| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | かつて (단독 부사) |
| 의미 | 일찍이 / (먼) 과거에 / 예전에 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 격식·문어체 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 かつて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 시간 부사 | "언제"인지를 꾸며주는 말 | かつて, 以前(いぜん), 昔(むかし) |
| 격식체 | 공식적인 자리·서면(글)에 쓰는 정중·딱딱한 말투 | かつて栄(さか)えた |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 (입말과 구분) | かつての英雄(えいゆう) |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 말투 | 昔(むかし)ね、〜 |
| 호응 | 앞의 말이 정해지면 뒤에 따라오는 말이 정해지는 짝 | かつて + ~た형 (과거형) |
| 연체수식 | 뒤의 명사를 꾸며주는 형태 (「의」와 비슷) | かつての首都(しゅと) (예전의 수도) |
| 완료형 | 「~した」「~したことがある」 등 이미 끝난 일을 가리키는 형태 | かつて訪(おとず)れたことがある |
| 경험형 | 「~したことがある」 형태로 인생에서 한 번이라도 한 경험 | かつて住(す)んだことがある |
| 부정 호응 | "한 번도 ~한 적 없다"라는 강한 부정과 자주 같이 쓰임 | かつてない規模(きぼ) (지금까지 없던 규모) |
| 한자어 | 두 글자 이상의 한자로 된 단어 (격식 있는 느낌) | 繁栄(はんえい), 隆盛(りゅうせい) |
| 회상 | 지난 일을 떠올림 | かつての日々(ひび)を思(おも)い出(だ)す |
| 시간적 거리 | 현재로부터 얼마나 떨어진 과거인지의 거리감 | かつて → 비교적 먼 과거 |
📌 문형: かつて
✅ 의미
기본 의미
「かつて」 ＝ 일찍이 / 예전에 / (먼) 과거 어느 시점에
비교적 먼 과거의 한 시점·기간을 가리키며, 격식체·문어체에서 사용되는 시간 부사입니다. 일상 회화의 「昔(むかし)」보다 한 단계 격식 있고, 신문·논문·역사 서술·뉴스 보도에 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 과거 시점 (긍정) | "일찍이 ~한 적이 있다 / ~였다" (먼 과거의 사실 서술) | かつてこの地(ち)は都(みやこ)であった。 |
| ② 경험 (~たことがある) | "전에 ~한 적이 있다" (격식 있는 회상) | かつて訪(おとず)れたことがある町(まち)。 |
| ③ 부정 호응 (かつて~ない) | "지금까지 한 번도 ~한 적 없는" (강한 부정) | かつてない規模(きぼ)の災害(さいがい)。 |
| ④ 연체수식 (かつての+명사) | "예전의 ~" (명사를 직접 꾸밈) | かつての首都(しゅと)奈良(なら)。 |
- 시간적 거리 — 보통 수년~수십년 이상 떨어진 과거. "어제·지난주" 같은 가까운 과거에는 사용 불가
- 문체 — 신문 기사, 역사 서술, 다큐멘터리 내레이션, 격식 있는 에세이에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
かつて + 과거형 (~た / ~であった / ~ていた)
かつて + ~たことがある (경험)
かつて + ない / ~ぬ (부정 호응 → "지금까지 없던")
かつての + 명사 (연체수식)📌 핵심: かつて는 「뒷 동사가 과거」 또는 「부정」과 짝 — 단독 부사이므로 어미 활용 없음. 뒷 술어의 형태가 정해져 있다.
| 패턴 | 구조 | 예시 |
| ① 과거 단언 | かつて + 동사 ~た / ~であった | かつて栄(さか)えた港町(みなとまち)。 |
| ② 과거 상태 | かつて + ~ていた | かつてこの川(かわ)は流(なが)れていた。 |
| ③ 경험 | かつて + ~たことがある | かつて留学(りゅうがく)したことがある。 |
| ④ 부정 호응 | かつて + ~ない / ~ぬ | かつてない大事件(だいじけん)。 |
| ⑤ 연체수식 | かつての + 명사 | かつての同僚(どうりょう)に再会(さいかい)した。 |
🔧 자주 결합되는 동사·표현 (호응 패턴)
- 「かつて」는 흥망·변화·회상을 나타내는 동사와 잘 어울립니다.
| 분류 | 빈출 동사·표현 | 한국어 의미 |
| 흥망·번영 | 栄(さか)えた / 繁栄(はんえい)した / 隆盛(りゅうせい)を極(きわ)めた | 번영했다 / 융성을 극에 달했다 |
| 존재·소속 | ~であった / 存在(そんざい)した / ~でいた | ~이었다 / 존재했다 |
| 경험 | 訪(おとず)れたことがある / 住(す)んだことがある / 経験(けいけん)した | 방문한 적 있다 / 산 적 있다 / 경험했다 |
| 활동·종사 | 勤(つと)めていた / 活躍(かつやく)した / 在籍(ざいせき)した | 근무했었다 / 활약했다 / 재적했다 |
| 부정 호응 | かつてない / かつてなかった / かつて見(み)たことがない | 전례 없는 / 지금까지 본 적 없는 |
| 회상 | 思(おも)い出(だ)す / 振(ふ)り返(かえ)る / 偲(しの)ぶ | 떠올리다 / 되돌아보다 / 그리워하다 |
🚫 사용 불가 패턴 (자주 하는 실수)
- 가까운 과거 ❌ — 「かつて昨日(きのう)〜」「かつて先週(せんしゅう)〜」는 어색. 수년~수십년 이상 떨어진 과거여야 함
- 현재·미래 ❌ — 「かつて今(いま)〜」「かつてこれから〜」 모두 불가
- 가벼운 일상 회화 ❌ — 친구와의 캐주얼 대화에서는 「昔(むかし)」「前(まえ)に」가 자연스러움
- 긍정문 + 「かつてない」는 모순 ❌ — 「かつてない」는 부정 표현이므로 뒤에 부정·강조가 필요
| ❌ 어색한 예 | ✔ 자연스러운 예 |
| かつて昨日(きのう)、彼(かれ)に会(あ)った。 | 昨日(きのう)、彼(かれ)に会(あ)った。 |
| かつて来年(らいねん)旅行(りょこう)に行(い)く。 | 来年(らいねん)旅行(りょこう)に行(い)く。 |
| ねえ、かつて私(わたし)、ラーメン食(た)べたよ。 | ねえ、この前(まえ)ラーメン食(た)べたよ。 |
📋 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 20선
- N2 시험 및 신문·뉴스 문장에서 빈출하는 「かつて」 결합 표현 모음
| 번호 | 일본어 표현 | 한국어 의미 |
| 1 | かつてない規模(きぼ) | 전례 없는 규모 |
| 2 | かつてない経験(けいけん) | 전례 없는 경험 |
| 3 | かつて栄(さか)えた都市(とし) | 예전에 번영했던 도시 |
| 4 | かつての首都(しゅと) | 예전의 수도 |
| 5 | かつての面影(おもかげ) | 예전의 모습·자취 |
| 6 | かつての同僚(どうりょう) | 예전의 동료 |
| 7 | かつて訪(おとず)れた | 예전에 방문했다 |
| 8 | かつて住(す)んでいた | 예전에 살고 있었다 |
| 9 | かつて活躍(かつやく)した | 한때 활약했다 |
| 10 | かつて見(み)たことがない | 지금까지 본 적 없는 |
| 11 | かつて聞(き)いたことがない | 들어본 적 없는 |
| 12 | かつての栄光(えいこう) | 옛 영광 |
| 13 | かつての繁栄(はんえい) | 옛 번영 |
| 14 | かつて隆盛(りゅうせい)を極(きわ)めた | 융성을 극에 달했다 |
| 15 | かつての名選手(めいせんしゅ) | 왕년의 명선수 |
| 16 | かつて経験(けいけん)したことがない | 경험한 적 없는 |
| 17 | かつての姿(すがた)を取(と)り戻(もど)す | 예전 모습을 되찾다 |
| 18 | かつてここに城(しろ)があった | 예전에 여기에 성이 있었다 |
| 19 | かつて勤(つと)めていた会社(かいしゃ) | 예전에 근무했던 회사 |
| 20 | かつてないほどの | 지금까지 없을 정도의 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この町(まち)はかつて城下町(じょうかまち)として栄(さか)えた。
- → 이 마을은 일찍이 성하촌(성 주위에 발달한 마을)으로 번영했다.
- かつて私(わたし)は京都(きょうと)に住(す)んでいたことがある。
- → 예전에 나는 교토에 살았던 적이 있다.
- これはかつてない規模(きぼ)の自然災害(しぜんさいがい)である。
- → 이것은 전례 없는 규모의 자연재해이다.
- かつての同僚(どうりょう)と十年(じゅうねん)ぶりに再会(さいかい)した。
- → 예전의 동료와 십 년 만에 재회했다.
- 奈良(なら)はかつて日本(にほん)の首都(しゅと)であった。
- → 나라는 일찍이 일본의 수도였다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この地域(ちいき)はかつて商業(しょうぎょう)の中心(ちゅうしん)だった。 | 이 지역은 일찍이 상업의 중심이었다. |
| 彼(かれ)はかつて国(くに)を代表(だいひょう)する選手(せんしゅ)であった。 | 그는 한때 나라를 대표하는 선수였다. |
| この技術(ぎじゅつ)はかつてないほどの進化(しんか)を遂(と)げた。 | 이 기술은 지금까지 없을 정도의 진화를 이루었다. |
| この建物(たてもの)にはかつての面影(おもかげ)が残(のこ)っている。 | 이 건물에는 옛 모습이 남아 있다. |
| 祖父(そふ)はかつて戦地(せんち)で命(いのち)を懸(か)けて戦(たたか)った。 | 할아버지는 일찍이 전쟁터에서 목숨을 걸고 싸웠다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 城下町 | じょうかまち | 성하촌 (성 주위에 발달한 마을) | 명사 |
| 栄える | さかえる | 번영하다 | 2그룹 동사 |
| 首都 | しゅと | 수도 | 명사 |
| 規模 | きぼ | 규모 | 명사 |
| 災害 | さいがい | 재해 | 명사 |
| 同僚 | どうりょう | 동료 | 명사 |
| 再会 | さいかい | 재회 | 명사 |
| 面影 | おもかげ | 자취·옛 모습 | 명사 |
| 繁栄 | はんえい | 번영 | 명사 |
| 隆盛 | りゅうせい | 융성 | 명사 |
| 極める | きわめる | 극에 달하다 | 2그룹 동사 |
| 商業 | しょうぎょう | 상업 | 명사 |
| 中心 | ちゅうしん | 중심 | 명사 |
| 代表 | だいひょう | 대표 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 進化 | しんか | 진화 | 명사 |
| 遂げる | とげる | 이루다·달성하다 | 2그룹 동사 |
| 戦地 | せんち | 전쟁터 | 명사 |
| 命 | いのち | 목숨 | 명사 |
| 懸ける | かける | 걸다 | 2그룹 동사 |
| 戦う | たたかう | 싸우다 | 1그룹 동사 |
| 栄光 | えいこう | 영광 | 명사 |
| 勤める | つとめる | 근무하다 | 2그룹 동사 |
| 活躍 | かつやく | 활약 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 역사·관광 가이드 장면과 뉴스 보도 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 관광 가이드의 안내
| 화자 | 일본어 |
| ガイド | 「皆(みな)さま、こちらの広場(ひろば)にはかつて大(おお)きな城(しろ)が建(た)っていました。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「へえ、今(いま)は何(なに)も残(のこ)っていないんですね。」 |
| ガイド | 「はい、戦(せん)で焼(や)け落(お)ちましたが、石垣(いしがき)にかつての面影(おもかげ)が残(のこ)っております。」 |
| 観光客 | 「なるほど、歴史(れきし)を感(かん)じますね。」 |
한국어 번역:
가이드: 여러분, 이쪽 광장에는 일찍이 큰 성이 세워져 있었습니다.
관광객: 아, 지금은 아무것도 남아 있지 않군요.
가이드: 네, 전쟁으로 불타 없어졌지만, 돌담에 옛 모습이 남아 있습니다.
관광객: 그렇군요, 역사를 느끼게 되네요.
📌 포인트: 관광·역사 안내에서 「かつて」+ 과거형, 「かつての+명사」 두 패턴이 모두 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 뉴스 보도 (격식체)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「今回(こんかい)の地震(じしん)はかつてない規模(きぼ)であり、各地(かくち)で大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)ております。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「ええ、観測史上(かんそくしじょう)かつて記録(きろく)されたことのない数値(すうち)です。」 |
한국어 번역:
아나운서: 이번 지진은 전례 없는 규모이며, 각지에서 큰 피해가 발생하고 있습니다.
전문가: 네, 관측 사상 일찍이 기록된 적 없는 수치입니다.
📌 포인트: 뉴스 보도에서는 「かつてない」(전례 없는)이 강조 표현으로 자주 사용되어 사건의 심각성을 부각
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏛️ 역사・관광
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 京都(きょうと)はかつて千年(せんねん)の都(みやこ)として栄(さか)えた。 | 교토는 일찍이 천 년의 도읍으로 번영했다. |
| この遺跡(いせき)はかつて巨大(きょだい)な神殿(しんでん)であったとされる。 | 이 유적은 일찍이 거대한 신전이었던 것으로 여겨진다. |
| かつての城下町(じょうかまち)の面影(おもかげ)を今(いま)に伝(つた)える。 | 예전 성하촌의 모습을 지금에 전한다. |
| この港(みなと)はかつて貿易(ぼうえき)の拠点(きょてん)として賑(にぎ)わった。 | 이 항구는 일찍이 무역의 거점으로 번창했다. |
| かつて武士(ぶし)たちが行(い)き交(か)った街道(かいどう)である。 | 일찍이 무사들이 오갔던 가도이다. |
📰 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| かつてない規模(きぼ)の経済(けいざい)危機(きき)が世界(せかい)を襲(おそ)った。 | 전례 없는 규모의 경제 위기가 세계를 덮쳤다. |
| 同社(どうしゃ)はかつて業界(ぎょうかい)の最大手(さいおおて)であった。 | 동사는 한때 업계의 최대 기업이었다. |
| かつて見(み)たことのない映像(えいぞう)が報道(ほうどう)された。 | 지금까지 본 적 없는 영상이 보도되었다. |
| かつての名門校(めいもんこう)が経営難(けいえいなん)で閉校(へいこう)した。 | 한때의 명문교가 경영난으로 폐교했다. |
| かつて活躍(かつやく)した俳優(はいゆう)が突然(とつぜん)復帰(ふっき)を発表(はっぴょう)した。 | 한때 활약했던 배우가 갑작스러운 복귀를 발표했다. |
📚 문학・에세이
| 일본어 | 한국어 해석 |
| かつての恋人(こいびと)を思(おも)い出(だ)す夜(よる)もある。 | 예전 연인을 떠올리는 밤도 있다. |
| 少年(しょうねん)はかつて自分(じぶん)が育(そだ)った村(むら)を訪(おとず)れた。 | 소년은 일찍이 자신이 자랐던 마을을 방문했다. |
| 人(ひと)はかつての自分(じぶん)とは違(ちが)う存在(そんざい)になっていく。 | 사람은 예전의 자신과는 다른 존재가 되어 간다. |
| かつて夢(ゆめ)見(み)た景色(けしき)が目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がっていた。 | 일찍이 꿈꿨던 풍경이 눈앞에 펼쳐져 있었다. |
| この手紙(てがみ)は、かつての友(とも)から届(とど)いたものだ。 | 이 편지는 예전 친구로부터 받은 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →