| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~が気(き)になる (명사 + が + 気になる) |
| 의미 | ~이 신경 쓰이다 / ~이 걱정되다 / ~이 마음에 걸리다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 쉽지만, 「気にする」와 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 が気になる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 気(き) | "마음·기분·의식" 등을 폭넓게 가리키는 일본어 단어 | 気(き)が合(あ)う, 気(き)を付(つ)ける |
| 気(き)になる | "신경이 (저절로) 쓰이다, 마음에 걸리다"라는 자동사 표현 | 音(おと)が気(き)になる |
| 자동사 | 스스로(저절로) 일어나는 동작을 나타내는 동사 (~が ~なる) | 気(き)になる, 開(あ)く |
| 타동사 | 누가 의도적으로 ~하는 동작 (~を ~する) | 気(き)にする, 開(あ)ける |
| 조사 「が」 | 주격 조사 — 「神経 쓰이는 대상」을 표시 | 天気(てんき)が気(き)になる |
| 의문문 + か | "~인지 아닌지"라는 의문절을 만드는 형태 | 来(く)るかどうかが気(き)になる |
| かどうか | "~인지 아닌지"라는 의문절 | 合格(ごうかく)するかどうか |
| のが/のは | 동사문을 명사처럼 만드는 형태 (형식명사 の) | 遅(おく)れるのが気(き)になる |
| ことが | 사실·내용을 명사화하는 형태 (형식명사 こと) | 言(い)ったことが気(き)になる |
| 관심 | 호기심·궁금증 (긍정적 신경 씀) | あの人(ひと)が気(き)になる (저 사람이 궁금하다) |
| 우려 | 걱정·불안 (부정적 신경 씀) | 健康(けんこう)が気(き)になる (건강이 걱정된다) |
| 気(き)にする vs 気(き)になる | "의식적으로 신경 쓰다(타동사)" vs "저절로 신경 쓰이다(자동사)" | 気(き)にしないで vs 気(き)になる |
📌 문형: ~が気(き)になる
✅ 의미
기본 의미
「~が気(き)になる」 ＝ ~이 신경 쓰이다 / ~이 걱정되다 / ~이 마음에 걸리다
화자의 의지와 상관없이 어떤 대상이 저절로 마음·의식에 떠올라 떨쳐지지 않는 상태를 나타냅니다. 관심(호기심)·우려(걱정) 양쪽에 모두 사용 가능합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 우려·걱정 | "걱정되어 마음에 걸리다" (부정적 신경 씀) | 明日(あした)の天気(てんき)が気(き)になる。 |
| ② 관심·호기심 | "궁금해서 자꾸 마음이 가다" (긍정적 신경 씀) | あの新(あたら)しい店(みせ)が気(き)になる。 |
| ③ 거슬림·불쾌 | "신경이 쓰여 집중이 안 되다" (방해 요소) | 隣(となり)の音(おと)が気(き)になって眠(ねむ)れない。 |
- 특징 — 자동사 표현(저절로 일어나는 동작). "내가 신경 쓰는 것"이 아니라 "신경이 쓰이는 상태"가 됨
- 대상 — 사람, 사물, 사건, 의문절(~かどうか), 동사절(~の/~こと) 모두 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + が + 気(き)になる
동사 보통형 + のが / ことが + 気(き)になる
의문절(~かどうか / 의문사~か) + が + 気(き)になる📌 핵심: 조사는 반드시 「が」 — 「を」를 쓰면 「気(き)にする」(타동사)가 되어 의미가 달라짐
| 대상 | 접속 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + が気(き)になる | 天気(てんき)が気(き)になる / 彼(かれ)が気(き)になる |
| 동사 보통형 + の | 동사 사전형/た형 + のが気(き)になる | 遅(おく)れるのが気(き)になる / 言(い)ったのが気(き)になる |
| 동사 보통형 + こと | 동사 보통형 + ことが気(き)になる | 言(い)われたことが気(き)になる |
| 의문절 (~かどうか) | 의문절 + (が)気(き)になる | 合格(ごうかく)するかどうか気(き)になる |
| 의문사 + か | 의문사절 + (が)気(き)になる | 彼(かれ)が何(なに)を考(かんが)えているか気(き)になる |
🔧 활용형 정리 (시제·정중·부정)
- 「気(き)になる」는 1그룹 동사(5단동사) 「なる」의 활용을 따릅니다.
| 형태 | 일본어 | 한국어 의미 |
| 현재 보통형 | 気(き)になる | 신경 쓰인다 |
| 현재 정중형 | 気(き)になります | 신경 쓰입니다 |
| 과거 보통형 | 気(き)になった | 신경 쓰였다 |
| 과거 정중형 | 気(き)になりました | 신경 쓰였습니다 |
| 진행형 | 気(き)になっている | 신경 쓰이고 있다 (지속적) |
| 부정형 | 気(き)にならない | 신경 쓰이지 않는다 |
| て형 | 気(き)になって | 신경 쓰여서 (이유·연결) |
| 조건형 | 気(き)になれば / 気(き)になったら | 신경 쓰이면 |
📋 「~が気(き)になる」 빈출 결합 어휘 20개
- 「~が気(き)になる」와 자주 결합하는 명사·표현 20개를 정리
| 카테고리 | 일본어 | 표현 | 한국어 의미 |
| 건강 | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)が気(き)になる | 건강이 신경 쓰인다 |
| 건강 | 体重(たいじゅう) | 体重(たいじゅう)が気(き)になる | 체중이 신경 쓰인다 |
| 기상 | 天気(てんき) | 天気(てんき)が気(き)になる | 날씨가 신경 쓰인다 |
| 시간 | 時間(じかん) | 時間(じかん)が気(き)になる | 시간이 신경 쓰인다 |
| 사람 | 人(ひと)の目(め) | 人(ひと)の目(め)が気(き)になる | 남의 시선이 신경 쓰인다 |
| 사람 | あの人(ひと) | あの人(ひと)が気(き)になる | 저 사람이 마음에 든다/궁금하다 |
| 결과 | 結果(けっか) | 結果(けっか)が気(き)になる | 결과가 궁금하다 |
| 결과 | 成績(せいせき) | 成績(せいせき)が気(き)になる | 성적이 신경 쓰인다 |
| 음식·맛 | 味(あじ) | 味(あじ)が気(き)になる | 맛이 궁금하다 |
| 음식·맛 | カロリー | カロリーが気(き)になる | 칼로리가 신경 쓰인다 |
| 소리 | 音(おと) | 音(おと)が気(き)になる | 소리가 거슬린다 |
| 소리 | 声(こえ) | 声(こえ)が気(き)になる | 목소리가 신경 쓰인다 |
| 외모 | 髪型(かみがた) | 髪型(かみがた)が気(き)になる | 머리 모양이 신경 쓰인다 |
| 외모 | 服装(ふくそう) | 服装(ふくそう)が気(き)になる | 옷차림이 신경 쓰인다 |
| 상품 | 新製品(しんせいひん) | 新製品(しんせいひん)が気(き)になる | 신제품이 궁금하다 |
| 상품 | 値段(ねだん) | 値段(ねだん)が気(き)になる | 가격이 신경 쓰인다 |
| 감정 | 反応(はんのう) | 反応(はんのう)が気(き)になる | 반응이 궁금하다 |
| 감정 | 機嫌(きげん) | 機嫌(きげん)が気(き)になる | 기분(상태)이 신경 쓰인다 |
| 미래·동향 | 将来(しょうらい) | 将来(しょうらい)が気(き)になる | 장래가 걱정된다 |
| 미래·동향 | 続(つづ)き | 続(つづ)きが気(き)になる | 뒷이야기가 궁금하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 試験(しけん)の結果(けっか)が気(き)になって、なかなか眠(ねむ)れない。
- → 시험 결과가 신경 쓰여서 좀처럼 잠들지 못한다.
- 最近(さいきん)、体重(たいじゅう)が気(き)になっているので、運動(うんどう)を始(はじ)めた。
- → 요즘 체중이 신경 쓰여서 운동을 시작했다.
- 彼(かれ)が何(なに)を考(かんが)えているのかが気(き)になる。
- → 그가 무엇을 생각하고 있는지가 궁금하다.
- 隣(となり)の部屋(へや)の音(おと)が気(き)になって、勉強(べんきょう)に集中(しゅうちゅう)できない。
- → 옆방 소리가 신경 쓰여서 공부에 집중할 수 없다.
- あのドラマの続(つづ)きが気(き)になって仕方(しかた)がない。
- → 그 드라마 뒷이야기가 궁금해서 어쩔 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)、母(はは)の健康(けんこう)が気(き)になる。 | 요즘 어머니의 건강이 걱정된다. |
| 面接(めんせつ)に合格(ごうかく)するかどうかが気(き)になって、何(なに)も手(て)につかない。 | 면접에 합격할지 어떨지가 신경 쓰여서 아무것도 손에 잡히지 않는다. |
| あの新(あたら)しいカフェ、ずっと気(き)になっていた。 | 그 새 카페, 계속 궁금했었다. |
| 人(ひと)の目(め)が気(き)になって、自由(じゆう)に行動(こうどう)できない。 | 남의 시선이 신경 쓰여서 자유롭게 행동할 수 없다. |
| 彼(かれ)が言(い)った一言(ひとこと)が気(き)になって、夜(よる)も眠(ねむ)れない。 | 그가 한 한마디가 마음에 걸려서 밤에도 잠이 안 온다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 気 | き | 마음, 기분, 의식 | 명사 |
| 気になる | きになる | 신경 쓰이다, 마음에 걸리다 | 관용 표현 (1그룹 동사) |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 体重 | たいじゅう | 체중 | 명사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사 / 동사(する) |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 隣 | となり | 옆, 이웃 | 명사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 音 | おと | 소리 | 명사 |
| 集中 | しゅうちゅう | 집중 | 명사 / 동사(する) |
| 続き | つづき | 계속, 뒷부분 | 명사 |
| 仕方がない | しかたがない | 어쩔 수 없다, 견딜 수 없다 | 관용 표현 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 / な형용사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 / 동사(する) |
| 手につかない | てにつかない | 손에 잡히지 않다 (집중 못 함) | 관용 표현 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 人の目 | ひとのめ | 남의 시선 | 관용 표현 |
| 自由 | じゆう | 자유 | 명사 / な형용사 |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사 / 동사(する) |
| 一言 | ひとこと | 한마디 | 명사 |
| 眠る | ねむる | 자다, 잠들다 | 1그룹 동사 |
| 将来 | しょうらい | 장래, 미래 | 명사 |
| 機嫌 | きげん | 기분, 심기 | 명사 |
| 反応 | はんのう | 반응 | 명사 / 동사(する) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 카페 추천 회화와 비즈니스 프레젠테이션 후 회의의 두 장면으로 비교
시나리오 1: 친구와 카페 추천
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)に新(あたら)しくできたカフェ、知(し)ってる？」 |
| B | 「うん、前(まえ)から気(き)になってたんだけど、まだ行(い)けてないんだよね。」 |
| A | 「私(わたし)も味(あじ)が気(き)になって仕方(しかた)ないから、今度(こんど)一緒(いっしょ)に行(い)かない？」 |
| B | 「いいね！週末(しゅうまつ)はどう？値段(ねだん)も気(き)になるから、メニュー先(さき)に見(み)てみよう。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞에 새로 생긴 카페, 알아?
B: 응, 전부터 궁금했는데 아직 못 가봤어.
A: 나도 맛이 너무 궁금해서 어쩔 줄 모르겠어. 다음에 같이 안 갈래?
B: 좋아! 주말 어때? 가격도 신경 쓰이니까 메뉴 먼저 봐 보자.
📌 포인트: 「気(き)になる」가 관심·호기심의 의미로 자연스럽게 반복 사용
시나리오 2: 비즈니스 (프레젠테이션 후 우려)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先(さき)ほどのプレゼン、お客様(きゃくさま)の反応(はんのう)が気(き)になります。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですね。特(とく)に予算(よさん)について納得(なっとく)していただけたかどうかが気(き)になりますね。」 |
| 部下(ぶか) | 「明日(あした)、フォローアップのメールを送(おく)って様子(ようす)を見(み)ましょうか。」 |
| 上司(じょうし) | 「お願(ねが)いします。何(なに)か気(き)になる点(てん)があったら、すぐに共有(きょうゆう)してください。」 |
한국어 번역:
부하: 조금 전 프레젠테이션, 고객님의 반응이 신경 쓰입니다.
상사: 그렇네요. 특히 예산에 대해 납득해 주셨는지 어떤지가 신경 쓰이네요.
부하: 내일 후속 메일을 보내서 상황을 살펴볼까요?
상사: 부탁드립니다. 뭔가 신경 쓰이는 점이 있으면 바로 공유해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스 격식에서는 「気(き)になります」(정중형)와 「~かどうかが気(き)になる」(의문절)가 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 N2 회화·작문에서 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)の天気(てんき)が気(き)になって、何度(なんど)も予報(よほう)を確認(かくにん)してしまう。 | 내일 날씨가 신경 쓰여서 몇 번이고 예보를 확인하게 된다. |
| 最近(さいきん)、肌(はだ)の状態(じょうたい)が気(き)になっている。 | 요즘 피부 상태가 신경 쓰이고 있다. |
| 時計(とけい)の音(おと)が気(き)になって眠(ねむ)れない。 | 시계 소리가 거슬려서 잠을 잘 수 없다. |
| 続(つづ)きが気(き)になるドラマがあって、夜更(よふ)かししてしまった。 | 뒷이야기가 궁금한 드라마가 있어서 밤늦게까지 깨어 있었다. |
| 最近(さいきん)、白髪(しらが)が気(き)になり始(はじ)めた。 | 요즘 흰머리가 신경 쓰이기 시작했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 取引先(とりひきさき)の反応(はんのう)が気(き)になって、メールを何度(なんど)も読(よ)み返(かえ)した。 | 거래처의 반응이 신경 쓰여서 메일을 몇 번이고 다시 읽었다. |
| プロジェクトの進捗(しんちょく)が気(き)になっておりますので、ご報告(ほうこく)いただけますでしょうか。 | 프로젝트 진척이 신경 쓰여 보고를 받을 수 있을까요? |
| 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)うかどうかが気(き)になります。 | 납기에 맞출 수 있을지가 신경 쓰입니다. |
| 何(なに)か気(き)になる点(てん)がございましたら、お気軽(きがる)にお問(と)い合(あ)わせください。 | 신경 쓰이는 점이 있으시면 부담 없이 문의해 주십시오. |
| 来期(らいき)の業績(ぎょうせき)が気(き)になるところです。 | 다음 분기 실적이 신경 쓰이는 부분입니다. |
💕 연애・인간관계
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)、同(おな)じクラスの彼女(かのじょ)が気(き)になっている。 | 요즘 같은 반의 그녀가 (이성으로) 마음에 든다. |
| 友達(ともだち)の機嫌(きげん)が悪(わる)そうで、何(なに)があったのか気(き)になる。 | 친구의 기분이 안 좋아 보여서 무슨 일이 있었는지 신경 쓰인다. |
| あの時(とき)言(い)った言葉(ことば)が気(き)になって、ずっと謝(あやま)りたいと思(おも)っていた。 | 그때 한 말이 마음에 걸려서 계속 사과하고 싶다고 생각했다. |
| 彼(かれ)が他(ほか)の人(ひと)と話(はな)しているのが気(き)になってしまう。 | 그가 다른 사람과 이야기하는 것이 자꾸 신경 쓰여 버린다. |
| SNSの「いいね」の数(かず)が気(き)になる人(ひと)が増(ふ)えているらしい。 | SNS의 '좋아요' 숫자가 신경 쓰이는 사람이 늘고 있는 것 같다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →