JLPT N2 1단계 학습 ~からといって

📌 한눈에 보기
문형	~からといって (보통형 + からといって)
의미	~라고 해서 (단순한 이유만으로 단정할 수 없음)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 뒷 문장 형태에 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
보통형	「~ます/~です」를 떼고 사전형 그대로 쓰는 형태 (반말체)	行(い)く, 高(たか)い, きれいだ, 学生(がくせい)だ
역접	앞 문장과 반대되는 결과가 뒷 문장에 오는 관계	A이지만 B가 아니다
단정	"반드시 그렇다"라고 잘라 말하는 것	必(かなら)ず〜だ
부정 호응	앞 표현이 뒤에 반드시 부정형(~ない 등)을 요구하는 짝꿍 관계	からといって〜とは限(かぎ)らない
とは限らない	"반드시 ~인 것은 아니다"라는 N2 빈출 단정 부정 표현	正(ただ)しいとは限(かぎ)らない
わけではない	"~인 것은 아니다"라는 부분 부정 표현	嫌(きら)いなわけではない
必ずしも〜ない	"반드시 ~한 것은 아니다"라는 부분 부정 부사 + 부정형 짝꿍	必(かなら)ずしも安(やす)いとは言(い)えない
일반 통념	사회에서 흔히 "당연하다"고 여기는 생각	"비싸면 좋다"는 통념
이유절	"~이기 때문에"라는 이유를 나타내는 앞 문장 부분	日本人(にほんじん)だから〜
문어체	글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현	論文(ろんぶん)・新聞(しんぶん)・社説(しゃせつ)
회화 단축형	「~からって」처럼 회화에서 짧게 줄여 말하는 형태	高(たか)いからって〜
인용 「と」	"~라고"라는 의미로 발언·생각을 받는 조사	~と言(い)う, ~と思(おも)う

 

---

📌 문형:  ~からといって

---

✅ 의미

기본 의미

「~からといって」 ＝ ~라고 해서 / ~이라는 이유만으로 (그것이 곧 ~인 것은 아니다)

앞 문장의 단순한 이유(A라는 사실)만으로 뒷 문장의 결론(B라는 단정)을 내릴 수는 없다는 부분 부정·단정 보류를 나타냅니다. 뒷 문장에는 「~とは限(かぎ)らない / ~わけではない / ~とは言(い)えない」 같은 부정 표현이 함께 옵니다.

용법	의미	예
일반 통념 부정	"흔히 그렇게 여겨지지만, 사실은 아니다"	日本人(にほんじん)だからといって、皆(みな)寿司(すし)が好(す)きとは限(かぎ)らない。
인용·전언 부정	"~라고 (남이) 말한다고 해서" 그게 사실은 아니라는 비판	テレビで言(い)っていたからといって、信(しん)じてはいけない。
이유 정당화 거부	"그 이유만으로 ~해서는 안 된다"라는 충고·금지	忙(いそが)しいからといって、約束(やくそく)を破(やぶ)っていいわけではない。

• 회화 단축형: 「~からって」 — 일상 회화에서 빈번 (예: 高(たか)いからって、いいとは限(かぎ)らない。)
• 중요 호응 규칙: 뒷 문장은 거의 항상 부정 표현으로 마무리 (긍정 단정문 X)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사·い형용사 보통형 + からといって / な형용사 어간 + だ + からといって / 명사 + だ + からといって

📌 핵심: な형용사·명사는 반드시 「だ」를 거쳐 「だからといって」 — 「~なからといって」는 틀린 형태

품사	만드는 방법	예시
동사	사전형/た형/ない형 + からといって	勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)するからといって / 行(い)ったからといって / 知(し)らないからといって
い형용사	사전형 + からといって	高(たか)い → 高(たか)いからといって
な형용사	어간 + だからといって	有名(ゆうめい) → 有名(ゆうめい)だからといって
명사	명사 + だからといって	子供(こども) → 子供(こども)だからといって
부정형	~ない + からといって	食(た)べないからといって / 高(たか)くないからといって
회화 단축형	~からって (말끝을 줄임)	安(やす)いからって、買(か)い過(す)ぎないで。

🚫 뒷 문장 호응 표현 (반드시 부정으로 마무리)

• 「~からといって」가 오면 뒷 문장은 거의 100% 부정 단정 표현이 따라옵니다.

호응 표현	의미	예문
~とは限(かぎ)らない	반드시 ~인 것은 아니다	高(たか)いからといって、おいしいとは限(かぎ)らない。
~わけではない	~인 것은 아니다 (부분 부정)	若(わか)いからといって、何(なん)でもできるわけではない。
~とは言(い)えない	~라고는 할 수 없다	大学(だいがく)を出(で)たからといって、優秀(ゆうしゅう)だとは言(い)えない。
~してはいけない / ~するな	~해서는 안 된다 (충고·금지)	疲(つか)れているからといって、仕事(しごと)を休(やす)んではいけない。
必(かなら)ずしも〜ない	반드시 ~한 것은 아니다 (부사 + 부정 짝꿍)	安(やす)いからといって、必(かなら)ずしも質(しつ)が悪(わる)いとは言(い)えない。

📋 빈출 결합 패턴 20개 한눈에

• N2 빈출 「~からといって」 결합 20개 — 앞 표현(이유)과 뒷 표현(부정 단정)을 묶어 통째로 암기

분류	앞 (이유)	からといって	뒤 (부정 결론)	의미
속성	日本人(にほんじん)だ	からといって	寿司(すし)が好(す)きとは限(かぎ)らない	일본인이라고 해서 초밥을 좋아한다고 단정 못 함
속성	外国人(がいこくじん)だ	からといって	英語(えいご)が話(はな)せるとは限(かぎ)らない	외국인이라고 해서 영어를 한다고 단정 못 함
속성	大人(おとな)だ	からといって	何(なん)でも知(し)っているわけではない	어른이라고 해서 다 아는 건 아님
속성	子供(こども)だ	からといって	許(ゆる)されるわけではない	아이라고 해서 용서되는 건 아님
속성	専門家(せんもんか)だ	からといって	必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは限(かぎ)らない	전문가라고 해서 반드시 옳지는 않음
상태	高(たか)い	からといって	おいしいとは限(かぎ)らない	비싸다고 해서 맛있다고 단정 못 함
상태	安(やす)い	からといって	質(しつ)が悪(わる)いとは言(い)えない	싸다고 해서 품질이 나쁘다 할 수 없음
상태	若(わか)い	からといって	経験(けいけん)がないとは限(かぎ)らない	젊다고 해서 경험이 없다고 단정 못 함
상태	忙(いそが)しい	からといって	連絡(れんらく)を怠(おこた)っていいわけではない	바쁘다고 해서 연락을 소홀히 해도 되는 건 아님
상태	疲(つか)れた	からといって	仕事(しごと)を投(な)げ出(だ)してはいけない	피곤하다고 일을 던져버려선 안 됨
속성	医者(いしゃ)だ	からといって	すべての病気(びょうき)が分(わ)かるわけではない	의사라고 해서 모든 병을 다 아는 건 아님
속성	有名(ゆうめい)だ	からといって	人格(じんかく)が立派(りっぱ)とは限(かぎ)らない	유명하다고 해서 인격이 훌륭하다 단정 못 함
상태	勉強(べんきょう)した	からといって	必(かなら)ず合格(ごうかく)するとは限(かぎ)らない	공부했다고 해서 반드시 합격한다 할 수 없음
상태	努力(どりょく)した	からといって	報(むく)われるとは限(かぎ)らない	노력했다고 해서 보상받는다 단정 못 함
전언	テレビで言(い)っていた	からといって	信(しん)じてはいけない	TV에서 말했다고 해서 믿어선 안 됨
전언	ネットに書(か)いてある	からといって	真実(しんじつ)とは限(かぎ)らない	인터넷에 쓰여 있다고 해서 사실이라 단정 못 함
상태	雨(あめ)が降(ふ)っている	からといって	試合(しあい)が中止(ちゅうし)になるとは限(かぎ)らない	비가 온다고 해서 시합이 취소된다 단정 못 함
상태	嫌(きら)いだ	からといって	無視(むし)していいわけではない	싫다고 해서 무시해도 되는 건 아님
상태	負(ま)けた	からといって	諦(あきら)めるわけにはいかない	졌다고 해서 포기할 수는 없음
속성	無料(むりょう)だ	からといって	何(なに)を持(も)って帰(かえ)ってもいいわけではない	무료라고 해서 뭐든 가져가도 되는 건 아님

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 日本人(にほんじん)だからといって、皆(みな)が寿司(すし)を好(す)きとは限(かぎ)らない。
• 　→ 일본인이라고 해서 모두가 초밥을 좋아한다고는 할 수 없다.
• 値段(ねだん)が高(たか)いからといって、必(かなら)ずしも品質(ひんしつ)がいいとは言(い)えない。
• 　→ 가격이 비싸다고 해서 반드시 품질이 좋다고는 할 수 없다.
• 努力(どりょく)したからといって、必(かなら)ず成功(せいこう)するわけではない。
• 　→ 노력했다고 해서 반드시 성공하는 것은 아니다.
• 子供(こども)だからといって、何(なに)をしても許(ゆる)されるわけではない。
• 　→ 아이라고 해서 무엇을 해도 용서되는 것은 아니다.
• 忙(いそが)しいからといって、家族(かぞく)との時間(じかん)をないがしろにしてはいけない。
• 　→ 바쁘다고 해서 가족과의 시간을 소홀히 해서는 안 된다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
外国(がいこく)に住(す)んでいたからといって、その言語(げんご)が話(はな)せるとは限(かぎ)らない。	외국에 살았다고 해서 그 언어를 말할 수 있다고는 할 수 없다.
有名(ゆうめい)な大学(だいがく)を出(で)たからといって、優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)だとは言(い)えない。	유명한 대학을 나왔다고 해서 우수한 인재라고는 할 수 없다.
専門家(せんもんか)だからといって、その意見(いけん)が常(つね)に正(ただ)しいわけではない。	전문가라고 해서 그 의견이 항상 옳은 것은 아니다.
疲(つか)れているからといって、約束(やくそく)をキャンセルしてばかりはいられない。	피곤하다고 해서 약속을 취소만 하고 있을 수는 없다.
嫌(きら)いだからといって、上司(じょうし)の指示(しじ)を無視(むし)するわけにはいかない。	싫다고 해서 상사의 지시를 무시할 수는 없다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
日本人	にほんじん	일본인	명사
寿司	すし	초밥	명사
値段	ねだん	가격	명사
品質	ひんしつ	품질	명사
必ずしも	かならずしも	반드시 (뒤에 부정 호응)	부사
努力	どりょく	노력	명사
成功	せいこう	성공	명사·する동사
許す	ゆるす	용서하다, 허가하다	1그룹 동사
家族	かぞく	가족	명사
蔑ろ	ないがしろ	소홀히 함	な형용사
外国	がいこく	외국	명사
言語	げんご	언어	명사
有名	ゆうめい	유명함	な형용사
優秀	ゆうしゅう	우수함	な형용사
人材	じんざい	인재	명사
専門家	せんもんか	전문가	명사
意見	いけん	의견	명사
常に	つねに	항상	부사
疲れる	つかれる	피곤하다	2그룹 동사
約束	やくそく	약속	명사
上司	じょうし	상사	명사
指示	しじ	지시	명사
無視	むし	무시	명사·する동사
投げ出す	なげだす	내던지다, 포기하다	1그룹 동사
報われる	むくわれる	보답받다	2그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화(단축형 「~からって」)와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와 쇼핑 (회화 단축형 「~からって」)

화자	일본어
A	「このバッグ、ブランド物(もの)だよ。絶対(ぜったい)いいよ。」
B	「うーん、ブランドだからって、品質(ひんしつ)がいいとは限(かぎ)らないよ。」
A	「えー、高(たか)いからって、信用(しんよう)できないってこと？」
B	「そう。値段(ねだん)だけで決(き)めない方(ほう)がいいよ。」

한국어 번역:
A: 이 가방, 명품이야. 분명 좋아.
B: 음, 명품이라고 해서 품질이 좋다고만은 할 수 없어.
A: 에이, 비싸다고 해서 신뢰할 수 없다는 거야?
B: 응. 가격만으로 결정하지 않는 게 좋아.

📌 포인트: 친구 간 회화에서는 「~からって」로 줄여 말함. 뒷 문장은 「~とは限らない / ~ない」 같은 부정 호응이 그대로 유지됨

시나리오 2: 비즈니스 회의 (격식 「~からといって」)

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「先月(せんげつ)、売(う)り上(あ)げが伸(の)びましたね。」
課長(かちょう)	「はい。ただ、一(ひと)つ売(う)れたからといって、市場(しじょう)全体(ぜんたい)が回復(かいふく)したとは言(い)えません。」
部長(ぶちょう)	「なるほど。一時的(いちじてき)な数字(すうじ)だからといって、油断(ゆだん)するわけにはいきませんね。」
課長(かちょう)	「おっしゃる通(とお)りです。引(ひ)き続(つづ)き慎重(しんちょう)に分析(ぶんせき)いたします。」

한국어 번역:
부장: 지난달, 매출이 늘었네요.
과장: 네. 다만 하나가 팔렸다고 해서 시장 전체가 회복되었다고는 할 수 없습니다.
부장: 그렇군요. 일시적인 숫자라고 해서 방심할 수는 없겠네요.
과장: 말씀하신 대로입니다. 계속해서 신중히 분석하겠습니다.

📌 포인트: 비즈니스·격식 자리에서는 단축형이 아닌 「~からといって」 풀형을 사용하고, 뒷 문장도 「~とは言えません / ~わけにはいきません」 등 정중한 부정 호응으로 마무리

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
安(やす)いからといって、買(か)い過(す)ぎないように気(き)をつけている。	싸다고 해서 너무 많이 사지 않도록 조심하고 있다.
休日(きゅうじつ)だからといって、一日(いちにち)中(じゅう)寝(ね)ているのはもったいない。	휴일이라고 해서 하루 종일 자고 있는 건 아깝다.
疲(つか)れているからといって、夜食(やしょく)ばかり食(た)べていては体(からだ)に悪(わる)い。	피곤하다고 해서 야식만 먹고 있으면 몸에 해롭다.
家族(かぞく)だからといって、何(なに)を言(い)っても許(ゆる)されるわけではない。	가족이라고 해서 무엇을 말해도 용서되는 것은 아니다.
趣味(しゅみ)が同(おな)じだからといって、性格(せいかく)まで合(あ)うとは限(かぎ)らない。	취미가 같다고 해서 성격까지 맞는다고는 할 수 없다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
経験(けいけん)が長(なが)いからといって、必(かなら)ずしも仕事(しごと)ができるとは限(かぎ)らない。	경험이 길다고 해서 반드시 일을 잘한다고는 할 수 없다.
大手(おおて)企業(きぎょう)だからといって、安定(あんてい)しているとは言(い)い切(き)れない。	대기업이라고 해서 안정되어 있다고 단언할 수는 없다.
数字(すうじ)が良(よ)いからといって、油断(ゆだん)してはなりません。	실적이 좋다고 해서 방심해서는 안 됩니다.
クライアントの要望(ようぼう)だからといって、すべてを受(う)け入(い)れるわけにはいかない。	고객의 요청이라고 해서 모든 것을 받아들일 수는 없다.
上司(じょうし)の指示(しじ)だからといって、明(あき)らかな間違(まちが)いを見過(みす)ごすべきではない。	상사의 지시라고 해서 명백한 잘못을 못 본 척해서는 안 된다.

📰 사회·논설 (신문 사설·논문)

일본어	한국어 해석
統計(とうけい)に表(あらわ)れているからといって、それが社会(しゃかい)の実態(じったい)を正確(せいかく)に示(しめ)しているとは限(かぎ)らない。	통계에 나타난다고 해서 그것이 사회의 실태를 정확히 보여준다고는 할 수 없다.
経済成長(けいざいせいちょう)が続(つづ)いているからといって、国民(こくみん)の幸福度(こうふくど)が高(たか)まっているとは言(い)えない。	경제 성장이 이어지고 있다고 해서 국민의 행복도가 높아지고 있다고는 할 수 없다.
法律(ほうりつ)で認(みと)められているからといって、倫理的(りんりてき)に正(ただ)しいとは限(かぎ)らない。	법률로 인정된다고 해서 윤리적으로 옳다고는 할 수 없다.
過半数(かはんすう)の賛成(さんせい)を得(え)たからといって、その決定(けってい)が常(つね)に正(ただ)しいとは言(い)えない。	과반수의 찬성을 얻었다고 해서 그 결정이 항상 옳다고는 할 수 없다.
技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)したからといって、人々(ひとびと)の暮(く)らしが豊(ゆた)かになったとは限(かぎ)らない。	기술이 진보했다고 해서 사람들의 삶이 풍요로워졌다고는 할 수 없다.