| 문형 | 普通形 + かといえば |
| 의미 | ~인가 하면 (그렇지도 않다) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 옛 글말에서 온 갖춘 말씨 | ~たらんとする · ~ども |
| 역접 | 앞말과 어긋나는 뒷말을 이음 | ~ども |
| 의지 | 스스로 하려는 마음 | ~たらんとする |
| 접미사 | 낱말 뒤에 붙어 뜻을 더하는 말 | ~びる · ~ったらしい |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 大人(おとな)びた顔(かお) |
📌 문형
동사/형용사 보통형 + かと言えば
접속 — 동사/형용사 보통형
✅ 의미
かと言えば(かといえば)の 형태로 '~인가 하면', '~라고 하면'이라는 의미를 나타내는 표현입니다. かというと와 거의 동일합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + かといえば | 嫌(きら)い + かといえば | 嫌いかといえば |
| 짝이 되는 말 | ~かといえば、そうでもない | 뒤집는 말이 온다 |
| 비슷한 꼴 | ~かというと · ~かと言(い)えば | 뜻이 같다 |
| 짝을 이루면 | AかBかといえば | 「A냐 B냐 하면」 |
| 참고 | 3139「といえば」와 다르다 | 「か」가 물음을 담는다 |
짚어 둘 것
- 「かというと」보다 글말에 기운다
✅ 예문 (목록형)
難(むずか)しいかといえば、そうでもありません。
어렵냐고 하면, 그렇지도 않습니다. — 수정
예상보다 쉽다는 것을 정중하게 말합니다.
好(す)きかといえば嫌(きら)いだ。
좋아하냐 하면 싫어한다. — 감정
상반된 감정을 명확히 표현합니다.
安(やす)いかといえば、むしろ高(たか)い。
싸냐 하면, 오히려 비싸다. — 가격
예상과 정반대임을 강조합니다.
暇(ひま)かといえば忙(いそが)しいときもある。
한가하냐 하면 바쁠 때도 있다. — 상황
상황의 변화를 설명합니다.
簡単(かんたん)かといえば、決(けっ)して簡単(かんたん)ではない。
쉽냐 하면, 결코 쉽지 않다. — 반론
강한 부정으로 반론합니다.
楽(たの)しいかといえば楽(たの)しくもない。
즐겁냐 하면 즐겁지도 않다. — 실망
기대에 못 미치는 상황을 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 難(むずか)しいかといえば、そうでもありません。 | 어렵냐고 하면, 그렇지도 않습니다. |
| 好(す)きかといえば嫌(きら)いだ。 | 좋아하냐 하면 싫어한다. |
| 安(やす)いかといえば、むしろ高(たか)い。 | 싸냐 하면, 오히려 비싸다. |
| 暇(ひま)かといえば忙(いそが)しいときもある。 | 한가하냐 하면 바쁠 때도 있다. |
| 簡単(かんたん)かといえば、決(けっ)して簡単(かんたん)ではない。 | 쉽냐 하면, 결코 쉽지 않다. |
| 楽(たの)しいかといえば楽(たの)しくもない。 | 즐겁냐 하면 즐겁지도 않다. |