| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~かと思うと (動詞 た형 + かと思うと) |
| 의미 | ~인가 했더니 / ~하자마자 (의외의 사건이 즉각 발생) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (격식체(공식적·문어적 표현), 의외성·즉시성 두 가지 뉘앙스 동시 파악 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~かと思うと
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나오는 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다 형태) | 行(い)く → 行(い)った |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 기본형 | 食(た)べる, 行(い)く |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + かと思うと |
| 즉시성 | 앞 동작과 뒤 동작 사이에 시간 차이가 거의 없음 | 시작했나 했더니 바로 끝남 |
| 의외성 | 예상하지 못한 결과가 갑자기 나타남 | "어, 벌써?" 같은 놀람 |
| 관찰자 시점 | 화자가 제3자나 사물을 보고 묘사하는 입장 | 아이가 ~했나 했더니… |
| 3인칭 주어 | "나/너"가 아닌 다른 사람·사물이 주어 | 子(こ)ども, 彼(かれ), 雨(あめ) |
| 주절 | 문장의 핵심이 되는 뒤 부분 | ~たかと思うと、泣(な)き出(だ)した |
| 의지 표현 | "~하자/~할 거야/~해라" 같은 화자의 의도 | 行(い)こう, 行(い)け |
| 격식체 | 글이나 공식 자리에서 쓰는 정중·문어적 표현 | ~かと思うと, ~や否(いな)や |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~たら, ~とすぐ |
| 변화 묘사 | 상태가 갑자기 바뀌는 모습을 그림 | 晴(は)れた → 急(きゅう)に雨(あめ) |
| 문어체 | 소설·신문·보고서 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~かと思うと、~ものだ |
📌 문형: ~かと思うと
✅ 의미
기본 의미
「~かと思うと」 ＝ ~인가 했더니 / ~하자마자 / ~했다고 생각한 순간
앞 동작이 일어나자마자 곧바로 뒤 동작이 발생하며, 그 결과가 의외이거나 예상 밖이라는 화자의 놀람을 담은 격식체(공식적·문어적 표현) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 즉시성 (~하자마자) | 앞 동작과 거의 동시에 뒤 동작이 발생 | 帰(かえ)って来(き)たかと思うと… |
| 의외성 (~인가 했더니) | 예상과 다른 결과에 대한 화자의 놀람 | 泣(な)いていたかと思うと… |
| 급격한 변화 | 상태가 갑자기 정반대로 바뀜을 묘사 | 晴(は)れたかと思うと、雨(あめ)が… |
- 주어 제약 — 보통 3인칭(다른 사람·사물)이 주어, "나"는 잘 쓰지 않음 (관찰자 시점)
- 뒷 문장 제약 — 의지·명령·권유·의뢰 불가, 과거 사실·관찰만
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + かと思うと / 동사 사전형 + かと思うと (덜 일반적)📌 핵심: た형 + かと思うと — 보통 동사 과거형 뒤에 붙음. 형용사·명사에는 거의 쓰지 않음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (た형) | た형 + かと思うと | 帰(かえ)る → 帰(かえ)ったかと思うと / 食(た)べる → 食(た)べたかと思うと |
| 동사 (사전형) | 사전형 + かと思うと (덜 일반적) | 泣(な)く → 泣(な)くかと思うと |
| い형용사 | 거의 사용하지 않음 (불가에 가까움) | — (대신 「~たかと思うと」 동사형 사용) |
| な형용사・명사 | 거의 사용하지 않음 | — (변화 동사 사용: 静(しず)かになったかと思うと…) |
🚫 사용 제약 (이런 경우엔 안 됨)
- 뒤에 의지·명령·권유·의뢰 불가 — "~하자/~해라/~해 주세요" 금지
- 1인칭(나) 주어 부자연스러움 — 화자가 자기 행동을 관찰자처럼 묘사하기 어려움
- 미래·예정 사항 불가 — 이미 일어난 일·관찰 사실에만 사용
| 제약 | 틀린 예 (✗) | 올바른 예 (✔) |
| 명령 금지 | 家(いえ)に帰(かえ)ったかと思うと、勉強(べんきょう)しろ。 | 家(いえ)に帰(かえ)ったかと思うと、すぐ寝(ね)てしまった。 |
| 의지 금지 | 食(た)べたかと思うと、出(で)かけよう。 | 食(た)べたかと思うと、すぐ出(で)かけた。 |
| 1인칭 부자연 | 私(わたし)は座(すわ)ったかと思うと、立(た)ち上(あ)がった。 | 彼(かれ)は座(すわ)ったかと思うと、立(た)ち上(あ)がった。 |
📋 빈출 동사 20개 ~かと思うと 완전 도표
- N2 빈출 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たかと思うと형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たかと思うと | 의미 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いた | 泣(な)いたかと思うと | 울다 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)った | 笑(わら)ったかと思うと | 웃다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)ったかと思うと | 돌아오다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)った | 座(すわ)ったかと思うと | 앉다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)った | 立(た)ったかと思うと | 서다 |
| 1그룹 | 降(ふ)る | 降(ふ)った | 降(ふ)ったかと思うと | (비가) 내리다 |
| 1그룹 | 晴(は)れる | 晴(は)れた | 晴(は)れたかと思うと | 맑게 개다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)った | 怒(おこ)ったかと思うと | 화내다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)った | 入(はい)ったかと思うと | 들어가다 |
| 1그룹 | 走(はし)る | 走(はし)った | 走(はし)ったかと思うと | 달리다 |
| 1그룹 | 鳴(な)る | 鳴(な)った | 鳴(な)ったかと思うと | 울리다 |
| 1그룹 | 止(や)む | 止(や)んだ | 止(や)んだかと思うと | 그치다 |
| 1그룹 | 飛(と)ぶ | 飛(と)んだ | 飛(と)んだかと思うと | 날다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たかと思うと | 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きた | 起(お)きたかと思うと | 일어나다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)た | 出(で)たかと思うと | 나가다 |
| 2그룹 | 見(み)える | 見(み)えた | 見(み)えたかと思うと | 보이다 |
| 2그룹 | 消(き)える | 消(き)えた | 消(き)えたかと思うと | 사라지다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たかと思うと | 오다 |
| 3그룹 | する | した | したかと思うと | 하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子(こ)どもは泣(な)いていたかと思うと、急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。
- → 아이가 울고 있었나 했더니, 갑자기 웃기 시작했다.
- 空(そら)が晴(は)れたかと思うと、突然(とつぜん)雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
- → 하늘이 맑게 갰나 했더니, 갑자기 비가 쏟아지기 시작했다.
- 彼(かれ)は帰(かえ)って来(き)たかと思うと、すぐにまた出(で)かけた。
- → 그는 돌아왔나 했더니, 바로 또 나가버렸다.
- 電話(でんわ)が鳴(な)ったかと思うと、すぐに切(き)れてしまった。
- → 전화가 울렸나 했더니, 곧 끊겨버렸다.
- 赤(あか)ちゃんは寝(ね)たかと思うと、また泣(な)き出(だ)した。
- → 아기가 잠들었나 했더니, 또 울기 시작했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 稲妻(いなずま)が光(ひか)ったかと思うと、雷(かみなり)が鳴(な)り響(ひび)いた。 | 번개가 번쩍였나 했더니, 천둥이 울려 퍼졌다. |
| 彼女(かのじょ)は怒(おこ)ったかと思うと、急(きゅう)に泣(な)き出(だ)した。 | 그녀는 화를 냈나 했더니, 갑자기 울기 시작했다. |
| 息子(むすこ)は部屋(へや)に入(はい)ったかと思うと、すぐに飛(と)び出(だ)してきた。 | 아들은 방에 들어갔나 했더니, 곧바로 뛰쳐나왔다. |
| 風(かぜ)が止(や)んだかと思うと、今度(こんど)は強(つよ)く吹(ふ)き始(はじ)めた。 | 바람이 그쳤나 했더니, 이번에는 거세게 불기 시작했다. |
| 姿(すがた)が見(み)えたかと思うと、すぐに人(ひと)ごみに消(き)えてしまった。 | 모습이 보였나 했더니, 곧 사람들 속으로 사라져버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 空 | そら | 하늘 | 명사 |
| 晴れる | はれる | 맑게 개다 | 2그룹 동사 |
| 突然 | とつぜん | 갑자기 | 부사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다·오다 | 1그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 鳴る | なる | 울리다 | 1그룹 동사 |
| 切れる | きれる | 끊기다 | 2그룹 동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 稲妻 | いなずま | 번개 | 명사 |
| 光る | ひかる | 빛나다 | 1그룹 동사 |
| 雷 | かみなり | 천둥 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 飛び出す | とびだす | 뛰쳐나오다 | 1그룹 동사 |
| 風 | かぜ | 바람 | 명사 |
| 止む | やむ | 그치다 | 1그룹 동사 |
| 姿 | すがた | 모습 | 명사 |
| 人ごみ | ひとごみ | 사람들·인파 | 명사 |
| 消える | きえる | 사라지다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 관찰 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 부모와 자녀 관찰
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「うちの子(こ)、本当(ほんとう)に気分屋(きぶんや)で困(こま)るのよ。」 |
| 父(ちち) | 「そうだね。さっきも泣(な)いていたかと思うと、もう笑(わら)っているし。」 |
| 母(はは) | 「部屋(へや)に入(はい)ったかと思うと、すぐ出(で)てきて、本当(ほんとう)に落(お)ち着(つ)きがないの。」 |
| 父(ちち) | 「まあ、子(こ)どもらしくていいじゃないか。」 |
한국어 번역:
엄마: 우리 애 정말 기분파라서 곤란해.
아빠: 그러게. 아까도 울고 있었나 했더니 벌써 웃고 있고.
엄마: 방에 들어갔나 했더니 바로 나오고, 정말 차분함이 없어.
아빠: 뭐, 아이답고 좋잖아.
📌 포인트: 3인칭(자녀)이 주어이고, 화자(부모)는 관찰자 위치. 의외성·즉시성이 동시에 잘 드러남
시나리오 2: 직장 동료 관찰
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「課長(かちょう)、忙(いそが)しそうですね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「そうなんですよ。会議(かいぎ)から戻(もど)って来(き)たかと思うと、すぐにまた外出(がいしゅつ)されました。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「先(さき)ほどメールが届(とど)いたかと思うと、すぐに次(つぎ)のメールも来(き)ました。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「最近(さいきん)、本当(ほんとう)にお疲(つか)れのようです。」 |
한국어 번역:
동료A: 과장님 바빠 보이시네요.
동료B: 그렇네요. 회의에서 돌아오셨나 했더니, 바로 또 외출하셨어요.
동료A: 아까 메일이 도착했나 했더니, 곧바로 다음 메일도 왔어요.
동료B: 요즘 정말 피곤하신 것 같아요.
📌 포인트: 격식체(공식적·정중한 표현) 직장 회화에서도 「~かと思うと」는 자연스럽게 사용. 관찰 + 즉시성을 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🌤️ 자연·날씨
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 雨(あめ)が止(や)んだかと思うと、また激(はげ)しく降(ふ)り始(はじ)めた。 | 비가 그쳤나 했더니, 다시 거세게 내리기 시작했다. |
| 日(ひ)が差(さ)したかと思うと、すぐに曇(くも)ってしまった。 | 햇살이 비쳤나 했더니, 곧 흐려져 버렸다. |
| 桜(さくら)が咲(さ)いたかと思うと、もう散(ち)り始(はじ)めた。 | 벚꽃이 폈나 했더니, 벌써 지기 시작했다. |
| 雪(ゆき)が降(ふ)ったかと思うと、すぐに溶(と)けてしまった。 | 눈이 내렸나 했더니, 곧 녹아버렸다. |
| 虹(にじ)が出(で)たかと思うと、あっという間(ま)に消(き)えてしまった。 | 무지개가 떴나 했더니, 순식간에 사라져버렸다. |
👶 사람·감정 변화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)は怒(おこ)ったかと思うと、もうケロッとしている。 | 여동생은 화를 냈나 했더니, 벌써 아무렇지 않은 표정이다. |
| 彼(かれ)は黙(だま)ったかと思うと、急(きゅう)に大声(おおごえ)で笑(わら)い出(だ)した。 | 그는 침묵했나 했더니, 갑자기 큰 소리로 웃기 시작했다. |
| 赤(あか)ちゃんは静(しず)かになったかと思うと、また泣(な)き始(はじ)めた。 | 아기는 조용해졌나 했더니, 다시 울기 시작했다. |
| 祖父(そふ)は座(すわ)ったかと思うと、すぐに立(た)ち上(あ)がった。 | 할아버지는 앉으셨나 했더니, 곧 일어나셨다. |
| 娘(むすめ)は本(ほん)を開(ひら)いたかと思うと、すぐ閉(と)じてしまった。 | 딸은 책을 폈나 했더니, 곧 덮어버렸다. |
🏠 일상·소리·움직임
| 일본어 | 한국어 해석 |
| チャイムが鳴(な)ったかと思うと、誰(だれ)もいなくなっていた。 | 초인종이 울렸나 했더니, 아무도 없어져 있었다. |
| 猫(ねこ)が走(はし)って来(き)たかと思うと、すぐに隠(かく)れてしまった。 | 고양이가 달려왔나 했더니, 곧 숨어버렸다. |
| 電気(でんき)がついたかと思うと、すぐにまた消(き)えた。 | 전기가 켜졌나 했더니, 곧 다시 꺼졌다. |
| ドアが開(あ)いたかと思うと、強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。 | 문이 열렸나 했더니, 강한 바람이 불어 들어왔다. |
| バスが止(と)まったかと思うと、すぐにまた発車(はっしゃ)した。 | 버스가 멈췄나 했더니, 곧바로 다시 출발했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →