| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たが最後 / ~たら最後 (動詞 た형 + が最後) |
| 의미 | 일단 ~하면 (반드시 부정적 결과로 이어짐) / 한 번 ~했다 하면 끝이다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어체 문형) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 후속(뒤 문장) 제약이 강함) |
JLPT N2 1단계 학습 ~が最後
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형(~했다 형태). が最後 앞에 반드시 옴 | 飲(の)む → 飲(の)んだ |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + が最後 |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | 一度(いちど)始(はじ)めたが最後 |
| 부정적 결과 | 반드시 좋지 않거나 곤란한 결말로 이어지는 흐름 | 止(と)まらなくなる |
| 필연성 | "피할 수 없이 반드시 일어남"을 강조 | 最後(さいご)まで続(つづ)く |
| 화자(말하는 사람) 평가 | 사실 묘사가 아니라 화자의 부정적 평가가 들어감 | 「もう終(お)わりだ」 느낌 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~たら最後」 (조금 더 캐주얼) |
| 격식체 (문어체) | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중하고 단단한 표현 | 「~たが最後」 (격식·문어 우위) |
| 관용 표현 | 단어 의미 합 ≠ 전체 의미. 한 묶음으로 외워야 하는 표현 | 「~が最後」 전체가 한 덩어리 |
| 후속(뒤 문장) 제약 | 앞 문형 때문에 뒤에 쓸 수 있는 문장 종류가 제한됨 | 반드시 부정적 결과·필연 결과만 옴 |
| 강조 표현 | 감정·결과를 더 강하게 드러내려고 쓰는 형태 | 「もう~ない」 「~てしまう」와 자주 결합 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 怒(おこ)る |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 始(はじ)める, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| 意志表現(의지 표현) | "~하자/~하려고" 같은 화자(말하는 사람) 의지를 나타내는 표현 | 行(い)こう, ~するつもりだ |
📌 문형: ~が最後 (~たが最後 / ~たら最後)
✅ 의미
기본 의미
「~が最後」 ＝ 일단 ~하면 (그것으로 끝, 반드시 부정적 결과)
일단 어떤 행위·상태가 발생하면 반드시 좋지 않은 결과로 이어진다는 화자(말하는 사람) 평가가 강하게 들어간 격식·문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 가정 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 필연적 부정 결과 | "일단 ~하면 반드시 (나쁜) 결과가 따라온다" | 彼(かれ)は怒(おこ)ったが最後、誰(だれ)の話(はなし)も聞(き)かない。 |
| 회복 불가능 | "한 번 일어나면 되돌릴 수 없다"는 결말 강조 | この扉(とびら)を開(あ)けたが最後、二度(にど)と戻(もど)れない。 |
| 화자의 강한 평가 | "위험·곤란하다"는 화자(말하는 사람) 평가가 반드시 들어감 | 嘘(うそ)をついたが最後、信用(しんよう)を失(うしな)う。 |
- 뒷 문장은 부정적 결과 한정 — 권유·의뢰·희망("~하고 싶다") 같은 긍정적 표현은 올 수 없음
- 「~たら最後」는 회화체(일상 대화 표현)에 가까운 변형 형태, 「~たが最後」는 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)에 가까움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞(동사) た형 + が最後 (문어·격식)
動詞(동사) た형 + ら最後 (회화체)
※ 형용사·명사는 원칙적으로 접속 불가 (동사 た형만 결합)📌 핵심: た형 + が最後 — 「ら」 한 글자만 바꾸면 「~たら最後」가 되며 회화 톤이 됨. 두 형태 모두 의미·후속(뒤 문장) 제약은 동일
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
た형 + が最後 | 飲(の)む → 飲(の)んだが最後 / 怒(おこ)る → 怒(おこ)ったが最後 |
| 2그룹 동사 (「いる/える」로 끝나는 동사) |
た형 + が最後 | 始(はじ)める → 始(はじ)めたが最後 / 見(み)る → 見(み)たが最後 |
| 3그룹 동사 (「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
た형 + が最後 | する → したが最後 / 来(く)る → 来(き)たが最後 |
| 회화 변형 | た형 + ら最後 | 始(はじ)めたら最後 / 言(い)ったら最後 |
| ※ 접속 불가 | 형용사·명사 직접 결합 | ❌ 暇(ひま)だが最後 / ❌ 学生(がくせい)だが最後 |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~が最後 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 확인하고 「が最後」를 그대로 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったが最後 | 言(い)う → 言(い)ったが最後 / 立(た)つ → 立(た)ったが最後 / 怒(おこ)る → 怒(おこ)ったが最後 |
| む・ぶ・ぬ → んだが最後 | 飲(の)む → 飲(の)んだが最後 / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んだが最後 / 死(し)ぬ → 死(し)んだが最後 | |
| く → いたが最後 | 聞(き)く → 聞(き)いたが最後 / 行(い)く → 行(い)ったが最後 (예외) | |
| ぐ → いだが最後 | 騒(さわ)ぐ → 騒(さわ)いだが最後 | |
| す → したが最後 | 話(はな)す → 話(はな)したが最後 | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たが最後 | 始(はじ)める → 始(はじ)めたが最後 / 見(み)る → 見(み)たが最後 |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したが最後 / 来(く)る → 来(き)たが最後 |
📋 빈출 동사 25개 ~が最後 완전 도표
- N2 「~が最後」 빈출 동사 25개 — 사전형 → た형 → ~が最後 한눈에 확인
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~が最後형 | 의미 / 자주 쓰는 맥락 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)った | 怒(おこ)ったが最後 | 화내다 — 한 번 화나면 멈추지 않음 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったが最後 | 말하다 — 한 번 입 밖에 내면 돌이킬 수 없음 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだが最後 | 마시다 — 술 한 잔 마시면 끝까지 마심 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)った | 乗(の)ったが最後 | 타다 — 한 번 타면 내릴 수 없음 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いたが最後 | 듣다 — 한 번 들으면 잊을 수 없음 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったが最後 | 가다 — 한 번 가면 돌아오지 않음 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)った | 座(すわ)ったが最後 | 앉다 — 일단 앉으면 일어나지 않음 |
| 1그룹 | 寝(ね)る ※ | 寝(ね)た | 寝(ね)たが最後 | 자다 — 한 번 잠들면 깨지 않음 ※2그룹 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったが最後 | 사다 — 한 번 사면 환불 불가 |
| 1그룹 | 渡(わた)す | 渡(わた)した | 渡(わた)したが最後 | 넘기다 — 한 번 넘기면 돌려받지 못함 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)った | 触(さわ)ったが最後 | 만지다 — 한 번 만지면 망가짐 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)った | 入(はい)ったが最後 | 들어가다 — 한 번 들어가면 나오지 못함 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)った | 取(と)ったが最後 | 잡다·집다 — 한 번 잡으면 놓지 않음 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだが最後 | 읽다 — 한 번 읽으면 멈출 수 없음 |
| 1그룹 | 怒鳴(どな)る | 怒鳴(どな)った | 怒鳴(どな)ったが最後 | 고함치다 — 한 번 소리치면 관계 회복 불가 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めた | 始(はじ)めたが最後 | 시작하다 — 한 번 시작하면 멈출 수 없음 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たが最後 | 보다 — 한 번 보면 끝까지 봐야 함 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けた | 開(あ)けたが最後 | 열다 — 한 번 열면 되돌릴 수 없음 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えた | 教(おし)えたが最後 | 알려주다 — 비밀이 새어 나감 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れた | 忘(わす)れたが最後 | 잊다 — 한 번 잊으면 떠올릴 수 없음 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てた | 捨(す)てたが最後 | 버리다 — 한 번 버리면 못 되찾음 |
| 2그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けた | 負(ま)けたが最後 | 지다 — 한 번 지면 자격 상실 |
| 3그룹 | する | した | したが最後 | 하다 — 한 번 저지르면 끝 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たが最後 | 오다 — 한 번 오면 돌아가지 않음 |
| 3그룹 | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)した | 失敗(しっぱい)したが最後 | 실패하다 — 한 번 실패하면 회복 불가 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あの人(ひと)は一度(いちど)怒(おこ)ったが最後、誰(だれ)の話(はなし)も聞(き)かない。
- → 저 사람은 한 번 화내면 그 누구의 말도 듣지 않는다.
- この秘密(ひみつ)を知(し)ったが最後、君(きみ)はここを出(で)られない。
- → 이 비밀을 알게 되는 순간, 너는 여기를 나갈 수 없다.
- 彼(かれ)は一度(いちど)ゲームを始(はじ)めたが最後、徹夜(てつや)で続(つづ)けてしまう。
- → 그는 한 번 게임을 시작하면 밤을 새워서라도 계속해 버린다.
- その契約書(けいやくしょ)にサインしたが最後、もう取(と)り消(け)せない。
- → 그 계약서에 사인하는 순간, 더 이상 취소할 수 없다.
- うちの母(はは)は一度(いちど)話(はな)したら最後、何時間(なんじかん)でもしゃべり続(つづ)ける。
- → 우리 어머니는 한 번 말하기 시작하면 몇 시간이고 계속 떠든다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 嘘(うそ)をついたが最後、二度(にど)と信用(しんよう)されない。 | 거짓말을 하는 순간, 두 번 다시 신용을 얻지 못한다. |
| あの店(みせ)のラーメンは一度(いちど)食(た)べたが最後、忘(わす)れられない味(あじ)だ。 | 그 가게의 라멘은 한 번 먹으면 잊을 수 없는 맛이다. |
| 父(ちち)は一度(いちど)機嫌(きげん)を損(そこ)ねたが最後、丸一日(まるいちにち)口(くち)を利(き)かない。 | 아버지는 한 번 기분이 상하면 하루 종일 말을 안 하신다. |
| この扉(とびら)を開(あ)けたが最後、もう後戻(あともど)りはできない。 | 이 문을 여는 순간, 더 이상 돌이킬 수 없다. |
| 彼女(かのじょ)に秘密(ひみつ)を話(はな)したら最後、町中(まちじゅう)に広(ひろ)まる。 | 그녀에게 비밀을 말하면 온 동네에 퍼진다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 秘密 | ひみつ | 비밀 | 명사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 徹夜 | てつや | 밤을 새움 | 명사·する동사 |
| 契約書 | けいやくしょ | 계약서 | 명사 |
| 取り消す | とりけす | 취소하다 | 1그룹 동사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 信用 | しんよう | 신용 | 명사·する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 機嫌 | きげん | 기분·심기 | 명사 |
| 損ねる | そこねる | 상하게 하다 | 2그룹 동사 |
| 扉 | とびら | 문 | 명사 |
| 後戻り | あともどり | 되돌아감 | 명사·する동사 |
| 広まる | ひろまる | 퍼지다 | 1그룹 동사 |
| 怒鳴る | どなる | 고함치다 | 1그룹 동사 |
| 関係 | かんけい | 관계 | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사·する동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 資格 | しかく | 자격 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 不正 | ふせい | 부정·비리 | 명사 |
| 発覚 | はっかく | 발각 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화(~たら最後)와 비즈니스 격식체(~たが最後)의 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 사이의 경고
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このゲーム、ちょっとだけやってみたいんだけど。」 |
| B | 「やめときな。一度(いちど)始(はじ)めたら最後、君(きみ)は徹夜(てつや)コースだよ。」 |
| A | 「そんなに面白(おもしろ)いの？」 |
| B | 「面白(おもしろ)すぎる。触(さわ)ったが最後、もう抜(ぬ)け出(だ)せない。明日(あした)テストなのに大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
한국어 번역:
A: 이 게임 잠깐만 해보고 싶은데.
B: 그만 둬. 한 번 시작하면 너는 밤새기 코스야.
A: 그렇게 재밌어?
B: 너무 재밌어. 한 번 만지면 빠져나올 수 없어. 내일 시험인데 괜찮겠어?
📌 포인트: 친구 사이의 가벼운 경고에는 「~たら最後」 쪽이 자연스럽게 어울림. 부정적 결과(밤샘·중독)가 반드시 후속함을 강조
시나리오 2: 비즈니스 (계약 경고)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この契約書(けいやくしょ)、内容(ないよう)はしっかり確認(かくにん)しましたか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、念入(ねんい)りに確認(かくにん)いたしました。」 |
| 上司(じょうし) | 「いいですか。サインしたが最後、こちらから変更(へんこう)を申(もう)し出(で)ることはできません。慎重(しんちょう)に判断(はんだん)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。もう一度(いちど)条件(じょうけん)を見直(みなお)してから判(はん)を押(お)します。」 |
한국어 번역:
상사: 이 계약서, 내용은 제대로 확인하셨습니까?
부하: 네, 꼼꼼히 확인했습니다.
상사: 잘 들으세요. 사인하는 순간, 우리 쪽에서 변경을 요청할 수 없습니다. 신중하게 판단해 주세요.
부하: 알겠습니다. 다시 한 번 조건을 검토한 후에 도장을 찍겠습니다.
📌 포인트: 격식체(공식·정중) 자리에선 「~たが最後」가 적절. "되돌릴 수 없는 결과"를 단단하게 경고하는 톤
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弟(おとうと)はゲームを始(はじ)めたが最後、ご飯(はん)も食(た)べない。 | 남동생은 게임을 시작하면 밥도 안 먹는다. |
| うちの猫(ねこ)は段(だん)ボールに入(はい)ったが最後、出(で)てこない。 | 우리 집 고양이는 박스에 한 번 들어가면 안 나온다. |
| あのドラマは見始(みはじ)めたら最後、全話(ぜんわ)一気(いっき)に見(み)てしまう。 | 그 드라마는 한 번 보기 시작하면 전편을 정주행하게 된다. |
| 休日(きゅうじつ)に二度寝(にどね)したが最後、夕方(ゆうがた)まで起(お)きられない。 | 휴일에 다시 잠들면 저녁때까지 못 일어난다. |
| 姉(あね)はセールに行(い)ったが最後、財布(さいふ)が空(から)になるまで帰(かえ)ってこない。 | 언니는 세일에 한 번 가면 지갑이 빌 때까지 안 돌아온다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 機密情報(きみつじょうほう)は一度(いちど)漏(も)れたが最後、取(と)り返(かえ)しがつかない。 | 기밀 정보는 한 번 새면 돌이킬 수 없다. |
| 顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)は一度(いちど)失(うしな)ったが最後、回復(かいふく)には数年(すうねん)かかる。 | 고객의 신뢰는 한 번 잃으면 회복에 수년이 걸린다. |
| この申請書(しんせいしょ)は一度(いちど)提出(ていしゅつ)したが最後、修正(しゅうせい)はできません。 | 이 신청서는 한 번 제출하면 수정할 수 없습니다. |
| 不正(ふせい)が発覚(はっかく)したが最後、会社(かいしゃ)の信用(しんよう)は地(ち)に落(お)ちる。 | 비리가 발각되는 순간, 회사의 신용은 땅에 떨어진다. |
| 納期(のうき)を破(やぶ)ったが最後、二度(にど)と発注(はっちゅう)はもらえない。 | 납기를 어기면 두 번 다시 발주를 받지 못한다. |
📰 사회・뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| SNSに個人情報(こじんじょうほう)を載(の)せたが最後、瞬時(しゅんじ)に世界中(せかいじゅう)に拡散(かくさん)する。 | SNS에 개인정보를 올리는 순간, 즉시 전 세계로 확산된다. |
| 一度(いちど)汚染(おせん)された海(うみ)は、放置(ほうち)したが最後、もとには戻(もど)らない。 | 한 번 오염된 바다는 방치하면 원래대로 돌아오지 않는다. |
| 政治家(せいじか)は失言(しつげん)したが最後、辞任(じにん)に追(お)い込(こ)まれることがある。 | 정치인은 한 번 실언하면 사임에 내몰리는 경우가 있다. |
| この技術(ぎじゅつ)が悪用(あくよう)されたが最後、社会(しゃかい)に深刻(しんこく)な影響(えいきょう)を与(あた)える。 | 이 기술이 악용되는 순간, 사회에 심각한 영향을 미친다. |
| 伝染病(でんせんびょう)は感染(かんせん)が広(ひろ)がったが最後、収束(しゅうそく)まで長(なが)い時間(じかん)を要(よう)する。 | 전염병은 감염이 확산되는 순간, 종식까지 긴 시간이 필요하다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →