| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~が早(はや)いか (動詞 사전형/た형 + が早いか) |
| 의미 | ~하자마자 / ~하기가 무섭게 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어체 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하나 「や否や/なり/た途端」와의 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~が早いか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
「~が早いか」 학습에 자주 등장하는 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실리는 동사의 기본형 (변형되지 않은 형태) | 食(た)べる, 着(つ)く |
| た형 | "~했다"라는 과거를 나타내는 형태 | 食(た)べた, 着(つ)いた |
| 즉시성 | 앞 동작과 뒤 동작 사이의 시간 차가 거의 없는 성질 | 앉자마자 코를 곯다 |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 (회화에서는 부자연스러움) | 小説(しょうせつ), 新聞記事(しんぶんきじ) |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | ~したら、~してすぐ |
| 의지 동사 | 화자(말하는 사람)가 마음먹고 하는 동작 | 起(お)きる, 食(た)べる |
| 무의지 동사 | 자연 현상이나 상태 변화처럼 의지와 무관한 동작 | 降(ふ)る, 雷(かみなり)が鳴(な)る |
| 3인칭 주어 | "나"가 아닌 다른 사람·사물이 주체 | 彼(かれ), 子供(こども), 客(きゃく) |
| 의외성 | 예상과 다른 결과가 펼쳐진다는 뉘앙스 | 앉자마자 갑자기 잠들다 |
| 객관 묘사 | 화자의 감정 개입 없이 사실만 전달하는 서술 | 小説(しょうせつ)의 행동 묘사 |
| 명령·의뢰 | "~해라/~해 주세요"처럼 상대에게 행동을 요구하는 표현 | 行(い)け, 来(き)てください |
| 의지 표현 | "~하자/~하려고"처럼 화자의 의도를 드러내는 표현 | 行(い)こう, 食(た)べようと思(おも)う |
| 화자 자신의 행동 | "나"(1인칭)가 직접 한 동작 (보통 「~が早いか」 주어로 부자연스러움) | 私(わたし)は… |
| 過去事象 묘사 | 이미 일어난 일을 회상·서술하는 용법 | ~した。 |
📌 문형: ~が早(はや)いか
✅ 의미
기본 의미
「~が早(はや)いか」 ＝ ~하자마자 / ~하기가 무섭게
앞 동작이 끝나는 순간과 거의 동시에 뒤 동작이 일어난다는 즉시성(시간 차가 거의 없는 성질)을 강조하는 격식체·문어체 표현입니다. 화자가 직접 본 행동이나 사건을 객관적으로 묘사할 때 사용합니다.
| 핵심 뉘앙스 | 설명 | 예 |
| 즉시성 강조 | 앞 동작 직후 뒤 동작이 바로 발생 (시간 차 0) | ベルが鳴(な)るが早いか、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。 |
| 의외성·드라마성 | "이렇게 빨리?"라는 놀라움이 깔린 묘사 | 彼(かれ)はソファーに座(すわ)るが早いか、いびきをかき始(はじ)めた。 |
| 3인칭 객관 묘사 | "나"가 아닌 타인·사물의 행동을 서술 (소설·기사체) | 息子(むすこ)は家(いえ)に帰(かえ)るが早いか、ゲーム機(き)に飛(と)びついた。 |
- 뒤 문장 제약 — 과거 사실의 묘사(~した)만 가능. 명령·의뢰·의지·권유는 불가
- 주어 제약 — 화자(나) 본인의 행동은 거의 쓰지 않음 (3인칭 또는 자연 현상)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형(기본형) + が早(はや)いか / 동사 た형 + が早(はや)いか📌 핵심: 사전형/た형 + が早いか — 동사에만 접속, 명사·형용사 접속 불가
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | 사전형 + が早いか | 聞(き)く → 聞(き)くが早いか / 見(み)る → 見(み)るが早いか |
| 동사 た형 | た형 + が早いか | 聞(き)いた → 聞(き)いたが早いか / 座(すわ)った → 座(すわ)ったが早いか |
| い형용사 | ❌ 접속 불가 | — |
| な형용사 | ❌ 접속 불가 | — |
| 명사 | ❌ 접속 불가 | — |
| 부정형 | ❌ 거의 쓰지 않음 (의미상 부적합) | — |
🔧 사전형 vs た형 — 어느 쪽을 써야 하나?
- 의미상 큰 차이는 없으나 た형이 약간 더 격식적이고 완료감(다 끝났다는 느낌)이 강함
- 현대 일본어에서는 사전형이 더 자연스럽게 쓰이는 경향
| 형태 | 뉘앙스 | 예문 |
| 사전형 + が早いか | 동작이 일어나는 시점에 초점 (현재 감각) | ベルが鳴(な)るが早いか、走(はし)り出(だ)した。 |
| た형 + が早いか | 동작이 끝났음에 초점 (완료감 강조, 약간 격식적) | ベルが鳴(な)ったが早いか、走(はし)り出(だ)した。 |
🚫 뒤 문장 제약 — "할 수 없는 것" 정리
- 「~が早いか」는 "이미 일어난 일"을 묘사하는 표현이므로 뒤 문장에 다음 표현은 올 수 없음
| 제약 | 이유 | 잘못된 예 → 올바른 예 |
| 명령·의뢰 | 미래에 일어날 동작을 지시할 수 없음 | ❌ 着(つ)くが早いか連絡(れんらく)してください ✔ 着(つ)いたらすぐに連絡(れんらく)してください |
| 의지·권유 | 화자가 앞으로 할 행동을 표현할 수 없음 | ❌ 着(つ)くが早いか出発(しゅっぱつ)しよう ✔ 着(つ)き次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しよう |
| 추측·예상 | 실제 일어난 사실을 묘사하는 표현이므로 추측 부자연스러움 | ❌ 着(つ)くが早いか帰(かえ)るだろう ✔ 着(つ)けばすぐに帰(かえ)るだろう |
| 화자 본인 주어 | 자신의 행동을 객관 묘사하면 부자연 (소설 회상은 예외) | △ 私(わたし)は座(すわ)るが早いか… ✔ 彼(かれ)は座(すわ)るが早いか… |
📋 빈출 동사 20개 ~が早いか 완전 도표
- 「~が早いか」와 어울리는 즉시 동작 동사 20개 — 사전형 → ~が早いか형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~が早いか형 | 의미 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)るが早いか | 앉다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)るが早いか | 돌아가다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)くが早いか | 듣다 |
| 1그룹 | 鳴(な)る | 鳴(な)るが早いか | (소리가) 울리다 |
| 1그룹 | 着(つ)く | 着(つ)くが早いか | 도착하다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)るが早いか | 들어가다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)つが早いか | 서다 |
| 1그룹 | 飛(と)び出(だ)す | 飛(と)び出(だ)すが早いか | 뛰쳐나가다 |
| 1그룹 | 気(き)づく | 気(き)づくが早いか | 알아채다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)うが早いか | 사다 |
| 1그룹 | 受(う)け取(と)る | 受(う)け取(と)るが早いか | 받다 |
| 1그룹 | 開(あ)く | 開(あ)くが早いか | 열리다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)るが早いか | 보다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きるが早いか | 일어나다 |
| 2グループ | 出(で)る | 出(で)るが早いか | 나가다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べるが早いか | 먹다 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けるが早いか | 열다 |
| 2그룹 | 投(な)げる | 投(な)げるが早いか | 던지다 |
| 3그룹 | する | するが早いか | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)るが早いか | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ベルが鳴(な)るが早いか、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。
- → 종이 울리자마자 학생들은 교실을 뛰쳐나갔다.
- 息子(むすこ)は家(いえ)に帰(かえ)るが早いか、ゲーム機(き)に飛(と)びついた。
- → 아들은 집에 돌아오자마자 게임기에 달려들었다.
- 彼(かれ)はソファーに座(すわ)るが早いか、いびきをかき始(はじ)めた。
- → 그는 소파에 앉자마자 코를 골기 시작했다.
- その知(し)らせを聞(き)くが早いか、母(はは)はその場(ば)に泣(な)き崩(くず)れた。
- → 그 소식을 듣자마자 어머니는 그 자리에서 울며 주저앉았다.
- 子供(こども)はおもちゃを見(み)るが早いか、欲(ほ)しいと泣(な)き出(だ)した。
- → 아이는 장난감을 보자마자 갖고 싶다고 울기 시작했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新商品(しんしょうひん)が発売(はつばい)されるが早いか、店頭(てんとう)から姿(すがた)を消(け)した。 | 신상품이 발매되자마자 매장에서 모습을 감췄다. |
| 父(ちち)は新聞(しんぶん)を受(う)け取(と)るが早いか、一面(いちめん)に目(め)を通(とお)した。 | 아버지는 신문을 받자마자 일면을 훑어봤다. |
| 会議(かいぎ)が終(お)わるが早いか、彼(かれ)は会場(かいじょう)を後(あと)にした。 | 회의가 끝나자마자 그는 회의장을 떠났다. |
| 犯人(はんにん)は警官(けいかん)の姿(すがた)を見(み)るが早いか、逃(に)げ出(だ)した。 | 범인은 경관의 모습을 보자마자 도망치기 시작했다. |
| ドアが開(あ)くが早いか、待(ま)っていた客(きゃく)が一斉(いっせい)に押(お)し寄(よ)せた。 | 문이 열리자마자 기다리고 있던 손님이 일제히 몰려들었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 生徒 | せいと | 학생 (주로 중·고교생) | 명사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
| 飛び出す | とびだす | 뛰쳐나가다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 飛びつく | とびつく | 달려들다, 매달리다 | 1그룹 동사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| いびき | いびき | 코골이 | 명사 |
| 知らせ | しらせ | 소식, 알림 | 명사 |
| 泣き崩れる | なきくずれる | 울며 주저앉다 | 2그룹 동사 |
| 新商品 | しんしょうひん | 신상품 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사·する동사 |
| 店頭 | てんとう | 매장 앞, 가게 진열대 | 명사 |
| 受け取る | うけとる | 받다, 수령하다 | 1그룹 동사 |
| 一面 | いちめん | (신문) 1면, 한 면 | 명사 |
| 会場 | かいじょう | 회의장, 행사장 | 명사 |
| 後にする | あとにする | 떠나다, 뒤로하다 | 관용표현 |
| 犯人 | はんにん | 범인 | 명사 |
| 警官 | けいかん | 경관, 경찰관 | 명사 |
| 逃げ出す | にげだす | 도망치기 시작하다 | 1그룹 동사 |
| 押し寄せる | おしよせる | 몰려들다 | 2그룹 동사 |
| 一斉に | いっせいに | 일제히 | 부사 |
| 客 | きゃく | 손님, 고객 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~が早いか」는 문어체이므로 회화에서는 주로 "누가 한 일을 전해줄 때"나 "신문 기사 인용"에 등장
시나리오 1: 가족 이야기 전하기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「うちの子(こ)、本当(ほんとう)にゲーム好(ず)きでね。」 |
| B | 「そんなに？」 |
| A | 「家(いえ)に帰(かえ)るが早いか、カバンを放(ほう)り投(な)げてゲーム機(き)に飛(と)びつくの。」 |
| B | 「あらあら、宿題(しゅくだい)は？」 |
한국어 번역:
A: 우리 아이, 정말 게임을 좋아해서요.
B: 그렇게나?
A: 집에 돌아오자마자 가방을 던지고 게임기에 달려들어요.
B: 어머나, 숙제는?
📌 포인트: 회화에서는 3인칭(가족, 동료)의 인상적인 행동을 묘사할 때 「~が早いか」가 자연스러움
시나리오 2: 뉴스·기사 인용
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「今(いま)話題(わだい)のスマホ、すごい人気(にんき)らしいですね。」 |
| 記者(きしゃ) | 「ええ、発売(はつばい)されるが早いか、全国(ぜんこく)の店頭(てんとう)から姿(すがた)を消(け)したそうです。」 |
| 司会(しかい) | 「予約(よやく)も殺到(さっとう)しているとか。」 |
| 記者(きしゃ) | 「公式(こうしき)サイトも、アクセスが集中(しゅうちゅう)するが早いかサーバーが落(お)ちました。」 |
한국어 번역:
사회자: 요즘 화제인 스마트폰, 굉장한 인기라죠.
기자: 네, 발매되자마자 전국 매장에서 모습을 감췄다고 합니다.
사회자: 예약도 쇄도하고 있다고요.
기자: 공식 사이트도, 접속이 집중되자마자 서버가 다운됐습니다.
📌 포인트: 뉴스·기사 인용처럼 제3자의 사건을 객관적으로 전달할 때 「~が早いか」가 격식과 임팩트를 동시에 살림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 娘(むすめ)はベッドに入(はい)るが早いか、寝息(ねいき)を立(た)て始(はじ)めた。 | 딸은 침대에 들어가자마자 새근새근 잠들기 시작했다. |
| 夫(おっと)は玄関(げんかん)に着(つ)くが早いか、靴(くつ)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てた。 | 남편은 현관에 도착하자마자 신발을 벗어 던졌다. |
| 猫(ねこ)はエサの音(おと)を聞(き)くが早いか、台所(だいどころ)に駆(か)け込(こ)んできた。 | 고양이는 사료 소리를 듣자마자 부엌으로 뛰어 들어왔다. |
| 弟(おとうと)はテレビをつけるが早いか、ソファーに寝転(ねころ)がった。 | 동생은 TV를 켜자마자 소파에 누워버렸다. |
| 母(はは)は買(か)い物袋(ものぶくろ)を置(お)くが早いか、夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)を始(はじ)めた。 | 어머니는 장바구니를 내려놓자마자 저녁 식사 준비를 시작했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は会議室(かいぎしつ)に入(はい)るが早いか、資料(しりょう)を要求(ようきゅう)した。 | 부장은 회의실에 들어오자마자 자료를 요구했다. |
| 新製品(しんせいひん)は発表(はっぴょう)されるが早いか、注文(ちゅうもん)が殺到(さっとう)した。 | 신제품은 발표되자마자 주문이 쇄도했다. |
| 社長(しゃちょう)はメールを開(ひら)くが早いか、担当者(たんとうしゃ)を呼(よ)びつけた。 | 사장은 메일을 열자마자 담당자를 호출했다. |
| 株価(かぶか)は不祥事(ふしょうじ)が報道(ほうどう)されるが早いか、急落(きゅうらく)した。 | 주가는 부정 사건이 보도되자마자 폭락했다. |
| 取引先(とりひきさき)は契約書(けいやくしょ)を受(う)け取(と)るが早いか、押印(おういん)した。 | 거래처는 계약서를 받자마자 도장을 찍었다. |
📚 문학·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少年(しょうねん)は手紙(てがみ)を読(よ)み終(お)わるが早いか、それを破(やぶ)り捨(す)てた。 | 소년은 편지를 다 읽자마자 그것을 찢어 버렸다. |
| 老人(ろうじん)は孫(まご)の顔(かお)を見(み)るが早いか、涙(なみだ)をこぼした。 | 노인은 손주의 얼굴을 보자마자 눈물을 흘렸다. |
| 大臣(だいじん)は記者会見(きしゃかいけん)が始(はじ)まるが早いか、辞任(じにん)を表明(ひょうめい)した。 | 장관은 기자회견이 시작되자마자 사임을 표명했다. |
| 観客(かんきゃく)は幕(まく)が上(あ)がるが早いか、拍手(はくしゅ)を送(おく)った。 | 관객은 막이 오르자마자 박수를 보냈다. |
| 兵士(へいし)は号令(ごうれい)を聞(き)くが早いか、一斉(いっせい)に動(うご)き出(だ)した。 | 병사는 호령을 듣자마자 일제히 움직이기 시작했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →