| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 逆(ぎゃく)に + 문장 (대조·역접 부사) |
| 의미 | 반대로 / 도리어 / 오히려 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 유사어(かえって/反対に)와 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 逆に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 대조 부사 | 앞뒤 내용이 반대되는 관계를 나타내는 부사 | 逆(ぎゃく)に, 反対(はんたい)に, かえって |
| 역접 | 앞 내용과 반대되는 결과가 뒤따라옴 | 勉強(べんきょう)したのに、逆(ぎゃく)に点数(てんすう)が下(さ)がった。 |
| 예상 외 결과 | 기대와는 정반대의 결과가 나옴 | 薬(くすり)を飲(の)んだら、逆(ぎゃく)に悪化(あっか)した。 |
| 입장 전환 | 화자가 자신의 입장을 상대 입장에서 다시 봄 | 逆(ぎゃく)に私(わたし)が質問(しつもん)します。 |
| 방향 전환 | 위치·방향이 반대로 됨 | 逆(ぎゃく)に取(と)り付(つ)ける。 |
| 접속사 | 앞뒤 문장을 잇는 단어 | しかし, でも, ところが |
| 부사 | 동사·형용사 등을 수식하는 단어 | とても, すごく, 逆(ぎゃく)に |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 逆(ぎゃく)に〜じゃない？ |
| 문어체 | 글(논문·보고서·뉴스)에서 쓰는 격식 있는 표현 | 逆(ぎゃく)に, 反対(はんたい)に, 一方(いっぽう) |
| 화제 전환 | 대화 주제를 다른 쪽으로 돌리는 것 | 逆(ぎゃく)に、これはどう思(おも)いますか。 |
| 주관 표현 | 화자의 의견·감정이 들어간 표현 | 逆(ぎゃく)に良(よ)かった。 |
| 객관 표현 | 사실 관계만 담담하게 묘사하는 표현 | 逆(ぎゃく)に効果(こうか)が低下(ていか)した。 |
| 예상 어긋남 | 생각했던 결과와 다른 일이 일어남 | 早(はや)く出(で)たのに、逆(ぎゃく)に遅(おく)れた。 |
| 관용 표현 | 자주 함께 쓰여 의미가 굳어진 표현 | 逆(ぎゃく)に言(い)えば, 逆(ぎゃく)に考(かんが)えると |
| 완화 표현 | 자기 의견을 부드럽게 제시하는 표현 | 逆(ぎゃく)に〜の方(ほう)がいいかも。 |
📌 문형: 逆(ぎゃく)に
✅ 의미
기본 의미
「逆(ぎゃく)に」 ＝ 반대로 / 도리어 / 오히려
앞 내용과 정반대의 상황·결과가 뒤따라오거나 예상과 다른 결과를 도출할 때 사용하는 대조·역접 부사입니다. 회화·격식 양쪽에 사용할 수 있는 무난한 대조 부사입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 예상 외 결과 (도리어, 오히려) | "~했더니 도리어 ~되었다" (기대와 정반대) | 薬(くすり)を飲(の)んだら、逆(ぎゃく)に悪化(あっか)した。 |
| ② 입장·관점 전환 (반대로) | "반대 입장에서 보면" (시점을 뒤집어 봄) | 逆(ぎゃく)に、私(わたし)はそう思(おも)わない。 |
| ③ 방향·위치 반전 (거꾸로) | "방향·위치가 반대로" (물리적 반전) | 逆(ぎゃく)に取(と)り付(つ)けてしまった。 |
- 강도·문체 — 「かえって」보다 객관적, 「反対(はんたい)に」보다 일상적, 「逆(ぎゃく)に」가 가장 범용적
- 화제 전환 기능 — 회화에서 「逆(ぎゃく)に、~」로 시작하면 "그런데 반대로 생각해 보자"라는 화제 전환 신호
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
逆(ぎゃく)に + 문장 (형태 변화 없음, 부사로 문두·문중에 위치)📌 핵심: 「逆(ぎゃく)に」는 부사라서 형태 변화 없음 — 문장 앞이나 동사 앞에 두면 끝
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 문두 (접속사적 사용) | 逆(ぎゃく)に、 + 문장 | 逆(ぎゃく)に、これは良(よ)いチャンスです。 → 반대로, 이것은 좋은 기회입니다. |
| 문중 (술어 앞) | 주어 + 逆(ぎゃく)に + 술어 | 勉強(べんきょう)時間(じかん)は逆(ぎゃく)に増(ふ)えた。 → 공부 시간은 도리어 늘었다. |
| 관용 표현 ① | 逆(ぎゃく)に言(い)えば、〜 | 逆(ぎゃく)に言(い)えば、チャンスでもある。 → 반대로 말하면, 기회이기도 하다. |
| 관용 표현 ② | 逆(ぎゃく)に考(かんが)えると、〜 | 逆(ぎゃく)に考(かんが)えると、問題(もんだい)ではない。 → 반대로 생각하면, 문제가 아니다. |
| 관용 표현 ③ | 逆(ぎゃく)に〜の方(ほう)が〜 | 逆(ぎゃく)にこれの方(ほう)がいい。 → 반대로 이쪽이 더 좋다. |
🔧 3가지 용법 깊이 보기
- 「逆(ぎゃく)に」의 3가지 용법별 전형 패턴 정리
| 용법 | 전형 패턴 | 예시 |
| ① 예상 외 결과 (도리어, 오히려) |
~たら、逆(ぎゃく)に + 의외 결과 | 薬(くすり)を飲(の)んだら、逆(ぎゃく)に悪化(あっか)した。 |
| ~のに、逆(ぎゃく)に + 의외 결과 | 努力(どりょく)したのに、逆(ぎゃく)に評価(ひょうか)が下(さ)がった。 | |
| ~と思(おも)ったが、逆(ぎゃく)に | 儲(もう)かると思(おも)ったが、逆(ぎゃく)に損(そん)をした。 | |
| ② 입장·관점 전환 (반대로) |
逆(ぎゃく)に、私(わたし)は〜 | 逆(ぎゃく)に、私(わたし)はそう思(おも)わない。 |
| 逆(ぎゃく)に質問(しつもん)する/聞(き)く | 逆(ぎゃく)に、私(わたし)から質問(しつもん)させてください。 | |
| ③ 방향·위치 반전 (거꾸로) |
逆(ぎゃく)に取(と)り付(つ)ける/置(お)く | カバーを逆(ぎゃく)に取(と)り付(つ)けてしまった。 |
| 逆(ぎゃく)に向(む)く/回(まわ)す | ハンドルを逆(ぎゃく)に回(まわ)してください。 |
📋 「逆(ぎゃく)に」 빈출 결합 패턴 30개 완전 도표
- N2 시험·뉴스·회화에서 「逆(ぎゃく)に」와 가장 자주 결합되는 패턴 30개
| 분류 | 패턴 | 의미 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に悪化(あっか)した | 도리어 악화되었다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に良(よ)くなった | 오히려 좋아졌다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に増(ふ)えた | 도리어 늘었다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に減(へ)った | 도리어 줄었다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に高(たか)くなった | 도리어 비싸졌다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に下(さ)がった | 도리어 떨어졌다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に損(そん)をした | 도리어 손해를 봤다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に得(とく)をした | 오히려 이득을 봤다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に困(こま)った | 도리어 곤란해졌다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に効果(こうか)があった | 오히려 효과가 있었다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に逆効果(ぎゃくこうか)だった | 도리어 역효과였다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に遅(おく)れた | 도리어 늦었다 |
| 예상 외 | 逆(ぎゃく)に疲(つか)れた | 도리어 피곤해졌다 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)に言(い)えば | 반대로 말하면 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)に考(かんが)えると | 반대로 생각하면 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)に見(み)れば | 반대로 보면 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)に質問(しつもん)する | 반대로 질문하다 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)に聞(き)きたい | 반대로 묻고 싶다 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)に〜の方(ほう)がいい | 반대로 ~쪽이 더 좋다 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)にチャンスだ | 반대로 기회다 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)にメリットがある | 반대로 장점이 있다 |
| 관점 전환 | 逆(ぎゃく)にデメリットがある | 반대로 단점이 있다 |
| 방향 반전 | 逆(ぎゃく)に取(と)り付(つ)ける | 거꾸로 부착하다 |
| 방향 반전 | 逆(ぎゃく)に置(お)く | 거꾸로 놓다 |
| 방향 반전 | 逆(ぎゃく)に向(む)く | 반대로 향하다 |
| 방향 반전 | 逆(ぎゃく)に回(まわ)す | 반대로 돌리다 |
| 방향 반전 | 逆(ぎゃく)に進(すす)む | 반대로 나아가다 |
| 방향 반전 | 逆(ぎゃく)に折(お)れる | 반대로 꺾이다 |
| 강조 | 逆(ぎゃく)に〜くらいだ | 오히려 ~할 정도다 |
| 강조 | 逆(ぎゃく)に〜すぎる | 오히려 너무 ~하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 急(いそ)いで出(で)たのに、逆(ぎゃく)に遅刻(ちこく)してしまった。
- → 서둘러 나왔는데 도리어 지각해 버렸다.
- 逆(ぎゃく)に言(い)えば、これはまたとないチャンスだ。
- → 반대로 말하면, 다시없는 기회다.
- 値段(ねだん)を下(さ)げたら、逆(ぎゃく)に売(う)れ行(ゆ)きが落(お)ちた。
- → 가격을 내렸더니 도리어 매출이 떨어졌다.
- 逆(ぎゃく)に、私(わたし)からも一(ひと)つ質問(しつもん)させてください。
- → 반대로 저도 하나 질문하게 해주세요.
- カバーを逆(ぎゃく)に取(と)り付(つ)けてしまったようです。
- → 커버를 거꾸로 부착해 버린 것 같습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 運動(うんどう)しすぎたら、逆(ぎゃく)に体調(たいちょう)を崩(くず)してしまった。 | 운동을 너무 했더니 도리어 건강이 나빠지고 말았다. |
| 新製品(しんせいひん)の発表(はっぴょう)後(ご)、逆(ぎゃく)に株価(かぶか)が下落(げらく)した。 | 신제품 발표 후, 도리어 주가가 하락했다. |
| 逆(ぎゃく)に考(かんが)えると、これは新(あたら)しい市場(しじょう)を開拓(かいたく)するチャンスだ。 | 반대로 생각하면, 이것은 새로운 시장을 개척할 기회다. |
| 私(わたし)の意見(いけん)を聞(き)く前(まえ)に、逆(ぎゃく)にあなたのお考(かんが)えを伺(うかが)いたい。 | 제 의견을 듣기 전에, 반대로 당신의 생각을 여쭙고 싶습니다. |
| このネジは逆(ぎゃく)に回(まわ)さないと外(はず)れません。 | 이 나사는 반대로 돌리지 않으면 빠지지 않습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 逆に | ぎゃくに | 반대로, 도리어 | 부사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 下げる | さげる | 내리다 | 2그룹 동사 |
| 売れ行き | うれゆき | 매출, 판매 상태 | 명사 |
| 落ちる | おちる | 떨어지다 | 2그룹 동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사·する동사 |
| 取り付ける | とりつける | 설치하다, 부착하다 | 2그룹 동사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사·する동사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션, 몸 상태 | 명사 |
| 崩す | くずす | 무너뜨리다, 망치다 | 1그룹 동사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사·する동사 |
| 株価 | かぶか | 주가 | 명사 |
| 下落 | げらく | 하락 | 명사·する동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 開拓 | かいたく | 개척 | 명사·する동사 |
| 伺う | うかがう | 여쭙다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 回す | まわす | 돌리다 | 1그룹 동사 |
| 外れる | はずれる | 빠지다, 어긋나다 | 2그룹 동사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사·する동사 |
| 逆効果 | ぎゃくこうか | 역효과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 회화와 비즈니스 회의 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 다이어트 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、毎日(まいにち)運動(うんどう)してるんだけど、痩(や)せないんだよね。」 |
| B | 「えー、それって逆(ぎゃく)に筋肉(きんにく)が増(ふ)えてるんじゃない？」 |
| A | 「あ、確(たし)かに。体重(たいじゅう)は増(ふ)えたけど、体(からだ)は引(ひ)き締(し)まった気(き)がする。」 |
| B | 「逆(ぎゃく)に言(い)えば、いい変化(へんか)ってことだよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 매일 운동하고 있는데, 살이 안 빠지네.
B: 어, 그거 도리어 근육이 늘고 있는 거 아니야?
A: 아, 그러게. 체중은 늘었지만 몸은 다부져진 느낌이야.
B: 반대로 말하면, 좋은 변화라는 거지.
📌 포인트: 회화에서 「逆(ぎゃく)に」와 「逆(ぎゃく)に言(い)えば」가 화제를 부드럽게 뒤집어 보여주는 역할
시나리오 2: 비즈니스 회의 (전략 검토)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「価格(かかく)を下(さ)げた結果(けっか)、逆(ぎゃく)に売(う)り上(あ)げが減少(げんしょう)してしまいました。」 |
| 課長(かちょう) | 「逆(ぎゃく)に考(かんが)えると、お客様(きゃくさま)は価格(かかく)ではなく品質(ひんしつ)を重視(じゅうし)しているということでしょうか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうかもしれません。では逆(ぎゃく)に、プレミアム路線(ろせん)を試(ため)してみる価値(かち)はありますね。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、逆(ぎゃく)にチャンスと捉(とら)えて、戦略(せんりゃく)を見直(みなお)しましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 가격을 내린 결과, 도리어 매출이 감소해 버렸습니다.
과장: 반대로 생각하면, 고객은 가격이 아니라 품질을 중시한다는 뜻일까요?
부장: 그럴지도 모릅니다. 그럼 반대로, 프리미엄 노선을 시도해 볼 가치는 있겠네요.
과장: 네, 반대로 기회로 받아들여 전략을 재검토합시다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 「逆(ぎゃく)に」는 부정적 결과를 긍정적으로 재해석하는 사고 전환 도구
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早(はや)く寝(ね)たのに、逆(ぎゃく)に朝(あさ)起(お)きるのがつらかった。 | 일찍 잤는데 도리어 아침에 일어나기가 힘들었다. |
| 逆(ぎゃく)に、雨(あめ)の日(ひ)の方(ほう)が読書(どくしょ)に集中(しゅうちゅう)できる。 | 반대로 비 오는 날이 독서에 집중하기 더 좋다. |
| 節約(せつやく)しようと外食(がいしょく)を控(ひか)えたら、逆(ぎゃく)に食費(しょくひ)が増(ふ)えた。 | 절약하려고 외식을 줄였더니 도리어 식비가 늘었다. |
| 逆(ぎゃく)に、休(やす)んだ方(ほう)が効率(こうりつ)が上(あ)がるよ。 | 반대로 쉬는 편이 효율이 올라가. |
| 大(おお)きい声(こえ)で叱(しか)ったら、逆(ぎゃく)に子供(こども)が泣(な)き止(や)んだ。 | 큰 소리로 야단쳤더니 도리어 아이가 울음을 그쳤다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 広告費(こうこくひ)を増(ふ)やしたが、逆(ぎゃく)に売上(うりあげ)が伸(の)び悩(なや)んだ。 | 광고비를 늘렸지만 도리어 매출이 정체되었다. |
| 逆(ぎゃく)に言(い)えば、競合他社(きょうごうたしゃ)も同(おな)じ課題(かだい)を抱(かか)えています。 | 반대로 말하면, 경쟁사도 같은 과제를 안고 있습니다. |
| 逆(ぎゃく)にこの機会(きかい)を活(い)かして、ブランドイメージを刷新(さっしん)しましょう。 | 반대로 이 기회를 살려서 브랜드 이미지를 쇄신합시다. |
| 逆(ぎゃく)に質問(しつもん)させていただきますが、御社(おんしゃ)の優先順位(ゆうせんじゅんい)は何(なん)ですか。 | 반대로 질문드리겠습니다만, 귀사의 우선순위는 무엇입니까? |
| 納期(のうき)を短縮(たんしゅく)しようとしたら、逆(ぎゃく)に品質(ひんしつ)に影響(えいきょう)が出(で)た。 | 납기를 단축하려 했더니 도리어 품질에 영향이 생겼다. |
📰 논평・뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 金利(きんり)を引(ひ)き上(あ)げたが、逆(ぎゃく)に景気(けいき)が冷(ひ)え込(こ)んだ。 | 금리를 인상했지만 도리어 경기가 얼어붙었다. |
| 規制(きせい)を強化(きょうか)したことで、逆(ぎゃく)に違反(いはん)が増加(ぞうか)している。 | 규제를 강화한 것으로 도리어 위반이 증가하고 있다. |
| 逆(ぎゃく)に考(かんが)えれば、この危機(きき)は構造改革(こうぞうかいかく)の好機(こうき)とも言(い)える。 | 반대로 생각하면, 이 위기는 구조 개혁의 호기라고도 할 수 있다. |
| 少子化対策(しょうしかたいさく)が、逆(ぎゃく)に若年層(じゃくねんそう)の負担(ふたん)を増(ふ)やす結果(けっか)となっている。 | 저출산 대책이 도리어 청년층의 부담을 늘리는 결과가 되고 있다. |
| 逆(ぎゃく)に言(い)えば、現状(げんじょう)維持(いじ)では問題(もんだい)は解決(かいけつ)しないということだ。 | 반대로 말하면, 현상 유지로는 문제가 해결되지 않는다는 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →