| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 極(きわ)めて + 형용사 / 형용동사 / 동사구 |
| 의미 | 극히 / 지극히 / 매우 (격식 정도 부사) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 문체(서면체/회화체) 선택 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 極めて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 정도 부사 | "매우", "조금"처럼 정도(많고 적음)를 나타내는 부사 | とても, 非常(ひじょう)に, 極(きわ)めて |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중하고 딱딱한 표현 | 極(きわ)めて重要(じゅうよう)である |
| 문어체 | 글(논문·보고서·뉴스)에서 쓰는 격식 있는 표현 | 極(きわ)めて困難(こんなん)だ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현 | すごく, とても, めっちゃ |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 難(むずか)しい, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 (형용동사라고도 함) | 重要(じゅうよう)な, 困難(こんなん)な |
| 형용동사 | な형용사의 또 다른 이름 | 重要(じゅうよう)だ, 困難(こんなん)だ |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 極(きわ)めて + 형용사 / 동사구 |
| 강조 표현 | 정도가 보통보다 훨씬 큼을 나타내는 표현 | 極(きわ)めて, 非常(ひじょう)に |
| 상태성 술어 | "~한 상태이다"라는 의미를 가진 형용사·형용동사 | 難(むずか)しい, 重要(じゅうよう)だ |
| 동작성 술어 | "~하다"라는 동작을 나타내는 동사 | 走(はし)る, 食(た)べる |
| 한자어 | 한자로 이루어진 단어 (격식 어휘에 많음) | 困難(こんなん), 重要(じゅうよう) |
| 화어(和語) | 일본 고유의 단어 (회화에 많음) | むずかしい, たかい |
| 긍정 평가 | 좋은 의미로 강조하는 표현 | 極(きわ)めて優秀(ゆうしゅう)だ |
| 부정 평가 | 나쁜 의미로 강조하는 표현 | 極(きわ)めて困難(こんなん)だ |
📌 문형: 極(きわ)めて
✅ 의미
기본 의미
「極(きわ)めて」 ＝ 극히 / 지극히 / 매우 (격식)
정도가 한계에 가까울 만큼 매우 높음을 강조하는 격식 정도 부사(공식적·문어적 강조 표현)입니다. 회화체 「とても」「すごく」의 격식 버전이라고 생각하면 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강한 정도 강조 (긍정·부정 양쪽) | "극히 ~하다" (정도가 한계에 가까움) | 極(きわ)めて重要(じゅうよう)だ |
| 객관적 평가 | "객관적으로 봐도 ~하다" (감정보다 사실에 무게) | 極(きわ)めて困難(こんなん)な状況(じょうきょう) |
| 문어·공식 표현 | 뉴스·논문·비즈니스 문서에서 격식 표현으로 사용 | 極(きわ)めて遺憾(いかん)である |
- 강도 비교 — とても < 非常(ひじょう)に < 極(きわ)めて (정도 부사 중 최상급에 가까움)
- 주로 결합되는 어휘 — 상태성 술어(형용사·형용동사) 중심. 동작성 동사와는 잘 어울리지 않음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
極(きわ)めて + い형용사 / な형용사(형용동사) / 동사구(상태성)📌 핵심: 「極(きわ)めて」는 부사라서 형태 변화 없음 — 그저 강조하고 싶은 형용사·형용동사 앞에 두면 끝
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 極(きわ)めて + い형용사 | 極(きわ)めて難(むずか)しい / 極(きわ)めて高(たか)い |
| な형용사 (형용동사) | 極(きわ)めて + な형용사(어간) + だ / である / な | 極(きわ)めて重要(じゅうよう)だ / 極(きわ)めて困難(こんなん)な状況(じょうきょう) |
| 명사 + だ/である (단정형) | 극히 한정적 — "極(きわ)めて + 명사" 직접 결합은 부자연스러움 | (△) 極(きわ)めて成功(せいこう) → (○) 極(きわ)めて成功的(せいこうてき)だ |
| 상태성 동사구 | 極(きわ)めて + 동사구 (상태·평가를 나타낼 때만) | 極(きわ)めて優(すぐ)れている / 極(きわ)めて限(かぎ)られている |
| 부정형 | 極(きわ)めて + 부정형 (드물지만 가능) | 極(きわ)めて少(すく)ない / 極(きわ)めて稀(まれ)である |
🚫 잘못된 연결 — 동작 동사와의 결합은 부자연스러움
- 「極(きわ)めて」는 상태·평가의 정도를 강조하는 부사 → 단순 동작 동사와는 잘 어울리지 않음
| 구분 | 예문 | 판정 |
| 동작 동사 | ❌ 彼(かれ)は極(きわ)めて走(はし)った。 | "극히 달렸다"는 어색 → 「速(はや)く走(はし)った」가 자연스러움 |
| 상태성 동사구 | ✔ 彼(かれ)の能力(のうりょく)は極(きわ)めて優(すぐ)れている。 | "극히 뛰어나다"는 상태 평가 → 자연스러움 |
| 형용사 결합 | ✔ この問題(もんだい)は極(きわ)めて難(むずか)しい。 | 전형적 결합 → 가장 자연스러움 |
📋 「極(きわ)めて」 빈출 결합 30개 완전 도표
- N2 시험·뉴스·논문에서 「極(きわ)めて」와 가장 자주 결합되는 형용사·형용동사 30개
| 분류 | 결합어 | 예시 | 의미 |
| な형용사 | 重要(じゅうよう) | 極(きわ)めて重要(じゅうよう)だ | 극히 중요하다 |
| な형용사 | 困難(こんなん) | 極(きわ)めて困難(こんなん)だ | 극히 곤란하다 |
| な형용사 | 深刻(しんこく) | 極(きわ)めて深刻(しんこく)だ | 극히 심각하다 |
| な형용사 | 危険(きけん) | 極(きわ)めて危険(きけん)だ | 극히 위험하다 |
| な형용사 | 慎重(しんちょう) | 極(きわ)めて慎重(しんちょう)だ | 극히 신중하다 |
| な형용사 | 遺憾(いかん) | 極(きわ)めて遺憾(いかん)である | 극히 유감스럽다 |
| な형용사 | 優秀(ゆうしゅう) | 極(きわ)めて優秀(ゆうしゅう)だ | 극히 우수하다 |
| な형용사 | 特殊(とくしゅ) | 極(きわ)めて特殊(とくしゅ)な状況(じょうきょう) | 극히 특수한 상황 |
| な형용사 | 明確(めいかく) | 極(きわ)めて明確(めいかく)だ | 극히 명확하다 |
| な형용사 | 曖昧(あいまい) | 極(きわ)めて曖昧(あいまい)だ | 극히 모호하다 |
| な형용사 | 複雑(ふくざつ) | 極(きわ)めて複雑(ふくざつ)だ | 극히 복잡하다 |
| な형용사 | 簡単(かんたん) | 極(きわ)めて簡単(かんたん)だ | 극히 간단하다 |
| な형용사 | 異例(いれい) | 極(きわ)めて異例(いれい)だ | 극히 이례적이다 |
| な형용사 | 良好(りょうこう) | 極(きわ)めて良好(りょうこう)だ | 극히 양호하다 |
| な형용사 | 不適切(ふてきせつ) | 極(きわ)めて不適切(ふてきせつ)だ | 극히 부적절하다 |
| な형용사 | 高度(こうど) | 極(きわ)めて高度(こうど)な技術(ぎじゅつ) | 극히 고도한 기술 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 極(きわ)めて難(むずか)しい | 극히 어렵다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 極(きわ)めて高(たか)い | 극히 높다 |
| い형용사 | 低(ひく)い | 極(きわ)めて低(ひく)い | 극히 낮다 |
| い형용사 | 少(すく)ない | 極(きわ)めて少(すく)ない | 극히 적다 |
| い형용사 | 珍(めずら)しい | 極(きわ)めて珍(めずら)しい | 극히 드물다 |
| い형용사 | 厳(きび)しい | 極(きわ)めて厳(きび)しい | 극히 엄격하다 |
| い형용사 | 速(はや)い | 極(きわ)めて速(はや)いペース | 극히 빠른 페이스 |
| い형용사 | 大(おお)きい | 極(きわ)めて大(おお)きな影響(えいきょう) | 극히 큰 영향 |
| 동사구 | 優(すぐ)れている | 極(きわ)めて優(すぐ)れている | 극히 뛰어나다 |
| 동사구 | 限(かぎ)られている | 極(きわ)めて限(かぎ)られている | 극히 한정되어 있다 |
| 동사구 | 類似(るいじ)している | 極(きわ)めて類似(るいじ)している | 극히 유사하다 |
| 동사구 | 異(こと)なる | 極(きわ)めて異(こと)なる結果(けっか) | 극히 다른 결과 |
| 동사구 | 不足(ふそく)している | 極(きわ)めて不足(ふそく)している | 극히 부족하다 |
| な형용사 | 稀(まれ) | 極(きわ)めて稀(まれ)である | 극히 드물다 |
| な형용사 | 不安定(ふあんてい) | 極(きわ)めて不安定(ふあんてい)だ | 극히 불안정하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この問題(もんだい)は極(きわ)めて難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ない。
- → 이 문제는 극히 어렵다고 말할 수밖에 없다.
- 環境問題(かんきょうもんだい)の解決(かいけつ)は極(きわ)めて困難(こんなん)な課題(かだい)である。
- → 환경 문제 해결은 극히 곤란한 과제이다.
- 今回(こんかい)の事態(じたい)は極(きわ)めて遺憾(いかん)であります。
- → 이번 사태는 극히 유감스럽습니다.
- 彼(かれ)の研究(けんきゅう)成果(せいか)は極(きわ)めて優(すぐ)れている。
- → 그의 연구 성과는 극히 뛰어나다.
- このような事例(じれい)は極(きわ)めて稀(まれ)である。
- → 이러한 사례는 극히 드물다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この地域(ちいき)の経済状況(けいざいじょうきょう)は極(きわ)めて深刻(しんこく)である。 | 이 지역의 경제 상황은 극히 심각하다. |
| 新薬(しんやく)の開発(かいはつ)には極(きわ)めて慎重(しんちょう)な判断(はんだん)が求(もと)められる。 | 신약 개발에는 극히 신중한 판단이 요구된다. |
| 予算(よさん)は極(きわ)めて限(かぎ)られているため、優先順位(ゆうせんじゅんい)を決(き)める必要(ひつよう)がある。 | 예산은 극히 한정되어 있어서 우선순위를 정할 필요가 있다. |
| この結論(けつろん)に至(いた)るまでの過程(かてい)は極(きわ)めて複雑(ふくざつ)であった。 | 이 결론에 이르기까지의 과정은 극히 복잡했다. |
| 当社(とうしゃ)の業績(ぎょうせき)は極(きわ)めて良好(りょうこう)に推移(すいい)しております。 | 당사의 실적은 극히 양호하게 추이하고 있습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 極めて | きわめて | 극히, 지극히 | 부사 |
| 重要 | じゅうよう | 중요 | な형용사 |
| 困難 | こんなん | 곤란, 어려움 | な형용사 |
| 深刻 | しんこく | 심각함 | な형용사 |
| 遺憾 | いかん | 유감 | な형용사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 優秀 | ゆうしゅう | 우수함 | な형용사 |
| 優れる | すぐれる | 뛰어나다 | 2그룹 동사 |
| 限る | かぎる | 한정하다 | 1그룹 동사 |
| 稀 | まれ | 드묾 | な형용사 |
| 複雑 | ふくざつ | 복잡 | な형용사 |
| 良好 | りょうこう | 양호 | な형용사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적, 업적 | 명사 |
| 推移 | すいい | 추이 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 優先順位 | ゆうせんじゅんい | 우선순위 | 명사 |
| 新薬 | しんやく | 신약 | 명사 |
| 開発 | かいはつ | 개발 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 |
| 事例 | じれい | 사례 | 명사 |
| 事態 | じたい | 사태 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 미팅과 뉴스 인터뷰 두 장면을 비교 (격식 표현에 한정됨)
시나리오 1: 비즈니스 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の業績(ぎょうせき)はどうですか。」 |
| 課長(かちょう) | 「極(きわ)めて良好(りょうこう)に推移(すいい)しております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ただ、海外市場(かいがいしじょう)は極(きわ)めて競争(きょうそう)が厳(きび)しい状況(じょうきょう)です。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、極(きわ)めて慎重(しんちょう)な戦略(せんりゃく)が必要(ひつよう)だと考(かんが)えております。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기 실적은 어떻습니까?
과장: 극히 양호하게 추이하고 있습니다.
부장: 다만, 해외 시장은 극히 경쟁이 치열한 상황입니다.
과장: 네, 극히 신중한 전략이 필요하다고 생각합니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「極(きわ)めて」는 객관성과 격식을 동시에 부여 — 「とても」보다 한 단계 정중함
시나리오 2: 뉴스 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の事件(じけん)についてご見解(けんかい)をお聞(き)かせください。」 |
| 政府(せいふ)報道官(ほうどうかん) | 「このような事態(じたい)が発生(はっせい)したことは極(きわ)めて遺憾(いかん)であります。」 |
| 記者(きしゃ) | 「再発防止策(さいはつぼうしさく)について。」 |
| 政府(せいふ)報道官(ほうどうかん) | 「極(きわ)めて厳(きび)しく対応(たいおう)してまいる所存(しょぞん)です。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 사건에 대한 견해를 들려주십시오.
정부 대변인: 이러한 사태가 발생한 것은 극히 유감스럽습니다.
기자: 재발 방지책에 대해서는?
정부 대변인: 극히 엄격하게 대응해 나갈 생각입니다.
📌 포인트: 정치·뉴스 발화에선 「極(きわ)めて遺憾(いかん)」이 거의 고정 표현으로 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 「極(きわ)めて」는 격식 자리(뉴스·비즈니스·논문)에 집중
📰 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の事件(じけん)は社会(しゃかい)に極(きわ)めて大(おお)きな衝撃(しょうげき)を与(あた)えた。 | 이번 사건은 사회에 극히 큰 충격을 주었다. |
| 原油価格(げんゆかかく)の急騰(きゅうとう)は世界経済(せかいけいざい)に極(きわ)めて深刻(しんこく)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼしている。 | 원유 가격 급등은 세계 경제에 극히 심각한 영향을 미치고 있다. |
| 政府(せいふ)は今回(こんかい)の決定(けってい)に対(たい)し極(きわ)めて遺憾(いかん)の意(い)を表明(ひょうめい)した。 | 정부는 이번 결정에 대해 극히 유감의 뜻을 표명했다. |
| この事故(じこ)の発生確率(はっせいかくりつ)は極(きわ)めて低(ひく)いとされていた。 | 이 사고의 발생 확률은 극히 낮다고 여겨졌다. |
| 調査結果(ちょうさけっか)は極(きわ)めて明確(めいかく)な傾向(けいこう)を示(しめ)している。 | 조사 결과는 극히 명확한 경향을 보이고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本件(ほんけん)は極(きわ)めて重要(じゅうよう)な案件(あんけん)ですので、慎重(しんちょう)にご対応(たいおう)ください。 | 본 건은 극히 중요한 안건이오니 신중히 대응해 주십시오. |
| 納期(のうき)の遅延(ちえん)は極(きわ)めて困難(こんなん)な状況(じょうきょう)を招(まね)きます。 | 납기 지연은 극히 곤란한 상황을 초래합니다. |
| 新商品(しんしょうひん)の市場(しじょう)での評価(ひょうか)は極(きわ)めて良好(りょうこう)です。 | 신상품의 시장 평가는 극히 양호합니다. |
| 情報漏洩(じょうほうろうえい)のリスクは極(きわ)めて深刻(しんこく)に受(う)け止(と)めるべきです。 | 정보 유출 리스크는 극히 심각하게 받아들여야 합니다. |
| 当社(とうしゃ)の技術力(ぎじゅつりょく)は業界(ぎょうかい)内(ない)で極(きわ)めて優(すぐ)れていると評価(ひょうか)されております。 | 당사의 기술력은 업계 내에서 극히 뛰어나다고 평가받고 있습니다. |
📚 논문・학술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本研究(ほんけんきゅう)で用(もち)いたサンプル数(すう)は極(きわ)めて限(かぎ)られている。 | 본 연구에서 사용한 샘플 수는 극히 한정되어 있다. |
| 両者(りょうしゃ)の構造(こうぞう)は極(きわ)めて類似(るいじ)していることが明(あき)らかになった。 | 양자의 구조는 극히 유사하다는 것이 분명해졌다. |
| この現象(げんしょう)は自然界(しぜんかい)において極(きわ)めて稀(まれ)である。 | 이 현상은 자연계에서 극히 드물다. |
| 結果(けっか)の解釈(かいしゃく)は極(きわ)めて慎重(しんちょう)に行(おこな)う必要(ひつよう)がある。 | 결과 해석은 극히 신중히 행할 필요가 있다. |
| 本論文(ほんろんぶん)の貢献(こうけん)は極(きわ)めて大(おお)きいと結論(けつろん)づけられる。 | 본 논문의 공헌은 극히 크다고 결론지을 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →