| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~からすれば (명사 + からすれば) |
| 의미 | ~의 입장에서 보면 / ~의 관점에서 보면 / ~로 보면 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 관점·입장 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결 방법)은 단순, 유사 표현과의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~からすれば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 관점 | 사물을 바라보는 위치·시각 | 親(おや)からすれば(부모 관점에서) |
| 입장 | 어떤 사람·집단이 처한 처지·위치 | 学生(がくせい)からすれば(학생 입장에서) |
| 판단·평가 | 어떤 기준으로 옳고 그름·좋고 나쁨을 정함 | プロからすれば甘(あま)い (프로가 보면 안일함) |
| 주관적 | 화자 자신의 생각·느낌을 기준으로 한 것 | 私(わたし)からすれば～と思(おも)う |
| 격식 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 정도 | からすれば(격식체) ↔ からしたら(회화체) |
| 가정형 | "~하면"을 나타내는 동사 활용형 (ば형) | する → すれば |
| 조건절 | "만약 ~한다면"이라는 조건을 나타내는 부분 | 親からすれば(부모 입장이라면) |
| 화자 | 말하는 사람 본인 | 「私(わたし)からすれば」의 「私」 |
| 제삼자 관점 | 화자가 아닌 다른 사람의 시각 | 外国人(がいこくじん)からすれば |
| 근거 표시 | 판단의 바탕이 되는 정보·자료 | データからすれば (자료로 보면) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 論文(ろんぶん)·報告書(ほうこくしょ) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | からしたら(からすれば보다 캐주얼) |
| 판단 동사 | "~다고 생각한다·보인다"처럼 평가를 나타내는 동사 | 思(おも)える / 見(み)える |
| 주체 | 행위·판단을 하는 사람·기관 | 「親」「会社(かいしゃ)」「政府(せいふ)」 등 |
| 호응 | 앞 표현과 뒤 표현이 자연스럽게 어울리는 관계 | からすれば～と言(い)える |
📌 문형: ~からすれば
✅ 의미
기본 의미
「~からすれば」 ＝ ~의 입장에서 보면 / ~의 관점에서 보면 / ~로 (판단)하자면
특정 사람·집단의 입장(시각)이나 판단의 기준이 되는 근거를 제시하고, 그에 기반한 화자의 판단·평가를 나타내는 격식체 표현입니다. 「する」의 가정형 「すれば」가 결합된 형태로, 「~로부터 (판단)한다면」이 직역.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 입장·시각 (사람 명사) | "~의 입장에서 보면" (특정 인물·집단의 관점) | 親(おや)からすれば、心配(しんぱい)だ。 |
| 판단 근거 (자료·정보 명사) | "~로 판단하자면" (자료·수치를 근거로) | データからすれば、傾向(けいこう)は明(あき)らかだ。 |
| 주관적 평가 | 화자의 주관이 강한 격식 표현, 객관적 사실보다 판단·의견 강조 | 私(わたし)からすれば、彼(かれ)の意見(いけん)は正(ただ)しい。 |
- 뒷 문장 특성 — 화자의 판단·평가·의견을 나타내는 표현(「~と思(おも)う」「~に違(ちが)いない」「~ようだ」 등)이 자주 옴
- 주의 — 단순 사실 진술이 아니라 「특정 시점에서 본 판단」이라는 점이 핵심
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + からすれば
※ 동사·형용사 직접 접속 불가 (반드시 명사로!)📌 핵심: 명사 + からすれば — 명사 뒤에 바로 붙이는 단순 구조. 동사를 쓰고 싶다면 「こと/の」로 명사화 후 결합.
| 접속 대상 | 만드는 방법 | 예시 |
| 인물 명사 | 명사 + からすれば | 親(おや) → 親(おや)からすれば / 教師(きょうし) → 教師(きょうし)からすれば |
| 집단·조직 명사 | 명사 + からすれば | 会社(かいしゃ) → 会社(かいしゃ)からすれば / 政府(せいふ) → 政府(せいふ)からすれば |
| 판단 근거 (자료·정보) | 명사 + からすれば | データ → データからすれば / 経験(けいけん) → 経験(けいけん)からすれば |
| 일인칭 (화자 자신) | 私(わたし) + からすれば | 私(わたし)からすれば = 내 입장에서 보면 |
| 동사 결합 (간접) | 동사 + こと/の + からすれば | 働(はたら)く → 働(はたら)くことからすれば / 学(まな)ぶ → 学(まな)ぶことからすれば |
🔧 「すれば」의 정체: 「する」의 가정형 분석
- 「~からすれば」는 「~から」(~로부터) + 「すれば」(する의 가정형, "~한다면")의 결합 — 직역하면 "~로부터 (판단)한다면"
- 「する」가 "판단한다·본다"의 의미로 작용하기 때문에, 결과적으로 "~의 시점에서 판단하자면"이라는 격식 관점 표현이 됨
| 구성 요소 | 역할 | 풀이 |
| から | 출발점·기준점 (~로부터) | 판단·평가의 기점 표시 |
| すれ | 「する」의 가정형 어간 (변하지 않는 부분) | "한다면"의 의미 — 여기서 「する」는 "판단한다·본다" |
| ば | 가정·조건 어미 (조건을 나타내는 끝부분) | "~하면"의 조건절 형성 |
| からすれば | "~로부터 본다면" | 최종적으로 "~의 입장·관점에서 보면"이라는 의미 |
🚫 자주 틀리는 접속 패턴
- 동사·い형용사·な형용사에 직접 붙이면 비문 — 반드시 명사 또는 명사화 형태로
| 잘못된 형태 | 올바른 형태 | 해설 |
| ❌ 働(はたら)くからすれば | ✔ 働(はたら)くことからすれば | 동사는 「こと」로 명사화 후 결합 |
| ❌ 高(たか)いからすれば | ✔ 価格(かかく)の高(たか)さからすれば | い형용사는 「~さ」로 명사화 |
| ❌ 静(しず)かだからすれば | ✔ 静(しず)けさからすれば | な형용사도 명사화 (静か → 静けさ) |
| ❌ 親はからすれば | ✔ 親(おや)からすれば | 「は」 같은 격조사 끼우지 않음 |
📋 빈출 명사 25개 ~からすれば 완전 도표
- N2 빈출 명사 25개 — からすれば형까지 한눈에 (인물·집단·근거 카테고리)
| 분류 | 명사 | ~からすれば형 | 의미 |
| 인물 | 親(おや) | 親(おや)からすれば | 부모 입장에서 보면 |
| 인물 | 子(こ)ども | 子(こ)どもからすれば | 아이 입장에서 보면 |
| 인물 | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)からすれば | 학생 입장에서 보면 |
| 인물 | 教師(きょうし) | 教師(きょうし)からすれば | 교사 입장에서 보면 |
| 인물 | 医者(いしゃ) | 医者(いしゃ)からすれば | 의사 입장에서 보면 |
| 인물 | 患者(かんじゃ) | 患者(かんじゃ)からすれば | 환자 입장에서 보면 |
| 인물 | 私(わたし) | 私(わたし)からすれば | 내 입장에서 보면 |
| 인물 | 外国人(がいこくじん) | 外国人(がいこくじん)からすれば | 외국인 입장에서 보면 |
| 인물 | プロ | プロからすれば | 전문가 입장에서 보면 |
| 인물 | 素人(しろうと) | 素人(しろうと)からすれば | 초보 입장에서 보면 |
| 집단 | 会社(かいしゃ) | 会社(かいしゃ)からすれば | 회사 입장에서 보면 |
| 집단 | 社員(しゃいん) | 社員(しゃいん)からすれば | 사원 입장에서 보면 |
| 집단 | 消費者(しょうひしゃ) | 消費者(しょうひしゃ)からすれば | 소비자 입장에서 보면 |
| 집단 | 企業(きぎょう) | 企業(きぎょう)からすれば | 기업 입장에서 보면 |
| 집단 | 政府(せいふ) | 政府(せいふ)からすれば | 정부 입장에서 보면 |
| 집단 | 国民(こくみん) | 国民(こくみん)からすれば | 국민 입장에서 보면 |
| 집단 | 市民(しみん) | 市民(しみん)からすれば | 시민 입장에서 보면 |
| 집단 | 若者(わかもの) | 若者(わかもの)からすれば | 젊은이 입장에서 보면 |
| 근거 | データ | データからすれば | 데이터로 보면 |
| 근거 | 経験(けいけん) | 経験(けいけん)からすれば | 경험으로 보면 |
| 근거 | 過去(かこ)の例(れい) | 過去(かこ)の例(れい)からすれば | 과거 사례로 보면 |
| 근거 | 統計(とうけい) | 統計(とうけい)からすれば | 통계로 보면 |
| 근거 | 結果(けっか) | 結果(けっか)からすれば | 결과로 보면 |
| 근거 | 常識(じょうしき) | 常識(じょうしき)からすれば | 상식으로 보면 |
| 근거 | 立場(たちば) | 立場(たちば)からすれば | 입장에서 보면 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 親(おや)からすれば、子(こ)どもの安全(あんぜん)が何(なに)よりも大切(たいせつ)だ。
- → 부모 입장에서 보면 아이의 안전이 무엇보다 중요하다.
- 外国人(がいこくじん)からすれば、日本(にほん)の電車(でんしゃ)は驚(おどろ)くほど時間(じかん)に正確(せいかく)だ。
- → 외국인 입장에서 보면 일본 전철은 놀랄 만큼 시간이 정확하다.
- 消費者(しょうひしゃ)からすれば、価格(かかく)の値上(ねあ)げは受(う)け入(い)れがたい。
- → 소비자 입장에서 보면 가격 인상은 받아들이기 어렵다.
- 過去(かこ)のデータからすれば、今年(ことし)も売上(うりあげ)は伸(の)びると予測(よそく)できる。
- → 과거 데이터로 보면 올해도 매출은 늘 것이라 예측할 수 있다.
- プロからすれば、彼(かれ)の技術(ぎじゅつ)はまだ未熟(みじゅく)と言(い)わざるを得(え)ない。
- → 프로의 관점에서 보면 그의 기술은 아직 미숙하다고 할 수밖에 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 学生(がくせい)からすれば、授業料(じゅぎょうりょう)の値上(ねあ)げは大(おお)きな負担(ふたん)である。 | 학생 입장에서 보면 수업료 인상은 큰 부담이다. |
| 会社(かいしゃ)からすれば、優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)を確保(かくほ)することが最優先(さいゆうせん)課題(かだい)だ。 | 회사 입장에서 보면 우수한 인재 확보가 최우선 과제이다. |
| 医者(いしゃ)からすれば、患者(かんじゃ)の生活習慣(せいかつしゅうかん)の改善(かいぜん)が回復(かいふく)の鍵(かぎ)である。 | 의사의 관점에서 보면 환자의 생활 습관 개선이 회복의 열쇠이다. |
| 統計(とうけい)からすれば、少子化(しょうしか)はますます深刻化(しんこくか)している。 | 통계로 보면 저출산은 점점 심각해지고 있다. |
| 政府(せいふ)からすれば、財政(ざいせい)の健全化(けんぜんか)が長期的(ちょうきてき)な目標(もくひょう)だ。 | 정부 입장에서 보면 재정 건전화가 장기적인 목표이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 安全 | あんぜん | 안전 | 명사 |
| 外国人 | がいこくじん | 외국인 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 正確 | せいかく | 정확함 | な형용사 |
| 消費者 | しょうひしゃ | 소비자 | 명사 |
| 価格 | かかく | 가격 | 명사 |
| 値上げ | ねあげ | 가격 인상 | 명사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 過去 | かこ | 과거 | 명사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 未熟 | みじゅく | 미숙함 | な형용사 |
| 授業料 | じゅぎょうりょう | 수업료 | 명사 |
| 負担 | ふたん | 부담 | 명사 |
| 優秀 | ゆうしゅう | 우수함 | な형용사 |
| 人材 | じんざい | 인재 | 명사 |
| 確保 | かくほ | 확보 | 명사 |
| 最優先 | さいゆうせん | 최우선 | 명사 |
| 課題 | かだい | 과제 | 명사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 患者 | かんじゃ | 환자 | 명사 |
| 生活習慣 | せいかつしゅうかん | 생활 습관 | 명사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
| 統計 | とうけい | 통계 | 명사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 深刻化 | しんこくか | 심각화 | 명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 財政 | ざいせい | 재정 | 명사 |
| 健全化 | けんぜんか | 건전화 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의 정중체와 학술 토론 격식체 두 장면을 비교
시나리오 1: 회사 회의 (가격 정책 논의)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「会社(かいしゃ)からすれば、利益(りえき)を確保(かくほ)するためには値上(ねあ)げが必要(ひつよう)です。」 |
| 部下(ぶか) | 「しかし、消費者(しょうひしゃ)からすれば、急(きゅう)な値上(ねあ)げは反発(はんぱつ)を招(まね)きかねません。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「確(たし)かに。データからすれば、段階的(だんかいてき)な調整(ちょうせい)が望(のぞ)ましいですね。」 |
| 部下(ぶか) | 「過去(かこ)の事例(じれい)からすれば、3か月(げつ)かけて行(おこな)うのが安全(あんぜん)かと思(おも)われます。」 |
한국어 번역:
부장: 회사 입장에서 보면 이익 확보를 위해서는 가격 인상이 필요합니다.
부하: 하지만 소비자 입장에서 보면 갑작스러운 인상은 반발을 부를 수 있습니다.
부장: 확실히. 데이터로 보면 단계적인 조정이 바람직하겠군요.
부하: 과거 사례로 보면 3개월에 걸쳐 진행하는 것이 안전할 것으로 생각됩니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~からすれば」는 다양한 이해관계자의 관점을 균형 있게 제시할 때 자주 사용
시나리오 2: 학술 토론 (사회 정책 분석)
| 화자 | 일본어 |
| 教授(きょうじゅ) | 「政府(せいふ)からすれば、この政策(せいさく)は財政(ざいせい)の健全化(けんぜんか)に資(し)するものでしょう。」 |
| 学生(がくせい) | 「ですが、若者(わかもの)からすれば、将来(しょうらい)の負担(ふたん)が大(おお)きすぎます。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「鋭(するど)いご指摘(してき)です。統計(とうけい)からすれば、世代(せだい)間(かん)の不公平(ふこうへい)が拡大(かくだい)していますね。」 |
한국어 번역:
교수: 정부 입장에서 보면 이 정책은 재정 건전화에 기여하는 것이겠지요.
학생: 하지만 젊은이 입장에서 보면 장래의 부담이 너무 큽니다.
교수: 날카로운 지적입니다. 통계로 보면 세대 간 불공평이 확대되고 있군요.
📌 포인트: 학술·토론 자리에서 「~からすれば」는 객관적 근거(통계·자료)와 주체별 관점을 동시에 제시하는 핵심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 비즈니스·사회·학술 장면별 격식체 예문, 그대로 외워 쓸 수 있는 표현 중심
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経営陣(けいえいじん)からすれば、コスト削減(さくげん)が急務(きゅうむ)である。 | 경영진의 관점에서 보면 비용 절감이 시급한 과제이다. |
| 顧客(こきゃく)からすれば、納期(のうき)の遅(おく)れは信頼(しんらい)を損(そこ)なう。 | 고객 입장에서 보면 납기 지연은 신뢰를 손상시킨다. |
| 投資家(とうしか)からすれば、配当(はいとう)の安定性(あんていせい)が最大(さいだい)の関心事(かんしんじ)だ。 | 투자자 입장에서 보면 배당의 안정성이 최대 관심사이다. |
| 海外市場(かいがいしじょう)のデータからすれば、参入(さんにゅう)のタイミングは今(いま)だと言(い)える。 | 해외 시장 데이터로 보면 진출 시기는 지금이라고 할 수 있다. |
| 現場(げんば)の社員(しゃいん)からすれば、業務(ぎょうむ)の効率化(こうりつか)こそ最優先(さいゆうせん)である。 | 현장 사원 입장에서 보면 업무 효율화야말로 최우선이다. |
🏛️ 사회·정책
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高齢者(こうれいしゃ)からすれば、医療費(いりょうひ)の自己負担(じこふたん)増(ぞう)は深刻(しんこく)な問題(もんだい)だ。 | 고령자 입장에서 보면 의료비 본인 부담 증가는 심각한 문제이다. |
| 地方自治体(ちほうじちたい)からすれば、人口減少(じんこうげんしょう)は財政(ざいせい)を圧迫(あっぱく)する要因(よういん)である。 | 지방자치단체 입장에서 보면 인구 감소는 재정을 압박하는 요인이다. |
| 環境保護団体(かんきょうほごだんたい)からすれば、開発(かいはつ)よりも保全(ほぜん)を優先(ゆうせん)すべきだ。 | 환경 보호 단체 입장에서 보면 개발보다 보전을 우선해야 한다. |
| 国際社会(こくさいしゃかい)からすれば、人権問題(じんけんもんだい)への対応(たいおう)が試(ため)されている。 | 국제 사회 관점에서 보면 인권 문제에 대한 대응이 시험받고 있다. |
| 市民(しみん)からすれば、行政(ぎょうせい)の透明性(とうめいせい)が何(なに)より重要(じゅうよう)だ。 | 시민 입장에서 보면 행정의 투명성이 무엇보다 중요하다. |
🎓 학술·연구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 研究結果(けんきゅうけっか)からすれば、新薬(しんやく)の効果(こうか)は明(あき)らかである。 | 연구 결과로 보면 신약의 효과는 명백하다. |
| 歴史的(れきしてき)観点(かんてん)からすれば、この戦争(せんそう)は避(さ)けられなかったとも言(い)える。 | 역사적 관점에서 보면 이 전쟁은 피할 수 없었다고도 할 수 있다. |
| 専門家(せんもんか)からすれば、その仮説(かせつ)には根拠(こんきょ)が不足(ふそく)している。 | 전문가 입장에서 보면 그 가설에는 근거가 부족하다. |
| 過去(かこ)の調査(ちょうさ)からすれば、若者(わかもの)の価値観(かちかん)は大(おお)きく変化(へんか)している。 | 과거 조사로 보면 젊은이의 가치관은 크게 변화하고 있다. |
| 理論的(りろんてき)立場(たちば)からすれば、その主張(しゅちょう)は再検討(さいけんとう)を要(よう)する。 | 이론적 입장에서 보면 그 주장은 재검토를 요한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →