| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がきっかけで (명사 / 동사 보통형 + の・こと + がきっかけで) |
| 의미 | ~을 계기로 / ~이 계기가 되어 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 「をきっかけに」와의 격식 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~がきっかけで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기 표현 | 어떤 일을 시작하거나 변하게 만든 사건·원인을 나타내는 표현 | 病気(びょうき)がきっかけで → 병이 계기가 되어 |
| 명사 접속 | 명사 바로 뒤에 「が」를 붙여 연결 | 事故(じこ)がきっかけで |
| こと・の 명사화 | 동사를 명사처럼 만들기 위해 「こと」나 「の」를 붙임 | 話(はな)したことがきっかけで |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형・た형・ない형 등 기본 활용 형태 | 見(み)る・見(み)た・見(み)ない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | それがきっかけで |
| 격식체 | 공식적이고 정중한 표현 | ~をきっかけに(して) |
| 전환점 | 상황·인생·관계 등이 바뀌는 분기점 | 転職(てんしょく)がきっかけで生活(せいかつ)が変(か)わった |
| 인과 관계 | 원인과 결과의 연결 | A가 원인 → B가 결과 |
| 긍정·부정 결과 | 결과가 좋은 일/나쁜 일 모두 가능 | 趣味(しゅみ)を始(はじ)めた / 病院(びょういん)に通(かよ)い始(はじ)めた |
| 명사 수식 | 한 단어가 다른 단어를 꾸미는 것 | きっかけの事件(じけん) (계기가 된 사건) |
| 주격조사 が | 앞 단어가 문장의 주체임을 표시하는 조사 | 事故が → 사고가 |
| 중지형(중지법) | 문장을 잠시 멈추고 뒤로 이어주는 형태 | きっかけで、~ → 계기로, ~ |
📌 문형: ~がきっかけで
✅ 의미
기본 의미
「~がきっかけで」 ＝ ~을 계기로 / ~이 계기가 되어
어떤 사건·경험이 원인이 되어 새로운 행동·변화가 시작되었음을 나타냅니다. 「をきっかけに」보다 부드럽고 회화적으로, 구체적인 계기를 자연스럽게 설명할 때 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 시작 계기 (어떤 일을 시작한 원인) | "~을 계기로 ~을 시작했다" | 留学(りゅうがく)がきっかけで日本語(にほんご)を始(はじ)めた。 |
| 변화 계기 (인생·태도·관계가 바뀐 계기) | "~이 계기가 되어 (상황이) 변했다" | 病気(びょうき)がきっかけで考(かんが)え方(かた)が変(か)わった。 |
| 관계 형성 계기 | 사람과의 만남·관계가 시작된 직접적 원인 | 共通(きょうつう)の友人(ゆうじん)がきっかけで知(し)り合(あ)った。 |
- 긍정·부정 모두 가능 — 좋은 시작(취미 시작), 나쁜 시작(병원 출입) 양쪽 모두 OK
- 주관적 인식 — 화자가 "이것이 시작점이었다"고 회상·평가하는 뉘앙스
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + がきっかけで / 동사 보통형 + の(こと) + がきっかけで / 보통형 문장 + のがきっかけで📌 핵심: 명사는 그대로 「が」, 동사·문장은 「の」 또는 「こと」로 명사화한 뒤 「がきっかけで」
| 품사 / 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + がきっかけで | 事故(じこ) → 事故(じこ)がきっかけで |
| 동사 보통형 (「~ます」가 아닌 기본 형태) |
동사 보통형 + のがきっかけで | 映画(えいが)を見(み)た → 映画(えいが)を見(み)たのがきっかけで |
| 동사 + こと | 동사 보통형 + ことがきっかけで (다소 격식) | 友人(ゆうじん)に誘(さそ)われたことがきっかけで |
| 지시어 (それ/これ 등) | それ/これ + がきっかけで | それがきっかけで、絵(え)を描(か)き始(はじ)めた。 |
| 의문문 형식 | 何(なに)がきっかけで~? | 何(なに)がきっかけで日本語(にほんご)を始(はじ)めましたか。 |
🔧 「の」 vs 「こと」 명사화 비교
- 동사를 명사처럼 만들 때 「の」와 「こと」 중 어느 쪽을 쓸지에 따라 뉘앙스가 미묘하게 달라집니다.
| 형태 | 뉘앙스 | 예시 |
| ~のがきっかけで | 구체적인 한 장면·경험 강조 (회화체) | テレビでドキュメンタリーを見たのがきっかけで、環境問題に関心を持(も)つようになった。 |
| ~ことがきっかけで | 사실·사건으로서 추상화 (다소 격식) | 上司(じょうし)に褒(ほ)められたことがきっかけで、仕事(しごと)に自信(じしん)が持(も)てるようになった。 |
📋 빈출 결합 패턴 도표
- N2에서 자주 출제되는 「~がきっかけで」 + 뒷 표현 결합 12가지
| 계기 (앞) | 결과 (뒤) | 의미 |
| 病気(びょうき) | 健康(けんこう)に気(き)を付(つ)けるようになった | 병이 계기로 건강에 신경 쓰게 됨 |
| 引っ越(こ)し | 近所(きんじょ)の人(ひと)と仲良(なかよ)くなった | 이사가 계기로 이웃과 친해짐 |
| 留学(りゅうがく) | 日本語(にほんご)を真剣(しんけん)に学(まな)び始(はじ)めた | 유학이 계기로 일본어를 진지하게 배움 |
| 事故(じこ) | 家族(かぞく)の大切(たいせつ)さに気(き)づいた | 사고가 계기로 가족 소중함을 깨달음 |
| 友人(ゆうじん)の一言(ひとこと) | 転職(てんしょく)を決(き)めた | 친구의 한마디가 계기로 이직을 결심 |
| 映画(えいが)を見(み)たの | 監督(かんとく)になりたいと思(おも)うようになった | 영화 본 것이 계기로 감독을 꿈꾸게 됨 |
| 本(ほん)を読(よ)んだこと | 考(かんが)え方(かた)が変(か)わった | 책 읽은 것이 계기로 가치관이 바뀜 |
| SNSでの出会(であ)い | 新(あたら)しい趣味(しゅみ)を始(はじ)めた | SNS에서의 만남이 계기로 새 취미 시작 |
| 先生(せんせい)の言葉(ことば) | 勉強(べんきょう)に集中(しゅうちゅう)できるようになった | 선생님의 말이 계기로 공부에 집중 |
| 震災(しんさい) | ボランティア活動(かつどう)を始(はじ)めた | 지진이 계기로 봉사 활동 시작 |
| 転勤(てんきん) | 地方(ちほう)の魅力(みりょく)を知(し)った | 전근이 계기로 지방의 매력을 알게 됨 |
| あの言葉(ことば) | 前(まえ)を向(む)けるようになった | 그 말이 계기로 앞을 보게 됨 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 友人(ゆうじん)に誘(さそ)われたことがきっかけで、登山(とざん)を始(はじ)めた。
- → 친구에게 권유받은 것이 계기가 되어 등산을 시작했다.
- 大学(だいがく)時代(じだい)の留学(りゅうがく)がきっかけで、日本(にほん)で働(はたら)くことになった。
- → 대학 시절의 유학이 계기가 되어 일본에서 일하게 되었다.
- あの事故(じこ)がきっかけで、安全(あんぜん)の大切(たいせつ)さを痛感(つうかん)した。
- → 그 사고가 계기가 되어 안전의 소중함을 통감했다.
- たった一冊(いっさつ)の本(ほん)がきっかけで、人生(じんせい)が大(おお)きく変(か)わった。
- → 단 한 권의 책이 계기가 되어 인생이 크게 바뀌었다.
- 共通(きょうつう)の趣味(しゅみ)がきっかけで、彼女(かのじょ)と仲良(なかよ)くなった。
- → 공통의 취미가 계기가 되어 그녀와 친해졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| テレビで紹介(しょうかい)されたのがきっかけで、そのお店(みせ)に通(かよ)うようになった。 | TV에 소개된 것이 계기가 되어 그 가게에 다니게 되었다. |
| 父(ちち)の病気(びょうき)がきっかけで、医者(いしゃ)を目指(めざ)すようになった。 | 아버지의 병이 계기가 되어 의사를 지망하게 되었다. |
| SNSでの出会(であ)いがきっかけで、彼(かれ)と結婚(けっこん)することになった。 | SNS에서의 만남이 계기가 되어 그와 결혼하게 되었다. |
| 先生(せんせい)に褒(ほ)められたことがきっかけで、書道(しょどう)を本格的(ほんかくてき)に習(なら)い始(はじ)めた。 | 선생님께 칭찬받은 것이 계기가 되어 서예를 본격적으로 배우기 시작했다. |
| あの一言(ひとこと)がきっかけで、二人(ふたり)の関係(かんけい)は冷(ひ)え込(こ)んでしまった。 | 그 한마디가 계기가 되어 두 사람의 관계는 식어 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| きっかけ | きっかけ | 계기, 동기 | 명사 |
| 友人 | ゆうじん | 친구 | 명사 |
| 誘う | さそう | 권유하다 | 1그룹 동사 |
| 登山 | とざん | 등산 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 安全 | あんぜん | 안전 | な형용사/명사 |
| 痛感 | つうかん | 통감(절실히 느낌) | 명사/する동사 |
| 人生 | じんせい | 인생 | 명사 |
| 趣味 | しゅみ | 취미 | 명사 |
| 共通 | きょうつう | 공통 | 명사/な형용사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 目指す | めざす | 목표로 하다 | 1그룹 동사 |
| 出会い | であい | 만남 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사/する동사 |
| 褒める | ほめる | 칭찬하다 | 2그룹 동사 |
| 書道 | しょどう | 서예 | 명사 |
| 本格的 | ほんかくてき | 본격적 | な형용사 |
| 習う | ならう | 배우다 | 1그룹 동사 |
| 一言 | ひとこと | 한마디 | 명사 |
| 関係 | かんけい | 관계 | 명사 |
| 冷え込む | ひえこむ | (분위기 등이) 식다, 냉랭해지다 | 1그룹 동사 |
| 転職 | てんしょく | 이직 | 명사/する동사 |
| 震災 | しんさい | 지진 재해 | 명사 |
| 紹介 | しょうかい | 소개 | 명사/する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 취미 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、写真(しゃしん)にはまってるんだって？」 |
| B | 「うん、去年(きょねん)の旅行(りょこう)がきっかけで、ちゃんとカメラを買(か)ったんだ。」 |
| A | 「へえ、旅先(たびさき)で何(なに)かあった？」 |
| B | 「夕日(ゆうひ)がすごくきれいで、その景色(けしき)を撮(と)ったのがきっかけで、本格的(ほんかくてき)に始(はじ)めようと思(おも)って。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 사진에 빠져 있다며?
B: 응, 작년 여행이 계기가 되어 제대로 된 카메라를 샀어.
A: 오, 여행지에서 뭔가 있었어?
B: 석양이 너무 예뻐서, 그 풍경을 찍은 게 계기가 되어 본격적으로 시작해 보려고.
📌 포인트: 회화에서 명사 「旅行」, 동사+의 「撮ったの」 두 형태가 자연스럽게 섞임. 회상하며 계기를 설명하는 전형적 패턴
시나리오 2: 비즈니스 (입사 동기 인터뷰)
| 화자 | 일본어 |
| 面接官(めんせつかん) | 「当社(とうしゃ)を志望(しぼう)された理由(りゆう)を教(おし)えてください。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「大学(だいがく)時代(じだい)に貴社(きしゃ)の製品(せいひん)を使(つか)ったことがきっかけで、いつかこの会社(かいしゃ)で働(はたら)きたいと思(おも)うようになりました。」 |
| 面接官(めんせつかん) | 「具体的(ぐたいてき)にはどのような点(てん)が印象的(いんしょうてき)でしたか。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「使(つか)いやすさに感動(かんどう)した経験(けいけん)がきっかけで、ものづくりに携(たずさ)わりたいと考(かんが)えるようになりました。」 |
한국어 번역:
면접관: 저희 회사를 지원하신 이유를 말씀해 주십시오.
지원자: 대학 시절에 귀사의 제품을 사용한 것이 계기가 되어, 언젠가 이 회사에서 일하고 싶다고 생각하게 되었습니다.
면접관: 구체적으로 어떤 점이 인상적이었나요?
지원자: 사용 편의성에 감동했던 경험이 계기가 되어, 제조업에 종사하고 싶다고 생각하게 되었습니다.
📌 포인트: 비즈니스·면접에서는 「~ことがきっかけで」 형태가 더 격식 있게 들림. 자기 PR의 핵심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 引っ越(こ)しがきっかけで、料理(りょうり)を作(つく)るようになった。 | 이사가 계기가 되어 요리를 만들게 되었다. |
| 健康診断(けんこうしんだん)の結果(けっか)がきっかけで、毎朝(まいあさ)走(はし)っている。 | 건강검진 결과가 계기가 되어 매일 아침 달리고 있다. |
| SNSで見(み)かけた投稿(とうこう)がきっかけで、ヨガを始(はじ)めた。 | SNS에서 본 게시물이 계기가 되어 요가를 시작했다. |
| 隣人(りんじん)との挨拶(あいさつ)がきっかけで、町内会(ちょうないかい)に入(はい)った。 | 이웃과의 인사가 계기가 되어 동네 모임에 들어갔다. |
| 娘(むすめ)の一言(ひとこと)がきっかけで、たばこをやめることにした。 | 딸의 한마디가 계기가 되어 담배를 끊기로 했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 取引先(とりひきさき)からの提案(ていあん)がきっかけで、新(あたら)しいプロジェクトが始動(しどう)した。 | 거래처의 제안이 계기가 되어 새 프로젝트가 시동되었다. |
| 先輩(せんぱい)に相談(そうだん)したことがきっかけで、業務(ぎょうむ)の進(すす)め方(かた)を見直(みなお)した。 | 선배에게 상담한 것이 계기가 되어 업무 진행 방식을 재검토했다. |
| 海外(かいがい)出張(しゅっちょう)がきっかけで、英語(えいご)を真剣(しんけん)に勉強(べんきょう)し始(はじ)めた。 | 해외 출장이 계기가 되어 영어를 진지하게 공부하기 시작했다. |
| 顧客(こきゃく)のクレームがきっかけで、品質管理(ひんしつかんり)を強化(きょうか)した。 | 고객의 클레임이 계기가 되어 품질 관리를 강화했다. |
| 部長(ぶちょう)の助言(じょげん)がきっかけで、独立(どくりつ)を決意(けつい)した。 | 부장님의 조언이 계기가 되어 독립을 결심했다. |
🏫 학교 / 학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高校(こうこう)の授業(じゅぎょう)がきっかけで、化学(かがく)に興味(きょうみ)を持(も)った。 | 고등학교 수업이 계기가 되어 화학에 흥미를 가졌다. |
| アニメを見(み)たのがきっかけで、日本語(にほんご)を学(まな)び始(はじ)めた。 | 애니메이션을 본 것이 계기가 되어 일본어를 배우기 시작했다. |
| 先生(せんせい)の励(はげ)ましがきっかけで、進学(しんがく)を決(き)めた。 | 선생님의 격려가 계기가 되어 진학을 결정했다. |
| 読書感想文(どくしょかんそうぶん)の宿題(しゅくだい)がきっかけで、本(ほん)を読(よ)む習慣(しゅうかん)がついた。 | 독후감 숙제가 계기가 되어 책을 읽는 습관이 생겼다. |
| 留学生(りゅうがくせい)との交流(こうりゅう)がきっかけで、海外(かいがい)に憧(あこが)れるようになった。 | 유학생과의 교류가 계기가 되어 해외를 동경하게 되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →