| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~からって (보통형 + からって) |
| 의미 | ~라고 해서 / ~라고 해도 (그렇다고 ~인 것은 아니다) |
| 급수 | JLPT N2 (회화체 부분 부정·역접 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결)은 간단, 「~からといって」 격식체와 구분 필수) |
JLPT N2 1단계 학습 ~からって
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 역접 | 앞 문장과 뒤 문장이 서로 반대되는 내용으로 이어짐 | 安(やす)いからって、悪(わる)いとは限(かぎ)らない。 (싸다고 나쁜 건 아냐) |
| 부분 부정 | "항상 그런 것은 아니다"라는 부분적인 부정 | 高(たか)いからって美味(おい)しいとは限(かぎ)らない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | からって(친구·가족 대화) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | からといって(논문·뉴스·비즈니스) |
| 축약형 | 원래 표현을 짧게 줄여 쓰는 형태 | からといって → からって |
| 인용 | 남의 말이나 정보를 그대로 가져와 쓰는 것 | 「安(やす)い」と言(い)って |
| 보통형 | 사전형·た형·ない형 등 정중하지 않은 기본 활용형 | 食(た)べる·食(た)べた·食(た)べない |
| 활용형 | 동사·형용사가 문맥에 맞춰 모양을 바꾼 형태 | 食(た)べる → 食(た)べない |
| 이유 | 어떤 일이 일어난 까닭·원인 | 疲(つか)れているからって |
| 일반화 | 하나의 사실을 모든 경우로 확대 적용하는 것 | "비싸면 다 맛있다"는 잘못된 일반화 |
| 부정 호응 | 앞 표현과 뒤의 부정 표현이 짝을 이루는 관계 | からって ~ とは限(かぎ)らない |
| 완곡 부정 | 부드럽게 돌려서 부정하는 표현 | ~わけではない (~인 것은 아니다) |
| 비난 | 잘못된 행동·태도를 지적·꾸짖는 것 | "~라고 해서 ~해도 되는 건 아니다" |
| 인용 조사 「と」 | "~라고"의 의미로 남의 말·이유를 받는 조사 | 「忙(いそが)しい」と言(い)って |
| と言(い)って의 축약 | 「と言って」가 줄어 「って」가 됨 | からといって → からって |
📌 문형: ~からって
✅ 의미
기본 의미
「~からって」 ＝ ~라고 해서 / ~라고 해도 (그렇다고 해서 반드시 ~인 것은 아니다)
앞의 이유·근거를 받아 부분적으로 부정·반박하는 회화체 표현입니다. 격식체 「~からといって」의 회화 축약형으로, 일상 대화에서 빈출. 뒤 문장에는 「~とは限(かぎ)らない」「~わけではない」「~ない」 같은 부정·완곡 부정 표현이 호응으로 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부분 부정 (반박) | "~라고 해서 반드시 ~인 것은 아니다" | 高(たか)いからって、美味(おい)しいとは限(かぎ)らない。 |
| 비난·꾸짖음 | "~라고 해서 ~해도 된다고는 할 수 없다" (행동 제지) | 忙(いそが)しいからって、約束(やくそく)を破(やぶ)っていいわけじゃない。 |
| 완곡 부정 | "~라고 해서 ~인 건 아니다" (부드러운 부정) | 日本人(にほんじん)だからって、漢字(かんじ)が全部(ぜんぶ)読(よ)めるわけではない。 |
- 뒷 문장 호응 — 거의 항상 부정·완곡 부정·반박 표현이 옴 (「とは限らない」「わけではない」「ない」 등)
- 화자 태도 — 상대의 일반화·잘못된 주장에 대한 가벼운 반박·조언·꾸짖음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사·い형용사 보통형 + からって
な형용사·명사 + だ + からって
※ 「だ」 누락 주의 (な형용사·명사)📌 핵심: 「~からといって」의 회화 축약형 — 「と言って」가 「って」로 줄어든 형태. 의미·접속 모두 동일하며 격식만 다름.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형/た형/ない형 + からって | 食(た)べる → 食(た)べるからって / 食(た)べたからって |
| い형용사 | 사전형 + からって | 高(たか)い → 高(たか)いからって / 安(やす)いからって |
| な형용사 | 어간 + だ + からって | 静(しず)か → 静(しず)かだからって / 上手(じょうず)だからって |
| 명사 | 명사 + だ + からって | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)だからって / 日本人(にほんじん)だからって |
| 부정형 | ~ない + からって | 知(し)らない → 知(し)らないからって / 来(こ)ないからって |
| 과거형 | ~た / ~だった + からって | 失敗(しっぱい)したからって / 学生(がくせい)だったからって |
🔧 「からって」의 정체: 「と言って」의 축약 분석
- 「からといって」는 「から」(이유) + 「と」(인용) + 「いって」(말하고)의 결합. 직역하면 "~라고 말한다고 해서"
- 회화에서 「と言って」가 「って」로 줄어 「からって」가 됨 — 의미·문법 기능은 완전 동일, 격식만 한 단계 낮음
| 구성 요소 | 역할 | 풀이 |
| から | 이유·근거 표시 (~이기 때문에) | 앞 문장이 뒤 문장의 이유라고 일단 전제 |
| と (→って) | 인용·내용 표시 (~라고) | "앞 내용을 받아"의 의미. 회화에선 「って」로 축약 |
| 言(い)って (→생략) | "말한다·이유로 든다" | "~를 이유로 내세워서"의 뜻. 「と」와 합쳐 「って」로 축약되며 형태 사라짐 |
| からって 전체 | "~라고 해서" | "그것을 이유로 내세워도"라는 부분 부정·반박의 뉘앙스 |
🚫 자주 틀리는 접속 패턴
- な형용사·명사 뒤 「だ」 누락이 가장 흔한 실수
| 잘못된 형태 | 올바른 형태 | 해설 |
| ❌ 静(しず)かからって | ✔ 静(しず)かだからって | な형용사 어간 뒤에 「だ」 필수 |
| ❌ 学生(がくせい)からって | ✔ 学生(がくせい)だからって | 명사 뒤에도 「だ」 필요 |
| ❌ 食(た)べますからって | ✔ 食(た)べるからって (보통형) | 정중형 「~ます」 직접 결합 어색, 보통형 사용 |
| ❌ 高(たか)いからって、美味(おい)しいです。 | ✔ 高(たか)いからって、美味(おい)しいとは限(かぎ)らない。 | 뒷 문장에 부정·완곡 부정 표현 필수 (긍정 단정 ❌) |
📋 빈출 호응 패턴 20개 ~からって 완전 도표
- 「~からって」 + 부정·완곡 부정 호응 패턴 20개 정리 (한 번에 외우면 시험·회화 모두 즉시 활용 가능)
| 분류 | 예문 | 한국어 |
| 부분 부정 | 高(たか)いからって美味(おい)しいとは限(かぎ)らない。 | 비싸다고 다 맛있는 건 아니다. |
| 부분 부정 | 安(やす)いからって悪(わる)いとは限(かぎ)らない。 | 싸다고 다 나쁜 건 아니다. |
| 부분 부정 | 日本人(にほんじん)だからって漢字(かんじ)が全部(ぜんぶ)読(よ)めるわけではない。 | 일본인이라고 한자를 다 읽는 건 아니다. |
| 부분 부정 | 頭(あたま)がいいからって成功(せいこう)するとは限(かぎ)らない。 | 머리가 좋다고 다 성공하는 건 아니다. |
| 부분 부정 | お金(かね)があるからって幸(しあわ)せとは限(かぎ)らない。 | 돈이 있다고 다 행복한 건 아니다. |
| 비난 | 忙(いそが)しいからって、約束(やくそく)を破(やぶ)っていいわけじゃない。 | 바쁘다고 약속을 어겨도 되는 건 아니지. |
| 비난 | 疲(つか)れているからって、八(や)つ当(あ)たりするのはよくない。 | 피곤하다고 화풀이하는 건 좋지 않다. |
| 비난 | 子(こ)どもだからって、何(なに)をしてもいいわけじゃない。 | 아이라고 뭐든 해도 되는 건 아니다. |
| 비난 | 先輩(せんぱい)だからって、後輩(こうはい)に偉(えら)そうにするのはよくない。 | 선배라고 후배에게 잘난 척하는 건 좋지 않다. |
| 완곡 부정 | 勉強(べんきょう)したからって、すぐに上達(じょうたつ)するわけではない。 | 공부했다고 바로 늘 수 있는 건 아니다. |
| 완곡 부정 | 失敗(しっぱい)したからって、諦(あきら)める必要(ひつよう)はない。 | 실패했다고 포기할 필요는 없다. |
| 완곡 부정 | 若(わか)いからって、無理(むり)が利(き)くとは限(かぎ)らない。 | 젊다고 무리해도 괜찮은 건 아니다. |
| 완곡 부정 | 親(おや)だからって、子(こ)どもの全(すべ)てを知(し)っているわけではない。 | 부모라고 자식의 모든 걸 아는 건 아니다. |
| 반박 | 外国人(がいこくじん)だからって、特別扱(とくべつあつか)いしなくていい。 | 외국인이라고 특별 대우 안 해도 돼. |
| 반박 | 嫌(きら)いだからって、無視(むし)するのはよくない。 | 싫다고 무시하는 건 좋지 않다. |
| 반박 | 難(むずか)しいからって、すぐに諦(あきら)めるのはダメ。 | 어렵다고 바로 포기하는 건 안 돼. |
| 반박 | 人気(にんき)があるからって、本当(ほんとう)にいい商品(しょうひん)とは限(かぎ)らない。 | 인기 있다고 정말 좋은 상품인 건 아니다. |
| 조언 | 負(ま)けたからって、落(お)ち込(こ)むことはない。 | 졌다고 풀이 죽을 필요는 없어. |
| 조언 | 一度(いちど)失敗(しっぱい)したからって、二度(にど)とできないわけではない。 | 한 번 실패했다고 두 번 다시 못 하는 건 아니다. |
| 조언 | 知(し)らないからって、聞(き)くのを恥(は)ずかしがる必要(ひつよう)はない。 | 모른다고 묻는 걸 부끄러워할 필요는 없다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 高(たか)いからって、必(かなら)ずしも美味(おい)しいとは限(かぎ)らないよ。
- → 비싸다고 해서 반드시 맛있는 건 아니야.
- 日本人(にほんじん)だからって、漢字(かんじ)を全部(ぜんぶ)読(よ)めるわけじゃない。
- → 일본인이라고 해서 한자를 다 읽을 수 있는 건 아니다.
- 忙(いそが)しいからって、家族(かぞく)との時間(じかん)をおろそかにしてはいけない。
- → 바쁘다고 해서 가족과의 시간을 소홀히 해서는 안 된다.
- 子(こ)どもだからって、何(なに)をしてもいいわけじゃないよ。
- → 아이라고 해서 뭐든 해도 되는 건 아니야.
- 一度(いちど)失敗(しっぱい)したからって、諦(あきら)める必要(ひつよう)はない。
- → 한 번 실패했다고 해서 포기할 필요는 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お金(かね)があるからって、幸(しあわ)せとは限(かぎ)らない。 | 돈이 있다고 해서 행복한 건 아니다. |
| 頭(あたま)がいいからって、人(ひと)に偉(えら)そうにするのはよくない。 | 머리가 좋다고 사람에게 잘난 척하는 건 좋지 않다. |
| 先輩(せんぱい)だからって、無理(むり)な要求(ようきゅう)をするべきではない。 | 선배라고 무리한 요구를 해서는 안 된다. |
| 知(し)らないからって、聞(き)くのを恥(は)ずかしがる必要(ひつよう)はないよ。 | 모른다고 묻는 걸 부끄러워할 필요는 없어. |
| 嫌(きら)いだからって、無視(むし)するのはちょっとひどいんじゃない？ | 싫다고 무시하는 건 좀 심한 거 아냐? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 高い | たかい | 비싸다 | い형용사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| 限る | かぎる | 한정되다 | 1그룹 동사 |
| 必ずしも | かならずしも | 반드시 (~인 것은 아니다) | 부사 |
| 日本人 | にほんじん | 일본인 | 명사 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 疎かにする | おろそかにする | 소홀히 하다 | 동사구 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사·명사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복 | な형용사·명사 |
| 頭がいい | あたまがいい | 머리가 좋다 | 관용구 |
| 偉そう | えらそう | 잘난 척 | な형용사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| 後輩 | こうはい | 후배 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사·명사 |
| 要求 | ようきゅう | 요구 | 명사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 嫌い | きらい | 싫음 | な형용사 |
| 無視 | むし | 무시 | 명사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 八つ当たり | やつあたり | 화풀이 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 破る | やぶる | 어기다·깨다 | 1그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 上達 | じょうたつ | 실력 향상 | 명사 |
| 特別扱い | とくべつあつかい | 특별 대우 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 가족 간 일상 회화 두 장면을 비교 (회화체 표현이 「~からって」의 주요 무대)
시나리오 1: 친구 간 (맛집 추천 반박)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ここのレストラン、高(たか)いから絶対(ぜったい)美味(おい)しいよね。」 |
| B | 「いやいや、高(たか)いからって美味(おい)しいとは限(かぎ)らないよ。」 |
| A | 「えー、そうかな？値段(ねだん)が高(たか)い方(ほう)が安心(あんしん)じゃない？」 |
| B | 「安(やす)いからって悪(わる)いわけでもないし、口(くち)コミで決(き)めた方(ほう)がいいと思(おも)うよ。」 |
한국어 번역:
A: 이 레스토랑, 비싸니까 절대 맛있을 거야.
B: 아냐 아냐, 비싸다고 다 맛있는 건 아냐.
A: 음, 그럴까? 가격이 비싼 쪽이 안심되지 않아?
B: 싸다고 다 나쁜 것도 아니고, 후기 보고 정하는 게 좋을 것 같아.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~からって」는 상대의 잘못된 일반화를 부드럽게 반박할 때 자연스럽게 사용
시나리오 2: 부모와 자녀 (육아 갈등)
| 화자 | 일본어 |
| 子(こ)ども | 「疲(つか)れてるから、宿題(しゅくだい)は明日(あした)でいい？」 |
| 母(はは) | 「疲(つか)れてるからって、毎日(まいにち)後回(あとまわ)しにするのはダメだよ。」 |
| 子(こ)ども | 「でも子(こ)どもなんだから、たまには休(やす)んでもいいでしょ？」 |
| 母(はは) | 「子(こ)どもだからって、責任(せきにん)がないわけじゃないの。」 |
한국어 번역:
아이: 피곤해서 그런데, 숙제는 내일 해도 돼?
엄마: 피곤하다고 매일 미루면 안 되지.
아이: 그래도 아이니까 가끔은 쉬어도 되잖아?
엄마: 아이라고 책임이 없는 건 아니란다.
📌 포인트: 가족·육아 장면에서 「~からって」는 변명·핑계를 부드럽게 제지할 때 자주 사용. 격식체 「からといって」보다 따뜻한 회화 톤
🎁 상황별 보너스 예문
- 일상·직장·육아 장면별 회화체 예문, 그대로 입에 붙여 두면 즉시 활용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人気(にんき)があるからって、自分(じぶん)に合(あ)うとは限(かぎ)らない。 | 인기 있다고 해서 자기에게 맞는다고는 할 수 없다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)ってるからって、出(で)かけないわけにはいかない。 | 비가 온다고 안 나갈 수도 없잖아. |
| 休日(きゅうじつ)だからって、一日中(いちにちじゅう)寝(ね)てるのはもったいない。 | 휴일이라고 하루 종일 자는 건 아깝지. |
| SNSで話題(わだい)になってるからって、信(しん)じすぎないほうがいいよ。 | SNS에서 화제라고 너무 믿지 않는 게 좋아. |
| 安(やす)いからって、必要(ひつよう)ないものまで買(か)うのはやめよう。 | 싸다고 필요 없는 것까지 사는 건 그만두자. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 忙(いそが)しいからって、ミスをしていいわけじゃない。 | 바쁘다고 실수해도 되는 건 아니지. |
| 先輩(せんぱい)だからって、何(なん)でも知(し)ってるとは限(かぎ)らない。 | 선배라고 다 아는 건 아니다. |
| 残業(ざんぎょう)してるからって、評価(ひょうか)されるわけじゃないよ。 | 야근한다고 평가받는 건 아니야. |
| 経験(けいけん)が長(なが)いからって、必(かなら)ずしも仕事(しごと)ができるとは限(かぎ)らない。 | 경력이 길다고 반드시 일을 잘하는 건 아니다. |
| 上司(じょうし)だからって、理不尽(りふじん)な要求(ようきゅう)に従(したが)う必要(ひつよう)はない。 | 상사라고 부당한 요구를 따를 필요는 없다. |
👶 육아·교육
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 小(ちい)さい子(こ)だからって、ルールを教(おし)えなくていいわけじゃない。 | 어린아이라고 규칙을 안 가르쳐도 되는 건 아니지. |
| 成績(せいせき)が良(よ)いからって、人間性(にんげんせい)も良(よ)いとは限(かぎ)らない。 | 성적이 좋다고 인성도 좋은 건 아니다. |
| 親(おや)だからって、子(こ)どもを支配(しはい)する権利(けんり)はない。 | 부모라고 자식을 지배할 권리는 없다. |
| 兄弟(きょうだい)だからって、性格(せいかく)が似(に)てるとは限(かぎ)らない。 | 형제라고 성격이 닮은 건 아니다. |
| 高校生(こうこうせい)だからって、もう大人(おとな)扱(あつか)いするのは早(はや)い。 | 고등학생이라고 벌써 어른 취급하기엔 이르지. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →