| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~からには (動詞・形容詞・名詞 보통형 + からには) |
| 의미 | ~한 이상 / ~인 이상에는 (강한 책임·결의·당연한 귀결) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 평이하나, 뒷 문장 제약(의지·당위·명령) 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~からには
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 (普通形) | 「~ます/~です」가 붙지 않은 사전형·た형·ない형 같은 기본형 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| 명사 수식형 | 명사 앞에 붙어 명사를 꾸미는 형태(「~である」형 포함) | 学生(がくせい)である, プロである |
| 책임・결의 | "이렇게 된 이상 끝까지 책임지고 하겠다"는 화자의 다짐 | 引(ひ)き受(う)けたからには… |
| 당연한 귀결 | 앞 사실에서 자연스럽게 따라 나오는 당연한 결과 | プロであるからには… |
| 의지 표현 (意志表現) | "~하겠다"라는 화자의 결심을 나타내는 형태 | ~つもりだ, ~ようと思(おも)う |
| 당위 표현 (当為表現) | "~해야 한다"라는 의무·당연함을 나타내는 형태 | ~べきだ, ~なければならない |
| 명령형 | 상대에게 "~하라"고 강하게 지시하는 형태 | 頑張(がんば)れ, やれ |
| 접속조사 (接続助詞) | 앞 문장과 뒷 문장을 이어 주는 역할을 하는 조사 | から, ので, のに |
| ~である형 | 「~だ」의 문어체(글에서 쓰는 격식 형태). 명사·な형용사 뒤에서 격식 표현에 사용 | プロである, 必要(ひつよう)である |
| 이유 표현 | "~이기 때문에"라는 원인·이유를 나타내는 형태 | ~から, ~ので |
| 전제 조건 | 앞 사실이 이미 성립했다는 것을 전제로 뒷 문장을 잇는 방식 | 約束(やくそく)したからには… |
| 문어체 (文語体) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현. 신문·논문·연설 등에서 사용 | ~である, ~ねばならない |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | ~から, ~ね |
| 완료 시점 | 동작이 이미 끝났음을 나타내는 시점. た형으로 표시 | 引(ひ)き受(う)けた, 始(はじ)めた |
| 화자 시점 | 말하는 사람의 입장. 1인칭 의지·결심을 표현하기 좋음 | 私(わたし)は~するつもりだ |
📌 문형: ~からには
✅ 의미
기본 의미
「~からには」 ＝ ~한 이상은 / ~인 이상에는
앞 사실이 일단 성립한 이상, 뒷 문장에서 강한 결의·책임·당위(~해야 한다)·당연한 귀결이 따라온다는 점을 강조하는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 결의・의지 (~한 이상 ~하겠다) | 앞 사실을 받아들인 이상 "끝까지 ~하겠다"는 화자의 다짐 | 引(ひ)き受(う)けたからには、最後(さいご)までやり遂(と)げる。 |
| ② 당위・의무 (~한 이상 ~해야 한다) | "~해야 마땅하다"는 사회적·도덕적 의무를 강조 | 日本(にほん)に住(す)むからには、日本語(にほんご)を学(まな)ぶべきだ。 |
| ③ 당연한 귀결 | 앞 사실에서 자연스럽게 따라 나오는 결과 | プロであるからには、結果(けっか)を出(だ)さなければならない。 |
- 뒷 문장 제약 — 단순한 사실 서술은 어색하고, 의지·당위·명령·권유·확신 등 화자의 강한 태도가 와야 자연스러움
- 단순 이유(~から)와의 차이 — 「~から」가 단순 원인이라면, 「~からには」는 "이왕 ~한 이상"의 결의·책임 뉘앙스 추가
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + からには / い형용사 보통형 + からには / な형용사·명사 + である + からには📌 핵심: 보통형 + からには — 명사·な형용사는 「だ」가 아니라 「である」를 끼우는 것이 자연스럽다 (격식 표현이므로)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 동사 사전형 + からには | 住(す)む → 住(す)むからには / 引(ひ)き受(う)ける → 引(ひ)き受(う)けるからには |
| 동사 (た형: 완료) | た형 + からには | 約束(やくそく)した → 約束(やくそく)したからには |
| い형용사 | い 그대로 + からには | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいからには |
| な형용사 | 어간 + であるからには | 必要(ひつよう) → 必要(ひつよう)であるからには |
| 명사 | 명사 + であるからには | プロ → プロであるからには / 社長(しゃちょう) → 社長(しゃちょう)であるからには |
| 부정형 ("~하지 않은 이상") | ない형 + からには | やらない → やらないからには / 行(い)かない → 行(い)かないからには |
🔧 변형 형태 (「からは」「以上(は)」와의 관계)
- 「からには」는 강조형이고, 같은 의미를 나타내는 변형이 몇 가지 존재합니다.
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~からには | 강한 결의·당위 강조, 회화·문어 둘 다 사용 | 引(ひ)き受(う)けたからには、最後(さいご)までやる。 |
| ~からは | 「からには」와 거의 동의, 약간 문어적 느낌 | こうなったからは、後(あと)には引(ひ)けない。 |
| ~以上(いじょう)(は) | N2 동의 표현. 객관적・논리적 뉘앙스가 강함 | 学生(がくせい)である以上(いじょう)、勉強(べんきょう)するべきだ。 |
| ~上(うえ)は | 문어적・격식 표현. 비즈니스 문서·연설에 자주 사용 | こうなった上(うえ)は、覚悟(かくご)を決(き)めるしかない。 |
🚫 뒷 문장 술어 제약 — 어떤 표현이 와야 자연스러운가
- 「~からには」 뒤에는 화자의 강한 태도가 담긴 표현이 와야 자연스럽습니다.
| 유형 | 뒷 문장 예 | 전체 예문 |
| 의지 | ~するつもりだ / ~しよう / ~たい | 始(はじ)めたからには、最後(さいご)までやり遂(と)げるつもりだ。 |
| 당위・의무 | ~べきだ / ~なければならない / ~ねばならない | プロであるからには、結果(けっか)を出(だ)さなければならない。 |
| 명령・권유 | ~しろ / ~してください / ~しなさい | 約束(やくそく)したからには、必(かなら)ず守(まも)りなさい。 |
| 확신・단정 | ~に違(ちが)いない / ~はずだ | 彼(かれ)が引(ひ)き受(う)けたからには、成功(せいこう)するに違(ちが)いない。 |
| ❌ 단순 사실 | ~だ / ~です (어색) | ❌ 引(ひ)き受(う)けたからには、忙(いそが)しいです。 (단순 상태는 부자연스러움) |
📋 빈출 술어・콜로케이션 30선 ~からには 완전 도표
- N2 빈출 술어 30개 — 사전형 → 보통형 → ~からには형까지 한눈에
| 분류 | 사전형/원형 | 보통형 | ~からには형 | 의미 |
| 동사・의지 | 引(ひ)き受(う)ける | 引(ひ)き受(う)けた | 引(ひ)き受(う)けたからには | 맡은 이상 |
| 동사・의지 | 約束(やくそく)する | 約束(やくそく)した | 約束(やくそく)したからには | 약속한 이상 |
| 동사・의지 | 始(はじ)める | 始(はじ)めた | 始(はじ)めたからには | 시작한 이상 |
| 동사・의지 | 決(き)める | 決(き)めた | 決(き)めたからには | 결정한 이상 |
| 동사・의지 | 挑戦(ちょうせん)する | 挑戦(ちょうせん)した | 挑戦(ちょうせん)するからには | 도전하는 이상 |
| 동사・의지 | 受(う)ける | 受(う)ける | 受(う)けるからには | 받는(응시하는) 이상 |
| 동사・상황 | 住(す)む | 住(す)む | 住(す)むからには | 살(거주할) 이상 |
| 동사・상황 | 働(はたら)く | 働(はたら)く | 働(はたら)くからには | 일하는 이상 |
| 동사・상황 | 参加(さんか)する | 参加(さんか)する | 参加(さんか)するからには | 참가하는 이상 |
| 동사・상황 | 出場(しゅつじょう)する | 出場(しゅつじょう)する | 出場(しゅつじょう)するからには | 출전하는 이상 |
| 동사・상황 | 留学(りゅうがく)する | 留学(りゅうがく)する | 留学(りゅうがく)するからには | 유학가는 이상 |
| 동사・상황 | 入社(にゅうしゃ)する | 入社(にゅうしゃ)した | 入社(にゅうしゃ)したからには | 입사한 이상 |
| 동사・상황 | 引(ひ)き受(う)けた | こうなった | こうなったからには | 이렇게 된 이상 |
| 동사・부정 | やらない | やらない | やらないからには | 하지 않을 이상 |
| 동사・부정 | 来(こ)ない | 来(こ)ない | 来(こ)ないからには | 오지 않을 이상 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいからには | 어려운 이상 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいからには | 바쁜 이상 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)である | 必要(ひつよう)であるからには | 필요한 이상 |
| な형용사 | 大切(たいせつ) | 大切(たいせつ)である | 大切(たいせつ)であるからには | 중요한 이상 |
| 명사・신분 | プロ | プロである | プロであるからには | 프로인 이상 |
| 명사・신분 | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)である | 学生(がくせい)であるからには | 학생인 이상 |
| 명사・신분 | 社員(しゃいん) | 社員(しゃいん)である | 社員(しゃいん)であるからには | 사원인 이상 |
| 명사・신분 | 社長(しゃちょう) | 社長(しゃちょう)である | 社長(しゃちょう)であるからには | 사장인 이상 |
| 명사・신분 | 教師(きょうし) | 教師(きょうし)である | 教師(きょうし)であるからには | 교사인 이상 |
| 명사・신분 | 親(おや) | 親(おや)である | 親(おや)であるからには | 부모인 이상 |
| 명사・신분 | 日本人(にほんじん) | 日本人(にほんじん)である | 日本人(にほんじん)であるからには | 일본인인 이상 |
| 관용 | こうなる | こうなった | こうなったからには | 이렇게 된 이상 |
| 관용 | 来(く)る | ここまで来(き)た | ここまで来(き)たからには | 여기까지 온 이상 |
| 관용 | なる | そうなった | そうなったからには | 그렇게 된 이상 |
| 관용 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったからには | 말한 이상 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 引(ひ)き受(う)けたからには、最後(さいご)までやり遂(と)げるつもりだ。
- → 맡은 이상 끝까지 해낼 작정이다.
- 約束(やくそく)したからには、必(かなら)ず守(まも)らなければならない。
- → 약속한 이상 반드시 지켜야 한다.
- 日本(にほん)に住(す)むからには、日本語(にほんご)を真剣(しんけん)に学(まな)ぶべきだ。
- → 일본에 사는 이상 일본어를 진지하게 배워야 한다.
- プロであるからには、どんな状況(じょうきょう)でも結果(けっか)を出(だ)す責任(せきにん)がある。
- → 프로인 이상 어떤 상황에서도 결과를 낼 책임이 있다.
- 挑戦(ちょうせん)するからには、本気(ほんき)でぶつかりたい。
- → 도전하는 이상 진심으로 부딪치고 싶다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試合(しあい)に出(で)るからには、優勝(ゆうしょう)を狙(ねら)いたい。 | 시합에 나가는 이상 우승을 노리고 싶다. |
| 留学(りゅうがく)するからには、現地(げんち)の文化(ぶんか)も深(ふか)く学(まな)ぶべきだ。 | 유학가는 이상 현지 문화도 깊이 배워야 한다. |
| こうなったからには、後(あと)には引(ひ)けない。 | 이렇게 된 이상 물러설 수 없다. |
| 社長(しゃちょう)であるからには、社員(しゃいん)の生活(せいかつ)に責任(せきにん)を持(も)つべきだ。 | 사장인 이상 사원의 생활에 책임을 져야 한다. |
| 言(い)ったからには、必(かなら)ず実行(じっこう)してみせる。 | 말한 이상 반드시 실행해 보이겠다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다, 떠맡다 | 2그룹 동사 |
| 最後 | さいご | 최후, 끝 | 명사 |
| やり遂げる | やりとげる | 해내다, 완수하다 | 2그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 真剣 | しんけん | 진지함 | な형용사 |
| 学ぶ | まなぶ | 배우다 | 1그룹 동사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사·する동사 |
| 本気 | ほんき | 진심, 본심 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사·する동사 |
| 狙う | ねらう | 노리다 | 1그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 現地 | げんち | 현지 | 명사 |
| 文化 | ぶんか | 문화 | 명사 |
| 後 | あと | 뒤, 다음 | 명사 |
| 引く | ひく | 물러서다, 끌다 | 1그룹 동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 社員 | しゃいん | 사원 | 명사 |
| 生活 | せいかつ | 생활 | 명사 |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사·する동사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사·명사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사·する동사 |
| 違いない | ちがいない | 틀림없다 | 관용 표현 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 도전 응원
| 화자 | 일본어 |
| A | 「マラソン大会(たいかい)に申(もう)し込(こ)んだんだ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)に？」 |
| A | 「うん。出(で)るからには、ちゃんと完走(かんそう)したい。」 |
| B | 「いいね。始(はじ)めたからには、最後(さいご)まで頑張(がんば)って。」 |
한국어 번역:
A: 마라톤 대회에 신청했어.
B: 어, 정말로?
A: 응. 나가는 이상 제대로 완주하고 싶어.
B: 좋아. 시작한 이상 끝까지 힘내.
📌 포인트: 친구 간 회화에서도 「~からには」 + 결의(~たい, 頑張って)가 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 (프로젝트 인수 결의)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「このプロジェクト、君(きみ)に任(まか)せていいかな。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、お任(まか)せください。引(ひ)き受(う)けたからには、必(かなら)ず成功(せいこう)させます。」 |
| 上司(じょうし) | 「頼(たの)もしいね。プロであるからには、結果(けっか)で示(しめ)してほしい。」 |
| 部下(ぶか) | 「承知(しょうち)いたしました。全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)みます。」 |
한국어 번역:
상사: 이 프로젝트, 자네에게 맡겨도 될까?
부하: 네, 맡겨 주십시오. 맡은 이상 반드시 성공시키겠습니다.
상사: 든든하군. 프로인 이상 결과로 보여 주길 바라네.
부하: 알겠습니다. 전력으로 임하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에선 「引(ひ)き受(う)けたからには」「プロであるからには」 형태로 책임감을 강조할 때 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ダイエットを始(はじ)めたからには、間食(かんしょく)はやめよう。 | 다이어트를 시작한 이상 군것질은 그만두자. |
| 引(ひ)っ越(こ)してきたからには、近所(きんじょ)の人(ひと)に挨拶(あいさつ)するべきだ。 | 이사 온 이상 이웃에게 인사해야 한다. |
| 親(おや)であるからには、子(こ)どもの手本(てほん)になりたい。 | 부모인 이상 아이의 본보기가 되고 싶다. |
| ペットを飼(か)うからには、最後(さいご)まで責任(せきにん)を持(も)つべきだ。 | 반려동물을 키우는 이상 끝까지 책임을 져야 한다. |
| こうなったからには、思(おも)い切(き)って引(ひ)っ越(こ)すしかない。 | 이렇게 된 이상 과감히 이사할 수밖에 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この仕事(しごと)を引(ひ)き受(う)けたからには、納期(のうき)を必(かなら)ず守(まも)ります。 | 이 일을 맡은 이상 납기를 반드시 지키겠습니다. |
| 社員(しゃいん)であるからには、会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に従(したが)うべきだ。 | 사원인 이상 회사의 방침에 따라야 한다. |
| プロジェクトリーダーを任(まか)されたからには、チームをしっかりまとめます。 | 프로젝트 리더를 맡은 이상 팀을 확실히 이끌겠습니다. |
| 契約(けいやく)を結(むす)んだからには、約束(やくそく)を履行(りこう)する義務(ぎむ)がある。 | 계약을 맺은 이상 약속을 이행할 의무가 있다. |
| 海外(かいがい)に進出(しんしゅつ)するからには、現地(げんち)市場(しじょう)を徹底(てってい)的(てき)に調査(ちょうさ)すべきだ。 | 해외에 진출하는 이상 현지 시장을 철저히 조사해야 한다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大学(だいがく)に入(はい)ったからには、専門分野(せんもんぶんや)を深(ふか)く学(まな)びたい。 | 대학에 들어간 이상 전공 분야를 깊이 배우고 싶다. |
| JLPT N2を受(う)けるからには、必(かなら)ず合格(ごうかく)するつもりだ。 | JLPT N2를 응시하는 이상 반드시 합격할 작정이다. |
| 部活(ぶかつ)のキャプテンになったからには、チームを引(ひ)っ張(ぱ)っていかなければならない。 | 동아리 주장이 된 이상 팀을 이끌어 가야 한다. |
| 学生(がくせい)であるからには、勉強(べんきょう)を第一(だいいち)に考(かんが)えるべきだ。 | 학생인 이상 공부를 최우선으로 생각해야 한다. |
| 研究(けんきゅう)テーマを決(き)めたからには、最後(さいご)までやり通(とお)す覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。 | 연구 주제를 정한 이상 끝까지 해낼 각오가 필요하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →