くらいなので — ~정도여서 / ~정도이므로 (JLPT N2 기본)

뜻과 쓰임

기본 의미

「~くらいなので / ~ぐらいなので」 ＝ ~할 정도이기 때문에 / ~정도이므로

극단적인 정도(極端な程度)를 근거로 제시하여 뒤 문장의 결과·판단·권유를 설명하는 격식 강한 이유 표현입니다. 단순히 「~から」라고 말하기엔 약하고, 「~くらいだ(~할 정도다)」라는 강조 표현에 부드러운 이유 접속사 「~なので」가 결합한 형태입니다.

📌 핵심: "이 정도다"라는 극단·예외적 사실을 보여주고, "그러니까 ~인 게 당연하다"라며 결과를 이끌어내는 표현. 단순한 「~ので」보다 정도 강조가 한 단계 ↑

• 뒷 문장 자유도 — 단정·판단·추정·권유 모두 가능
• 명령·강한 의뢰는 부자연스러움 — 「くらいなので、~してください」는 어색 (이 경우 「くらいだから」 또는 「~ので、~してください」 쪽이 자연스러움)

만드는 법

접속 공식

동사 보통형 + くらい(ぐらい) + なので
い형용사 보통형 + くらい(ぐらい) + なので
な형용사 어간 + な + くらい(ぐらい) + なので
명사 + である + くらい(ぐらい) + なので / 명사 + な + くらい(ぐらい) + なので (구어)

📌 핵심: 「くらい/ぐらい」 앞은 명사를 꾸미는 형태(보통형 또는 な형)가 와야 합니다. 그 뒤에 「な + ので」가 붙어 "정도이기 때문에"가 완성됩니다.

표기 차이: 「くらい」 vs 「ぐらい」

• 의미는 완전히 동일 — 어느 쪽을 써도 틀리지 않음
• 탁음(「゛」가 붙어 흐려진 소리) 「ぐらい」 쪽이 발음이 더 부드럽고 회화에서 빈출

📌 표기 선택 기준: 일반적으로 앞 단어 마지막 글자가 「ん·い」 등으로 끝나면 「ぐらい」가 발음하기 자연스럽고, 「な·だ」로 끝나면 「くらい」가 깔끔합니다. (예: これぐらい / 病気なくらい) — 단, 어느 쪽이든 문법적으로 옳습니다.

부정형 「~ないくらいなので」 깊이 보기

• "~할 수 없을 정도이므로 ~"라는 극단적 결핍을 이유로 제시할 때 빈출

빈출 표현 25개 ~くらいなので 완전 도표

• 실제 회화·문서에서 자주 결합되는 25개 표현 — 정도가 극단적임을 보여주는 빈출 콜로케이션

예문

일본어 → 한국어 번역

장면별 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — N2 격식 표현 위주

일상생활

비즈니스

뉴스·격식 문장

회화

• 「~くらいなので」가 자주 쓰이는 격식 회화·비즈니스 두 장면을 비교

시나리오 1: 동료에게 상황 설명

📌 포인트: 「くらいなので」는 동료 간 격식 회화에서 "이 정도다 → 그러니까 ~" 흐름으로 상황을 부드럽게 납득시킬 때 자연스럽게 쓰임

시나리오 2: 비즈니스 발표

📌 포인트: 비즈니스 발표에서 「~くらいなので」는 객관적 사실(완판·문의 쇄도)을 근거로 결론을 설득할 때 자주 등장. 「~から」보다 한층 격식이 살아남