JLPT N2 1단계 학습 〜くらいならむしろ / 〜ぐらいならむしろ

〜くらいならむしろ / 〜ぐらいならむしろ — 다른 표기·꼴

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

📌 문형

동사 사전형 + くらいならむしろ

접속 — 동사 사전형

✅ 의미

くらいならむしろ는 '~할 바에는 차라리', '~하느니 차라리'의 의미로 강한 선택의 의지를 나타내는 N2 선택 강조 표현입니다.

✅ 형태 / 접속

✅ 예문 (목록형)

✅ 예문 (표 형식)

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 시나리오 1: 친구에게 진로 상담 (캐주얼 「ぐらい」)

• A 「「今(いま)の仕事(しごと)、辞(や)めようかどうか、迷(まよ)ってるんだ。」」
  지금 일을 그만둘까 말까 망설이고 있어.
• B 「「うーん、毎日(まいにち)嫌(いや)々続(つづ)けるぐらいなら、むしろ早(はや)く決断(けつだん)した方(ほう)がいいんじゃない？」」
  음, 매일 억지로 계속할 바에는 차라리 빨리 결단하는 편이 낫지 않아?
• A 「「でも、次(つぎ)が決(き)まってないし…」」
  하지만 다음 일자리가 정해지지 않아서…
• B 「「体(からだ)を壊(こわ)すぐらいなら、むしろ一度(いちど)休(やす)んでから探(さが)せばいいよ。」」
  몸을 망가뜨릴 정도라면 차라리 한 번 쉬고 나서 찾아보면 돼.

장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 회의 (격식 「くらい」)

• 部長 「「中途半端(ちゅうとはんぱ)な製品(せいひん)を発売(はつばい)するくらいなら、むしろ計画(けいかく)自体(じたい)を見直(みなお)すべきだと考(かんが)えております。」」
  어설픈 제품을 발매할 바에는 차라리 계획 자체를 재검토해야 한다고 생각합니다.
• 課長 「「同感(どうかん)です。お客様(きゃくさま)の信頼(しんらい)を裏切(うらぎ)るくらいなら、むしろ半年(はんとし)の延期(えんき)を選(えら)ぶ方(ほう)が長期的(ちょうきてき)に得策(とくさく)です。」」
  동감입니다. 고객의 신뢰를 저버릴 바에는 차라리 반년간의 연기를 선택하는 편이 장기적으로 득책입니다.
• 部長 「「では、その方針(ほうしん)で経営陣(けいえいじん)に提案(ていあん)いたしましょう。」」
  그럼 그 방침으로 경영진에게 제안드립시다.

장면 3 — 시나리오 1: 이직 상담 (친구 간)

• A 「「最近(さいきん)、上司(じょうし)のパワハラがひどくてさ。毎日(まいにち)辛(つら)いよ。」」
  요즘 상사의 갑질이 심해서 말이야. 매일 힘들어.
• B 「「そんな会社(かいしゃ)で我慢(がまん)して働(はたら)くぐらいならむしろ辞(や)めた方(ほう)がいいと思(おも)うよ。」」
  그런 회사에서 참으면서 일할 바에는 차라리 그만두는 편이 낫다고 봐.
• A 「「でも、次(つぎ)が決(き)まっていないから…」」
  그래도, 다음이 정해지지 않아서…
• B 「「体(からだ)を壊(こわ)すくらいならむしろ一度(いちど)休(やす)むべきだよ。健康(けんこう)が第一(だいいち)。」」
  몸을 망칠 바에는 차라리 한번 쉬어야 해. 건강이 제일이야.

장면 4 — 시나리오 2: 비즈니스 협상 (내부 회의)

• 部長 「「先方(せんぽう)は大幅(おおはば)な値引(ねび)きを求(もと)めています。どうしますか。」」
  상대측은 대폭 할인을 요구하고 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
• 課長 「「利益(りえき)を削(けず)ってまで受注(じゅちゅう)するぐらいならむしろこの案件(あんけん)は見送(みおく)るべきだと考(かんが)えます。」」
  이익을 깎아 가면서까지 수주할 바에는 차라리 이 안건은 보류해야 마땅하다고 판단합니다.
• 部長 「「なるほど。安易(あんい)に妥協(だきょう)するぐらいならむしろ関係(かんけい)を見直(みなお)した方(ほう)がいいですね。」」
  그렇군요. 안이하게 타협할 바에는 차라리 관계를 재검토하는 편이 낫겠네요.

🎁 상황별 보너스 예문

일상

직장

학교