| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がきっかけになって (명사 / 동사 보통형 + の・こと + がきっかけになって) |
| 의미 | ~이 계기가 되어 (계기성 강조) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 「~がきっかけで」와 같지만, 계기성 강조 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~がきっかけになって
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기성 강조 | "그것이 결정적 시작점이었다"는 인과 관계를 또렷이 부각 | あの出会(であ)いがきっかけになって |
| になる의 활용 | 「~になる」("~이 되다") + て형 (연결형) = になって | きっかけになって → 계기가 되어 |
| て형 연결 | 동사 て형으로 앞뒤 절을 자연스럽게 이음 | ~になって、~ → ~이 되어, ~ |
| 명사 + になる | "~이 되다"라는 변화·상태 표현 | きっかけになる → 계기가 되다 |
| 인과 부각 | 원인 → 결과의 관계를 강하게 드러냄 | A가 B의 직접적 시작점이었음을 강조 |
| 회상 화법 | 과거를 돌아보며 의미를 부여하는 말투 | あの時(とき)がきっかけになって~ |
| こと・の 명사화 | 동사를 명사처럼 만들기 위해 「こと」나 「の」를 붙임 | 話(はな)したことがきっかけになって |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형・た형・ない형 등 기본 활용 형태 | 見(み)る・見(み)た・見(み)ない |
| 주격조사 が | 앞 단어가 문장의 주체임을 표시하는 조사 | 事故が → 사고가 |
| 전환점 | 상황·인생·관계 등이 바뀌는 분기점 | 転職(てんしょく)がきっかけになって生活(せいかつ)が変(か)わった |
| 격식체 | 공식적이고 정중한 표현 | ~をきっかけに(して) / ~を契機に |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | それがきっかけで / ~になって |
📌 문형: ~がきっかけになって
✅ 의미
기본 의미
「~がきっかけになって」 ＝ ~이 계기가 되어 (계기성 강조)
"그 사건·경험이 결정적인 시작점이 되어" 새로운 행동·변화가 일어났음을 나타냅니다. 「~がきっかけで」보다 인과 관계를 한 단계 더 또렷이 부각하는 강조형으로, 회상·인터뷰·자기 PR에서 빈출됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결정적 시작 계기 | "~이 결정적 시작점이 되어 ~을 시작했다" | 一冊(いっさつ)の本(ほん)がきっかけになって、作家(さっか)を志(こころざ)した。 |
| 인생 전환 계기 | "~이 계기가 되어 인생이 크게 바뀌었다" | あの事故(じこ)がきっかけになって、生(い)き方(かた)が変(か)わった。 |
| 관계 변화 계기 | 사람과의 관계가 시작·변화된 결정적 사건 | 共通(きょうつう)の趣味(しゅみ)がきっかけになって、親友(しんゆう)になった。 |
- 「~がきっかけで」와의 차이 — 의미는 동일, 단지 계기성·전환점 강조 정도가 더 강함
- 회상·내러티브 — 과거를 돌아보며 의미를 부여하는 서사 화법에 잘 어울림
- 긍정·부정 결과 모두 가능 — 단, 변화·시작 결과가 와야 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + がきっかけになって / 동사 보통형 + の(こと) + がきっかけになって / 보통형 문장 + のがきっかけになって📌 핵심: 접속 규칙은 「~がきっかけで」와 동일. 차이는 「で」 대신 「になって」로 끝 → 계기성·전환점 강조
| 품사 / 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + がきっかけになって | 事故(じこ) → 事故(じこ)がきっかけになって |
| 동사 보통형 (「~ます」가 아닌 기본 형태) |
동사 보통형 + のがきっかけになって | 映画(えいが)を見(み)た → 映画(えいが)を見(み)たのがきっかけになって |
| 동사 + こと | 동사 보통형 + ことがきっかけになって (다소 격식) | 友人(ゆうじん)に誘(さそ)われたことがきっかけになって |
| 지시어 (それ/これ 등) | それ/これ + がきっかけになって | それがきっかけになって、絵(え)を本格的(ほんかくてき)に学(まな)び始(はじ)めた。 |
| 의문문 형식 | 何(なに)がきっかけになって~? | 何(なに)がきっかけになってそう思(おも)うようになったのですか。 |
🔧 「がきっかけで」 vs 「がきっかけになって」 비교
- 형태는 거의 같지만 강조 정도와 서사 색깔이 다릅니다.
| 형태 | 뉘앙스 | 예시 |
| ~がきっかけで | 담담한 회화체, 자연스러운 회상 | 旅行(りょこう)がきっかけで、写真(しゃしん)を始(はじ)めた。 |
| ~がきっかけになって | 계기성·전환점을 또렷이 강조, 서사적 무게감 ↑ | 旅行(りょこう)がきっかけになって、写真家(しゃしんか)を目指(めざ)すようになった。 |
📋 빈출 결합 패턴 도표
- N2에서 자주 출제되는 「~がきっかけになって」 + 뒷 표현 결합 12가지
| 계기 (앞) | 변화·시작 (뒤) | 의미 |
| 一冊(いっさつ)の本(ほん) | 作家(さっか)を志(こころざ)した | 한 권의 책이 결정적 계기 → 작가의 꿈 |
| あの出会(であ)い | 人生(じんせい)が大(おお)きく変(か)わった | 그 만남이 결정적 → 인생 대전환 |
| 小学校(しょうがっこう)の先生(せんせい)の言葉(ことば) | 教師(きょうし)を目指(めざ)すようになった | 은사의 말이 결정적 → 교사의 길 |
| 父(ちち)の入院(にゅういん) | 医療(いりょう)の道(みち)を選(えら)んだ | 아버지 입원이 결정적 → 의료직 선택 |
| 震災(しんさい)での経験(けいけん) | ボランティアに人生(じんせい)を捧(ささ)げるようになった | 지진 경험이 결정적 → 봉사 헌신 |
| テレビで見(み)た番組(ばんぐみ) | 環境問題(かんきょうもんだい)に取(と)り組(く)むようになった | 한 프로그램이 결정적 → 환경 운동 |
| 海外旅行(かいがいりょこう)での経験(けいけん) | 国際関係(こくさいかんけい)を学(まな)ぶ決意(けつい)をした | 해외 경험이 결정적 → 국제관계 전공 |
| あの一言(ひとこと) | 立(た)ち上(あ)がる勇気(ゆうき)を持(も)てた | 그 한마디가 결정적 → 다시 일어섬 |
| 職場(しょくば)でのトラブル | 独立(どくりつ)を決意(けつい)した | 직장 갈등이 결정적 → 독립 결심 |
| 講演会(こうえんかい)で聞(き)いた話(はなし) | 起業(きぎょう)の道(みち)に進(すす)んだ | 강연이 결정적 → 창업의 길 |
| 子供(こども)の誕生(たんじょう) | 働(はたら)き方(かた)を見直(みなお)すようになった | 자녀 출생이 결정적 → 워라밸 재고 |
| 海外(かいがい)の友人(ゆうじん)との文通(ぶんつう) | 語学(ごがく)に熱中(ねっちゅう)するようになった | 해외 펜팔이 결정적 → 어학 몰입 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 小学校(しょうがっこう)時代(じだい)の先生(せんせい)の一言(ひとこと)がきっかけになって、教師(きょうし)を目指(めざ)すようになった。
- → 초등학교 시절 선생님의 한마디가 계기가 되어 교사를 지망하게 되었다.
- たった一冊(いっさつ)の本(ほん)がきっかけになって、人生(じんせい)が大(おお)きく動(うご)き始(はじ)めた。
- → 단 한 권의 책이 계기가 되어 인생이 크게 움직이기 시작했다.
- 大学(だいがく)時代(じだい)の留学(りゅうがく)がきっかけになって、国際協力(こくさいきょうりょく)の道(みち)を歩(あゆ)むことになった。
- → 대학 시절 유학이 계기가 되어 국제 협력의 길을 걷게 되었다.
- 父(ちち)の入院(にゅういん)したことがきっかけになって、家族(かぞく)との時間(じかん)を大切(たいせつ)にするようになった。
- → 아버지가 입원한 것이 계기가 되어 가족과의 시간을 소중히 여기게 되었다.
- たまたまテレビで観(み)たドキュメンタリーがきっかけになって、環境問題(かんきょうもんだい)に深(ふか)く関心(かんしん)を持(も)つようになった。
- → 우연히 TV에서 본 다큐멘터리가 계기가 되어 환경 문제에 깊은 관심을 가지게 되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの事故(じこ)がきっかけになって、安全(あんぜん)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が根本(こんぽん)から変(か)わった。 | 그 사고가 계기가 되어 안전에 대한 생각이 근본부터 바뀌었다. |
| 大学(だいがく)時代(じだい)に書(か)いた論文(ろんぶん)がきっかけになって、研究者(けんきゅうしゃ)の道(みち)を志(こころざ)した。 | 대학 시절에 쓴 논문이 계기가 되어 연구자의 길을 지망했다. |
| SNSで偶然(ぐうぜん)出会(であ)ったのがきっかけになって、彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)することになった。 | SNS에서 우연히 만난 것이 계기가 되어 그녀와 결혼하게 되었다. |
| 講演会(こうえんかい)で聞(き)いた話(はなし)がきっかけになって、自分(じぶん)の生(い)き方(かた)を真剣(しんけん)に見直(みなお)した。 | 강연회에서 들은 이야기가 계기가 되어 자신의 인생을 진지하게 재검토했다. |
| 子供(こども)の誕生(たんじょう)がきっかけになって、働(はたら)き方(かた)そのものを変(か)える決断(けつだん)をした。 | 아이의 탄생이 계기가 되어 근무 방식 자체를 바꾸는 결단을 했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| きっかけ | きっかけ | 계기, 동기 | 명사 |
| 小学校 | しょうがっこう | 초등학교 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 一言 | ひとこと | 한마디 | 명사 |
| 教師 | きょうし | 교사 | 명사 |
| 目指す | めざす | 목표로 하다 | 1그룹 동사 |
| 志す | こころざす | 뜻을 두다, 지망하다 | 1그룹 동사 |
| 人生 | じんせい | 인생 | 명사 |
| 動き始める | うごきはじめる | 움직이기 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 国際協力 | こくさいきょうりょく | 국제 협력 | 명사 |
| 歩む | あゆむ | 걷다, 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사/する동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 関心 | かんしん | 관심 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 安全 | あんぜん | 안전 | 명사/な형용사 |
| 根本 | こんぽん | 근본 | 명사 |
| 論文 | ろんぶん | 논문 | 명사 |
| 研究者 | けんきゅうしゃ | 연구자 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 偶然 | ぐうぜん | 우연 | 명사/부사 |
| 出会う | であう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사/する동사 |
| 講演会 | こうえんかい | 강연회 | 명사 |
| 真剣 | しんけん | 진지함 | な형용사 |
| 見直す | みなおす | 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 誕生 | たんじょう | 탄생 | 명사/する동사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사/する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회상과 비즈니스 인터뷰 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 과거 회상
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あなた、もう10年(ねん)以上(いじょう)も日本語(にほんご)勉強(べんきょう)してるよね。何(なに)で始(はじ)めたの？」 |
| B | 「高校生(こうこうせい)の時(とき)に観(み)た一本(いっぽん)の映画(えいが)がきっかけになって、本格的(ほんかくてき)に学(まな)び始(はじ)めたんだ。」 |
| A | 「すごい、映画(えいが)が人生(じんせい)を変(か)えたんだね。」 |
| B | 「うん、あの作品(さくひん)に出会(であ)ったことがきっかけになって、今(いま)の仕事(しごと)にもつながってる。」 |
한국어 번역:
A: 너 벌써 10년 넘게 일본어 공부하고 있지. 왜 시작했어?
B: 고등학생 때 본 한 편의 영화가 계기가 되어 본격적으로 배우기 시작했어.
A: 대단해, 영화가 인생을 바꿨네.
B: 응, 그 작품을 만난 것이 계기가 되어 지금의 일로도 이어졌어.
📌 포인트: 회상하며 "그 사건이 결정적이었다"는 의미를 강조할 때 「~がきっかけで」보다 「~がきっかけになって」가 더 어울림
시나리오 2: TV 인터뷰 (성공한 기업가)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「何(なに)がきっかけで起業(きぎょう)を決意(けつい)されたのですか。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「20代(だい)の頃(ころ)に経験(けいけん)した一度(いちど)の挫折(ざせつ)がきっかけになって、本気(ほんき)で自分(じぶん)の道(みち)を考(かんが)えるようになりました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「その経験(けいけん)が今(いま)の会社(かいしゃ)につながったのですね。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「はい、あの時(とき)悔(くや)しい思(おも)いをしたことがきっかけになって、社会(しゃかい)に貢献(こうけん)できる事業(じぎょう)を立(た)ち上(あ)げる決断(けつだん)に至(いた)りました。」 |
한국어 번역:
기자: 무엇이 계기가 되어 창업을 결심하셨습니까?
사장: 20대 시절에 경험한 한 번의 좌절이 계기가 되어 진심으로 제 길을 생각하게 되었습니다.
기자: 그 경험이 지금의 회사로 이어진 것이군요.
사장: 네, 그때 분한 마음을 느꼈던 것이 계기가 되어 사회에 공헌할 수 있는 사업을 시작하는 결단에 이르렀습니다.
📌 포인트: 인터뷰·자기 PR에서 「~ことがきっかけになって」 형태로 결정적 전환점을 부각하는 것이 격식 있게 들림. "결단"·"인생 전환" 서사에 최적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 健康診断(けんこうしんだん)の結果(けっか)がきっかけになって、生活習慣(せいかつしゅうかん)を全面的(ぜんめんてき)に見直(みなお)した。 | 건강검진 결과가 계기가 되어 생활 습관을 전면적으로 재검토했다. |
| 引っ越(こ)しがきっかけになって、長年(ながねん)の友人(ゆうじん)と疎遠(そえん)になってしまった。 | 이사가 계기가 되어 오랜 친구와 소원해지고 말았다. |
| 娘(むすめ)の言葉(ことば)がきっかけになって、長年(ながねん)続(つづ)けてきた喫煙(きつえん)をやめる決断(けつだん)をした。 | 딸의 말이 계기가 되어 오랫동안 계속해온 흡연을 끊는 결단을 했다. |
| 隣人(りんじん)とのささいな会話(かいわ)がきっかけになって、町内会(ちょうないかい)の活動(かつどう)に積極的(せっきょくてき)に参加(さんか)するようになった。 | 이웃과의 사소한 대화가 계기가 되어 동네 모임 활동에 적극적으로 참여하게 되었다. |
| 一冊(いっさつ)の自己啓発書(じこけいはつしょ)がきっかけになって、自分(じぶん)の生(い)き方(かた)を根本(こんぽん)から変(か)えた。 | 한 권의 자기계발서가 계기가 되어 자신의 인생을 근본부터 바꾸었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 海外(かいがい)出張(しゅっちょう)での失敗(しっぱい)がきっかけになって、語学(ごがく)の勉強(べんきょう)を本気(ほんき)で始(はじ)めた。 | 해외 출장에서의 실패가 계기가 되어 어학 공부를 본격적으로 시작했다. |
| 部長(ぶちょう)の助言(じょげん)がきっかけになって、自分(じぶん)のキャリアを真剣(しんけん)に考(かんが)えるようになった。 | 부장의 조언이 계기가 되어 자신의 커리어를 진지하게 생각하게 되었다. |
| 顧客(こきゃく)からの厳(きび)しいフィードバックがきっかけになって、商品(しょうひん)の品質改善(ひんしつかいぜん)に全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)んだ。 | 고객의 엄격한 피드백이 계기가 되어 상품의 품질 개선에 전력으로 임했다. |
| 業界(ぎょうかい)セミナーで聞(き)いた事例(じれい)がきっかけになって、新規(しんき)事業(じぎょう)の構想(こうそう)が動(うご)き出(だ)した。 | 업계 세미나에서 들은 사례가 계기가 되어 신규 사업의 구상이 움직이기 시작했다. |
| 同僚(どうりょう)の独立(どくりつ)がきっかけになって、自分(じぶん)の働(はたら)き方(かた)を見直(みなお)す決意(けつい)を固(かた)めた。 | 동료의 독립이 계기가 되어 자신의 근무 방식을 재검토할 결의를 굳혔다. |
🏫 학교 / 학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 中学校(ちゅうがっこう)時代(じだい)の理科(りか)の授業(じゅぎょう)がきっかけになって、研究者(けんきゅうしゃ)の道(みち)を志(こころざ)すようになった。 | 중학교 시절의 과학 수업이 계기가 되어 연구자의 길을 지망하게 되었다. |
| 留学(りゅうがく)先(さき)での友人(ゆうじん)との出会(であ)いがきっかけになって、海外(かいがい)で働(はたら)きたいと強(つよ)く思(おも)うようになった。 | 유학지에서의 친구와의 만남이 계기가 되어 해외에서 일하고 싶다고 강하게 생각하게 되었다. |
| 恩師(おんし)の励(はげ)ましがきっかけになって、大学院(だいがくいん)への進学(しんがく)を真剣(しんけん)に検討(けんとう)し始(はじ)めた。 | 은사의 격려가 계기가 되어 대학원 진학을 진지하게 검토하기 시작했다. |
| 図書館(としょかん)でたまたま手(て)に取(と)った一冊(いっさつ)がきっかけになって、歴史学(れきしがく)に深(ふか)く魅(み)せられた。 | 도서관에서 우연히 손에 든 한 권이 계기가 되어 역사학에 깊이 매료되었다. |
| 先輩(せんぱい)の研究発表(けんきゅうはっぴょう)がきっかけになって、自分(じぶん)も同(おな)じ分野(ぶんや)に挑戦(ちょうせん)してみたいと考(かんが)えるようになった。 | 선배의 연구 발표가 계기가 되어 자신도 같은 분야에 도전해 보고 싶다고 생각하게 되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →