| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ほうがいい (動詞 た형 + ほうがいい) |
| 의미 | ~하는 게 좋다 / ~하는 편이 낫다 |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉽지만 た형/る형 선택에 주의) |
JLPT N5 1단계 학습 〜ほうがいい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ほうがいい — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜たほうがいい | たほうがいい | 사전형이 아니라 た형에 붙는 점을 조심해야 합니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 동사 원형 (기본 모양) | 食(た)べる, 行(い)く |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 食(た)べた, 行(い)った |
| ない형 | 동사의 부정형 (~하지 않다) | 食(た)べない, 行(い)かない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + ほうがいい |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 조언 | 상대방에게 도움이 될 만한 말을 건네는 것 | "쉬는 게 좋아" |
| 권유 | 상대방에게 어떤 행동을 하도록 부드럽게 권하는 것 | "먹는 게 좋아" |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 休(やす)んだほうがいいよ |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食(た)べたほうがいいです |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| ほう | "~쪽, ~편"을 뜻하는 명사 (方) | こっちのほう, 大(おお)きいほう |
📌 문형: ~ほうがいい
✅ 의미
기본 의미
「~ほうがいい」 ＝ ~하는 게 좋다 / ~하는 편이 낫다
상대방에게 권유・조언(~하는 게 좋겠어)을 부드럽게 전할 때 쓰는 대표적인 표현입니다. 「ほう」는 "쪽・편"을 뜻하는 명사로, "~하는 편이 좋다"라는 비교의 뉘앙스가 들어 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 권유・조언 | "~하는 게 좋아"라고 상대에게 부드럽게 권함 | 早(はや)く寝(ね)たほうがいい。 |
| 충고 | "~해야 좋다" (구체적 상황에 대한 충고) | 薬(くすり)を飲(の)んだほうがいい。 |
| 비교・선택 | "A보다 B가 낫다"는 선택의 뉘앙스 | タクシーで行(い)ったほうがいい。 |
- 주의 — 회화에서 조언할 때는 た형(과거형)이 훨씬 자연스러움. 「食(た)べるほうがいい」보다 「食(た)べたほうがいい」 쪽이 자연스럽게 들림.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + ほうがいい (권유・조언)
동사 ない형 + ほうがいい (~하지 않는 게 좋다)📌 핵심: た형 + ほうがいい — 「もう」・「早(はや)く」 같은 단어와 함께 쓰면 조언 뉘앙스가 자연스럽게 살아남
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 긍정 (권유) | 동사 た형 + ほうがいい | 休(やす)む → 休(やす)んだほうがいい |
| 부정 (~하지 않는 게 좋다) | 동사 ない형 + ほうがいい | 行(い)かない → 行(い)かないほうがいい |
| 정중형 | ~ほうがいい + です | 食(た)べたほうがいいです |
| 부드러운 어조 | ~ほうがいい + よ | 寝(ね)たほうがいいよ |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たほうがいい 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「ほうがいい」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → った + ほうがいい | 買(か)う → 買(か)ったほうがいい / 待(ま)つ → 待(ま)ったほうがいい |
| む・ぶ・ぬ → んだ + ほうがいい | 飲(の)む → 飲(の)んだほうがいい / 休(やす)む → 休(やす)んだほうがいい | |
| く → いた + ほうがいい | 書(か)く → 書(か)いたほうがいい / 行(い)く → 行(い)ったほうがいい (예외) | |
| ぐ → いだ + ほうがいい | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだほうがいい | |
| す → した + ほうがいい | 話(はな)す → 話(はな)したほうがいい | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → た + ほうがいい | 食(た)べる → 食(た)べたほうがいい / 寝(ね)る → 寝(ね)たほうがいい |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したほうがいい / 来(く)る → 来(き)たほうがいい |
🚫 부정형 「~ないほうがいい」 깊이 보기
- "~하지 않는 게 좋다"는 ない형에 그대로 「ほうがいい」를 붙임 (た형 아님!)
| 사전형 | ない형 | ~ないほうがいい | 의미 |
| 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かないほうがいい | 가지 않는 게 좋다 |
| 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)まないほうがいい | 마시지 않는 게 좋다 |
| 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べないほうがいい | 먹지 않는 게 좋다 |
| する | しない | しないほうがいい | 하지 않는 게 좋다 |
- お酒(さけ)を飲(の)まないほうがいい。 → 술을 마시지 않는 게 좋다.
- そこには行(い)かないほうがいい。 → 거기에는 가지 않는 게 좋다.
- 甘(あま)いものを食(た)べないほうがいい。 → 단것을 먹지 않는 게 좋다.
📋 빈출 동사 20개 ~たほうがいい 도표
- N5 빈출 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たほうがいい형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たほうがいい형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったほうがいい | 가다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)ったほうがいい | 돌아가다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだほうがいい | 마시다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んだ | 休(やす)んだほうがいい | 쉬다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたほうがいい | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したほうがいい | 이야기하다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったほうがいい | 사다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いたほうがいい | 듣다/묻다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)った | 使(つか)ったほうがいい | 사용하다 |
| 1그룹 | 持(も)つ | 持(も)った | 持(も)ったほうがいい | 가지다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べたほうがいい | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たほうがいい | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たほうがいい | 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きた | 起(お)きたほうがいい | 일어나다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えたほうがいい | 가르치다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えた | 覚(おぼ)えたほうがいい | 외우다 |
| 2그룹 | 気(き)をつける | 気(き)をつけた | 気(き)をつけたほうがいい | 조심하다 |
| 3그룹 | する | した | したほうがいい | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たほうがいい | 오다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)した | 勉強(べんきょう)したほうがいい | 공부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 疲(つか)れているから、休(やす)んだほうがいいよ。
- → 피곤하니까 쉬는 게 좋아.
- 風邪(かぜ)なら、薬(くすり)を飲(の)んだほうがいいです。
- → 감기라면 약을 먹는 게 좋아요.
- 朝(あさ)ごはんは食(た)べたほうがいいです。
- → 아침밥은 먹는 게 좋아요.
- 今日(きょう)はもう寝(ね)たほうがいいよ。
- → 오늘은 이제 자는 게 좋아.
- 危(あぶ)ないから、行(い)かないほうがいいですよ。
- → 위험하니까 가지 않는 게 좋아요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| もっと野菜(やさい)を食(た)べたほうがいいですよ。 | 채소를 더 먹는 게 좋아요. |
| 雨(あめ)だから、傘(かさ)を持(も)ったほうがいい。 | 비가 오니까 우산을 가져가는 게 좋다. |
| 毎日(まいにち)少(すこ)し勉強(べんきょう)したほうがいい。 | 매일 조금씩 공부하는 게 좋다. |
| タバコは吸(す)わないほうがいいですよ。 | 담배는 피우지 않는 게 좋아요. |
| 先生(せんせい)に聞(き)いたほうがいいと思(おも)います。 | 선생님께 여쭤보는 게 좋다고 생각합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疲れる | つかれる | 지치다, 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 朝ごはん | あさごはん | 아침밥 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 危ない | あぶない | 위험하다 | い형용사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| 野菜 | やさい | 채소 | 명사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 持つ | もつ | 가지다, 들다 | 1그룹 동사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사/부사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| タバコ | たばこ | 담배 | 명사 |
| 吸う | すう | 피우다, 빨아들이다 | 1그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 思う | おもう | 생각하다 | 1그룹 동사 |
| 早い | はやい | 이르다, 빠르다 | い형용사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 조언
| 화자 | 일본어 |
| A | 「頭(あたま)が痛(いた)いんだ…。」 |
| B | 「大丈夫(だいじょうぶ)？薬(くすり)を飲(の)んだほうがいいよ。」 |
| A | 「うん、家(いえ)に帰(かえ)って寝(ね)る。」 |
| B | 「そうだね。今日(きょう)は早(はや)く休(やす)んだほうがいいよ。」 |
한국어 번역:
A: 머리가 아파….
B: 괜찮아? 약을 먹는 게 좋아.
A: 응, 집에 돌아가서 잘게.
B: 그래. 오늘은 일찍 쉬는 게 좋아.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~たほうがいいよ」로 부드럽게 조언하는 것이 자연스러움
시나리오 2: 병원에서 (~ほうがいいです)
| 화자 | 일본어 |
| 医者(いしゃ) | 「今日(きょう)はゆっくり休(やす)んだほうがいいですよ。」 |
| 患者(かんじゃ) | 「はい、分(わ)かりました。」 |
| 医者(いしゃ) | 「お酒(さけ)は飲(の)まないほうがいいです。」 |
한국어 번역:
의사: 오늘은 푹 쉬는 게 좋아요.
환자: 네, 알겠습니다.
의사: 술은 마시지 않는 게 좋아요.
📌 포인트: 정중체(공식 자리 표현)에서는 「~ほうがいいです」 형태로 조언을 정중하게 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)は水(みず)を飲(の)んだほうがいい。 | 아침에는 물을 마시는 게 좋다. |
| 寒(さむ)いから、コートを着(き)たほうがいいよ。 | 추우니까 코트를 입는 게 좋아. |
| 早(はや)く帰(かえ)ったほうがいいですよ。 | 일찍 돌아가는 게 좋아요. |
| タクシーで行(い)ったほうがいいと思(おも)う。 | 택시로 가는 게 좋다고 생각해. |
| 夜(よる)コーヒーは飲(の)まないほうがいい。 | 밤에 커피는 마시지 않는 게 좋다. |
💊 건강・병원
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 病院(びょういん)に行(い)ったほうがいいですよ。 | 병원에 가는 게 좋아요. |
| 毎日(まいにち)運動(うんどう)したほうがいい。 | 매일 운동하는 게 좋다. |
| よく寝(ね)たほうがいいですよ。 | 잘 자는 게 좋아요. |
| 甘(あま)いものは食(た)べないほうがいい。 | 단것은 먹지 않는 게 좋다. |
| お酒(さけ)は飲(の)まないほうがいいです。 | 술은 마시지 않는 게 좋아요. |
🏫 학교・공부
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 辞書(じしょ)を使(つか)ったほうがいいですよ。 | 사전을 사용하는 게 좋아요. |
| 分(わ)からないときは先生(せんせい)に聞(き)いたほうがいい。 | 모를 때는 선생님께 여쭤보는 게 좋다. |
| 漢字(かんじ)は毎日(まいにち)書(か)いたほうがいい。 | 한자는 매일 쓰는 게 좋다. |
| 授業(じゅぎょう)を休(やす)まないほうがいいですよ。 | 수업을 빠지지 않는 게 좋아요. |
| 試験(しけん)の前(まえ)は早(はや)く寝(ね)たほうがいい。 | 시험 전에는 일찍 자는 게 좋다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →