〜ぐらいなので — ~정도라서 / ~정도이므로 (JLPT N2 기본)

뜻과 쓰임

기본 의미

「~ぐらいなので」 ＝ ~할 정도라서 / ~할 정도이므로

극단적인 예를 들어 "이 정도로 심하니까"라는 근거를 제시하고, 그 결과 뒷 문장이 당연히 그럴 수밖에 없다는 논리를 만드는 원인·이유 표현입니다.

📌 핵심 구조: [극단적인 사실] + ぐらいなので + [당연한 결과]
→ "이 정도까지 ~할 만큼이니, 뒤의 결과는 당연하다"는 흐름을 만듦

논리 구조 시각화

[극단적 사실 (근거)]      ぐらいなので       [당연한 귀결 (결과)]
 ─ 毎日徹夜する         ────────>         疲れるのは当然だ
 ─ 涙が出る             ────────>         感動したに違いない
 ─ 熱が40度ある         ────────>         起きられないのも無理はない

• 포인트: 앞은 "누가 봐도 심하다"고 인정할 만한 극단성, 뒤는 "그러니 당연히 ~"라는 납득 표현
• 뒷 문장 특징 — 「~のは当然(とうぜん)だ」「~のも無理(むり)はない」「~に違(ちが)いない」「~はずだ」「~のだろう」 등 납득·추측 문말이 자주 결합 (~한 것은 당연하다 · ~하는 것도 무리가 아니다 · ~임에 틀림없다 · ~일 것이다 · ~이겠지)

만드는 법

접속 공식

동사 사전형 / た형 + ぐらいなので
い형용사 사전형 + ぐらいなので
な형용사 어간 + な + ぐらいなので
명사 + ぐらいなので
※ 「くらいなので」로 바꿔 써도 뜻은 동일

📌 핵심: 「보통형 + ぐらいなので」 — 접속 자체는 매우 간단, 대신 앞에 오는 사실이 극단적일수록 자연스럽다

「ぐらいなので / ぐらいだから / ぐらいだ」 형태 비교

• 같은 「ぐらい + 이유」 계열에서 문말 결합이 어떻게 달라지는지 정리

자주 틀리는 접속 오류

• な형용사와 명사에서 「な」 / 「だ」를 잘못 붙이는 실수 주의

빈출 결합 20개 ~ぐらいなので 완전 도표

• N2 빈출 결합 20개 — 극단성 표현 + ぐらいなので + 자주 오는 뒷 문장 패턴

예문

일본어 → 한국어 번역

장면별 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

일상생활

비즈니스

뉴스·기사

회화

• 동료 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 동료 걱정

📌 포인트: 「毎日終電で帰る」라는 극단적 사실을 근거로 "몸이 버틸 리 없다"는 당연한 귀결을 이끌어낸다.

시나리오 2: 비즈니스 (양해 요청)

📌 포인트: 비즈니스에서는 「~ぐらいなので」가 회화체 「~ぐらいだから」보다 정중하고 객관적인 인상을 주어, 상급자에게 사정을 설명·이해를 구할 때 적합하다.