| 문형 | 普通形 + かと思(おも)いきや |
| 의미 | ~인 줄 알았는데 / ~라고 생각했더니 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 예상 반전 | 생각과 다르게 흘러감 | 〜かと思いきや |
| 빠른 변화 | 하자마자 바뀜 | 〜かと思えば |
| 비유 | 실제는 아니나 그렇게 보임 | 〜かのようだ |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 降(ふ)る · 降(ふ)った |
| た형 | た가 붙는 꼴 | 止(や)む → 止(や)んだ |
📌 문형
동사/형용사 보통형 + かと思いきや
접속 — 동사/형용사 보통형
✅ 의미
かと思いきや(かとおもいきや)の 형태로 '~인 줄 알았는데', '~할 줄 알았더니'라는 의미를 나타내는 예상 반전 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 普通形 + かと思(おも)いきや | 試合(しあい)は終(お)わった + かと思(おも)いきや | 試合は終わったかと思いきや |
| 명사 · な형용사 | 명사 + かと思(おも)いきや | 「だ」 없이 붙인다 |
| 중심 | 예상 반전의 놀라움 | 짝 문형과 갈리는 자리 |
| 뒤에 오는 말 | 뜻밖의 결과 | 앞과 어긋나는 일 |
| 말맛 | 글말에 가깝다 | 자리를 가려 쓴다 |
짚어 둘 것
- 뒤에는 반드시 앞의 짐작을 뒤집는 내용이 온다
- 글말에 쓰이며 회화에서는 「〜と思ったら」를 쓴다
✅ 예문 (목록형)
試合(しあい)は終(お)わったかと思(おも)いきや、延長(えんちょう)戦(せん)に入(はい)った。
경기는 끝난 줄 알았는데, 연장전에 들어갔다. — 스포츠
예상치 못한 상황 전개를 표현합니다.
彼(かれ)は怒(おこ)るかと思(おも)いきや、笑(わら)い出(だ)した。
그는 화낼 줄 알았는데, 웃기 시작했다. — 감정
예상과 정반대 반응을 보입니다.
雨(あめ)が止(や)んだかと思(おも)いきや、また降(ふ)り出(だ)した。
비가 그쳤는 줄 알았는데, 다시 내리기 시작했다. — 날씨
날씨의 변덕을 표현합니다.
簡単(かんたん)かと思(おも)いきや、意外(いがい)と難(むずか)しかった。
쉬울 줄 알았는데, 의외로 어려웠다. — 평가
예상과 다른 난이도를 표현합니다.
勝(か)ったかと思(おも)いきや、逆転負(ぎゃくてんま)けした。
이긴 줄 알았는데, 역전패했다. — 경기
극적인 반전을 표현합니다.
静(しず)かになったかと思(おも)いきや、また騒(さわ)がしくなった。
조용해진 줄 알았는데, 다시 시끄러워졌다. — 상황
상황의 재변화를 표현합니다.
提案(ていあん)は却下(きゃっか)されるかと思いきや、満場一致(まんじょういっち)で承認(しょうにん)された。
제안은 반려될 줄 알았는데 만장일치로 승인되었습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試合(しあい)は終(お)わったかと思(おも)いきや、延長(えんちょう)戦(せん)に入(はい)った。 | 경기는 끝난 줄 알았는데, 연장전에 들어갔다. |
| 彼(かれ)は怒(おこ)るかと思(おも)いきや、笑(わら)い出(だ)した。 | 그는 화낼 줄 알았는데, 웃기 시작했다. |
| 雨(あめ)が止(や)んだかと思(おも)いきや、また降(ふ)り出(だ)した。 | 비가 그쳤는 줄 알았는데, 다시 내리기 시작했다. |
| 簡単(かんたん)かと思(おも)いきや、意外(いがい)と難(むずか)しかった。 | 쉬울 줄 알았는데, 의외로 어려웠다. |
| 勝(か)ったかと思(おも)いきや、逆転負(ぎゃくてんま)けした。 | 이긴 줄 알았는데, 역전패했다. |
| 静(しず)かになったかと思(おも)いきや、また騒(さわ)がしくなった。 | 조용해진 줄 알았는데, 다시 시끄러워졌다. |
| 提案(ていあん)は却下(きゃっか)されるかと思いきや、満場一致(まんじょういっち)で承認(しょうにん)された。 | 제안은 반려될 줄 알았는데 만장일치로 승인되었습니다. |