 가나 표기를 문학적 아이콘으로 굳힌 작품 |
| 가사·시 | 「かぎりなく愛(あい)に近(ちか)い感情(かんじょう)」 같은 가사의 정형 | 감성적·시적 인상 강조 |
| 광고 카피 | 「かぎりなく自然(しぜん)に近(ちか)い味(あじ)」「かぎりなく無添加(むてんか)に近(ちか)い」 | 부드러운 인상으로 친근감 어필 |
| SNS·블로그 | 트위터, 인스타그램 등에서 「かぎりなく」가 「限りなく」보다 자주 보임 | 읽기 부담을 줄이는 가독성 효과 |
| 매뉴얼·설명서 | 「かぎりなく原音(げんおん)に近(ちか)い再生(さいせい)」 같은 제품 설명 | 기술 문서 중에서도 일반 소비자 대상은 가나 사용 빈도 높음 |
✅ 의미
기본 의미
「かぎりなく~に近(ちか)い」 ＝ 한없이 ~에 가까운 / 사실상 ~인
완전히 ~라고 단정할 수는 없지만, 거의 ~와 같은 정도임을 강조하는 표현. "100%는 아니지만 99.999%"처럼 극한적으로 가까운 상태를 묘사합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 극한적 접근 | "한없이·거의 ~의 상태에 다다른" | かぎりなくゼロに近(ちか)い確率(かくりつ) |
| 단정 회피·완곡 | "~이다"라고 단정 짓지 않고 부드럽게 표현 | かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い |
| 강조·비유 | 실태가 사실상 ~임을 강조하는 비유적 단정 | かぎりなく黒(くろ)に近(ちか)いグレー |
- 주의 — "조금 가깝다"가 아니라 "한없이·거의 동일에 다다른"이라는 극한적 뉘앙스
- 흔히 결합되는 명사·형용사 — ゼロ, 不可能, 黒(くろ), 白(しろ), 限界(げんかい), 真実(しんじつ), 完璧(かんぺき) 등
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
かぎりなく + 명사 / な형용사 어간 / い형용사(드물게) + に近(ちか)い📌 핵심: 「かぎりなく」 + 대상(명사·な형용사 어간 중심) + 「に近い」 — 「に」 조사를 빼먹지 않는 것이 중요
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | かぎりなく + 명사 + に近(ちか)い | かぎりなくゼロに近(ちか)い / かぎりなく黒(くろ)に近(ちか)い |
| な형용사 어간 (변하지 않는 부분) | かぎりなく + な형용사 어간 + に近(ちか)い | かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い / かぎりなく完璧(かんぺき)に近(ちか)い |
| い형용사 (드문 형태) | 한정적 — 명사화된 형용사·색명에서만 | かぎりなく白(しろ)に近(ちか)い (○) / かぎりなく高(たか)いに近(ちか)い (×) |
| 활용 변형 | 「~に近い」를 「~に近いもの/状態/レベル」로 명사구화 가능 | かぎりなく真実(しんじつ)に近(ちか)いもの |
| 부정형 | ～に近(ちか)くない (잘 안 씀 — 「全(まった)く~ではない」 등으로 표현) | かぎりなくゼロに近(ちか)くないとは言(い)えない |
🚫 잘못 쓰기 쉬운 접속
- ❌ かぎりなく不可能(ふかのう)なに近(ちか)い — な형용사 어간에 「な」가 붙으면 안 됨
- ✔ かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い
- ❌ かぎりなくゼロを近(ちか)い — 조사는 「に」만 가능 (「を」 ×)
- ✔ かぎりなくゼロに近(ちか)い
- ❌ かぎりなく難(むずか)しいに近(ちか)い — 일반 い형용사는 부자연스러움
- ✔ かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い (な형용사 어간으로 바꿈)
📋 빈출 결합 20개 완전 도표
- N2 수준에서 자주 쓰이는 「かぎりなく ~ に近(ちか)い」 결합 20개를 의미별로 정리
| 분류 | 표현 | 의미 | 자주 쓰이는 맥락 |
| 수치 | かぎりなくゼロに近(ちか)い | 한없이 0에 가깝다 | 확률, 수익률 |
| 수치 | かぎりなく100%に近(ちか)い | 한없이 100%에 가깝다 | 신뢰성, 성공률 |
| 수치 | かぎりなく限界(げんかい)に近(ちか)い | 한없이 한계에 가깝다 | 체력, 인내 |
| 상태 | かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い | 한없이 불가능에 가깝다 | 평가, 판단 |
| 상태 | かぎりなく完璧(かんぺき)に近(ちか)い | 한없이 완벽에 가깝다 | 작품, 연기 |
| 상태 | かぎりなく確実(かくじつ)に近(ちか)い | 한없이 확실에 가깝다 | 정보, 보도 |
| 상태 | かぎりなく真実(しんじつ)に近(ちか)い | 한없이 진실에 가깝다 | 증언, 보도 |
| 상태 | かぎりなく透明(とうめい)に近(ちか)い | 한없이 투명에 가깝다 | 색, 정책 (※ 무라카미 류 소설 제목으로 유명) |
| 색 | かぎりなく黒(くろ)に近(ちか)いグレー | 한없이 검정에 가까운 회색 | 의혹, 합법성 |
| 색 | かぎりなく白(しろ)に近(ちか)い | 한없이 흰색에 가깝다 | 결백, 색감 |
| 색 | かぎりなく無色(むしょく)に近(ちか)い | 한없이 무색에 가깝다 | 물질, 액체 |
| 정도 | かぎりなく自然(しぜん)に近(ちか)い | 한없이 자연스러움에 가깝다 | 화장, AI 음성 |
| 정도 | かぎりなく本物(ほんもの)に近(ちか)い | 한없이 진짜에 가깝다 | 레플리카, 식품 |
| 정도 | かぎりなくリアルに近(ちか)い | 한없이 현실감에 가깝다 | VR, 게임 |
| 정도 | かぎりなく無料(むりょう)に近(ちか)い | 한없이 무료에 가깝다 | 광고, 마케팅 |
| 감정 | かぎりなく愛(あい)に近(ちか)い | 한없이 사랑에 가깝다 | 감성·문학적 표현 |
| 감정 | かぎりなく絶望(ぜつぼう)に近(ちか)い | 한없이 절망에 가깝다 | 감정 묘사 |
| 평가 | かぎりなく違法(いほう)に近(ちか)い | 한없이 위법에 가깝다 | 법적 판단 |
| 평가 | かぎりなく事実(じじつ)に近(ちか)い | 한없이 사실에 가깝다 | 기사, 추측 |
| 평가 | かぎりなく失敗(しっぱい)に近(ちか)い | 한없이 실패에 가깝다 | 프로젝트 평가 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- その計画(けいかく)が成功(せいこう)する可能性(かのうせい)は、かぎりなくゼロに近(ちか)い。
- → 그 계획이 성공할 가능성은 한없이 제로에 가깝다.
- 彼(かれ)の演技(えんぎ)はかぎりなく完璧(かんぺき)に近(ちか)いと評価(ひょうか)された。
- → 그의 연기는 한없이 완벽에 가깝다고 평가받았다.
- その手口(てぐち)はかぎりなく違法(いほう)に近(ちか)いグレーゾーンだ。
- → 그 수법은 한없이 위법에 가까운 회색 지대이다.
- 最新(さいしん)のAI音声(おんせい)はかぎりなく人間(にんげん)の声(こえ)に近(ちか)い。
- → 최신 AI 음성은 한없이 인간의 목소리에 가깝다.
- この情報(じょうほう)はかぎりなく真実(しんじつ)に近(ちか)いと考(かんが)えられている。
- → 이 정보는 한없이 진실에 가깝다고 여겨지고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事故(じこ)が起(お)きる確率(かくりつ)はかぎりなくゼロに近(ちか)いと説明(せつめい)された。 | 사고가 일어날 확률은 한없이 제로에 가깝다고 설명되었다. |
| その作品(さくひん)はかぎりなく完璧(かんぺき)に近(ちか)い仕上(しあ)がりだった。 | 그 작품은 한없이 완벽에 가까운 완성도였다. |
| その契約(けいやく)はかぎりなく違法(いほう)に近(ちか)い内容(ないよう)を含(ふく)んでいた。 | 그 계약은 한없이 위법에 가까운 내용을 포함하고 있었다. |
| 新(あたら)しいレンズはかぎりなく透明(とうめい)に近(ちか)い。 | 새 렌즈는 한없이 투명에 가깝다. |
| このレプリカはかぎりなく本物(ほんもの)に近(ちか)い出来(でき)栄(ば)えだ。 | 이 복제품은 한없이 진짜에 가까운 완성도이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 限り | かぎり | 한계, 끝 | 명사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사/する동사 |
| 可能性 | かのうせい | 가능성 | 명사 |
| 演技 | えんぎ | 연기 | 명사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사/する동사 |
| 手口 | てぐち | 수법 | 명사 |
| 違法 | いほう | 위법 | な형용사 |
| 最新 | さいしん | 최신 | 명사 |
| 音声 | おんせい | 음성 | 명사 |
| 人間 | にんげん | 인간 | 명사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 確率 | かくりつ | 확률 | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 含む | ふくむ | 포함하다 | 1그룹 동사 |
| 透明 | とうめい | 투명 | な형용사 |
| 本物 | ほんもの | 진짜 | 명사 |
| 出来栄え | できばえ | 완성도, 솜씨 | 명사 |
| 不可能 | ふかのう | 불가능 | な형용사 |
| 限界 | げんかい | 한계 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회의 자리 비즈니스 회화와 보도·뉴스 인용 두 장면을 비교
시나리오 1: 회의실 — 프로젝트 검토
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「このスケジュールで間(ま)に合(あ)うと思(おも)いますか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「正直(しょうじき)に申(もう)し上(あ)げて、現状(げんじょう)ではかぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い状況(じょうきょう)です。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「では、納期(のうき)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がありそうですね。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、品質(ひんしつ)をかぎりなく完璧(かんぺき)に近(ちか)いレベルに保(たも)つには、追加(ついか)の時間(じかん)が必要(ひつよう)です。」 |
한국어 번역:
부장: 이 스케줄로 맞출 수 있다고 생각합니까?
담당자: 솔직히 말씀드리면, 현 상황으로는 한없이 불가능에 가까운 상태입니다.
부장: 그렇다면 납기를 재검토할 필요가 있겠군요.
담당자: 네, 품질을 한없이 완벽에 가까운 수준으로 유지하려면 추가 시간이 필요합니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서 "불가능합니다"라고 단정 짓는 대신 「かぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)い」로 완곡하게 전달하는 화법
시나리오 2: 보도 — 뉴스 해설
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「今回(こんかい)の取引(とりひき)について、専門家(せんもんか)の見方(みかた)を伺(うかが)います。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「この案件(あんけん)はかぎりなく違法(いほう)に近(ちか)いグレーゾーンと言(い)えるでしょう。」 |
| キャスター | 「司法(しほう)の判断(はんだん)が注目(ちゅうもく)されますね。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「ええ、関係者(かんけいしゃ)の証言(しょうげん)もかぎりなく真実(しんじつ)に近(ちか)いと見(み)られています。」 |
한국어 번역:
앵커: 이번 거래에 대해 전문가의 견해를 들어보겠습니다.
전문가: 이 사안은 한없이 위법에 가까운 회색 지대라고 할 수 있겠지요.
앵커: 사법 판단이 주목되겠군요.
전문가: 네, 관계자의 증언도 한없이 진실에 가깝다고 보여집니다.
📌 포인트: 보도·뉴스에서 단정을 피해야 할 때 「かぎりなく ~ に近(ちか)い」가 매우 자주 사용됨 — 사실상 단정이지만 법적 책임을 피하는 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 보도・뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この疑惑(ぎわく)はかぎりなく黒(くろ)に近(ちか)いと報(ほう)じられた。 | 이 의혹은 한없이 검정에 가깝다고 보도되었다. |
| 支持率(しじりつ)はかぎりなくゼロに近(ちか)い水準(すいじゅん)に落(お)ち込(こ)んだ。 | 지지율은 한없이 제로에 가까운 수준으로 떨어졌다. |
| 関係者(かんけいしゃ)の話(はなし)はかぎりなく事実(じじつ)に近(ちか)いと見(み)られる。 | 관계자의 말은 한없이 사실에 가깝다고 보인다. |
| この発言(はつげん)はかぎりなく差別(さべつ)に近(ちか)い表現(ひょうげん)だ。 | 이 발언은 한없이 차별에 가까운 표현이다. |
| 事件(じけん)の解決(かいけつ)はかぎりなく不可能(ふかのう)に近(ちか)いと専門家(せんもんか)は述(の)べた。 | 사건 해결은 한없이 불가능에 가깝다고 전문가는 말했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この提案(ていあん)の採用(さいよう)はかぎりなく確実(かくじつ)に近(ちか)いと見(み)ています。 | 이 제안의 채택은 한없이 확실에 가깝다고 보고 있습니다. |
| 納期(のうき)を守(まも)るのはかぎりなく困難(こんなん)に近(ちか)い状況(じょうきょう)です。 | 납기를 지키는 것은 한없이 어려움에 가까운 상황입니다. |
| 利益(りえき)率(りつ)がかぎりなくゼロに近(ちか)い水準(すいじゅん)まで悪化(あっか)した。 | 이익률이 한없이 제로에 가까운 수준까지 악화되었다. |
| この契約(けいやく)条件(じょうけん)はかぎりなく不利(ふり)に近(ちか)い内容(ないよう)です。 | 이 계약 조건은 한없이 불리에 가까운 내용입니다. |
| 新製品(しんせいひん)の精度(せいど)はかぎりなく100%に近(ちか)い水準(すいじゅん)を達成(たっせい)しました。 | 신제품의 정밀도는 한없이 100%에 가까운 수준을 달성했습니다. |
🏠 일상・문화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このスイーツはかぎりなく本物(ほんもの)の果物(くだもの)に近(ちか)い味(あじ)がする。 | 이 디저트는 한없이 진짜 과일에 가까운 맛이 난다. |
| そのVR体験(たいけん)はかぎりなく現実(げんじつ)に近(ちか)い感覚(かんかく)だった。 | 그 VR 체험은 한없이 현실에 가까운 감각이었다. |
| 彼女(かのじょ)の歌声(うたごえ)はオリジナルにかぎりなく近(ちか)い再現度(さいげんど)だ。 | 그녀의 노랫소리는 원곡에 한없이 가까운 재현도이다. |
| この化粧品(けしょうひん)はかぎりなく無添加(むてんか)に近(ちか)い処方(しょほう)だ。 | 이 화장품은 한없이 무첨가에 가까운 처방이다. |
| プロの料理人(りょうりにん)が作(つく)ったかと思(おも)うほど、かぎりなく完璧(かんぺき)に近(ちか)い盛(も)り付(つ)けだった。 | 프로 요리사가 만든 게 아닐까 싶을 정도로 한없이 완벽에 가까운 플레이팅이었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →