| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ませんか (動詞 ます형 어간 + ませんか) |
| 의미 | ~하지 않겠습니까 / ~하실래요 (정중 권유·제안) |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 매우 쉬움, 뉘앙스에만 주의) |
JLPT N5 1단계 학습 〜ませんか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 「~ます」로 끝나는 정중한 동사 형태 | 行(い)きます, 食(た)べます |
| ます형 어간 | 「~ます」에서 「ます」를 뗀 앞부분 | 行(い)き, 食(た)べ, 見(み) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 주로 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 권유 | "같이 ~하자/~하실래요?" 라고 함께 하기를 제안 | 一緒(いっしょ)に行(い)きませんか |
| 제안 | 어떤 행동을 해 보시라고 부드럽게 권하는 것 | お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか |
| 정중 표현 | 상대를 존중하며 격식 있게 말하는 표현 | 行(い)きませんか (○) / 行(い)かない？ (반말) |
| 부정 의문문 | "~하지 않을래요?"처럼 부정형으로 묻는 문장 | 食(た)べませんか |
📌 문형: ~ませんか
✅ 의미
기본 의미
「~ませんか」 ＝ ~하지 않겠습니까 / ~하실래요
상대에게 함께 하기를 정중하게 권유하거나 어떤 행동을 부드럽게 제안하는 표현입니다. 겉모습은 부정 의문문이지만, 실제 의미는 부드러운 권유입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 권유 (같이 하자) | "같이 ~하지 않겠습니까?" — 함께 하기를 정중하게 청함 | 一緒(いっしょ)に行(い)きませんか。 |
| 제안 (해 보세요) | "~해 보실래요?" — 상대에게 어떤 것을 부드럽게 권함 | お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。 |
| 초대 (오세요) | "오시지 않겠어요?" — 어딘가로 초대할 때 정중하게 | パーティーに来(き)ませんか。 |
- 부드러움의 이유 — 부정형("~하지 않다") + 의문형("~까?")을 조합해 상대에게 "예/아니오" 선택권을 남기므로 강요하지 않음
- 대답 방법 — 승낙: 「ええ、いいですね」/「はい、行(い)きましょう」, 거절: 「すみません、ちょっと…」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 어간(「ます」를 뗀 앞부분) + ませんか📌 핵심: 「~ます」에서 「ます」를 「ませんか」로 바꾸기만 하면 끝 — 매우 간단!
| 동사 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| ます형 (~ます 형태) | ます → ませんか | 行(い)きます → 行(い)きませんか |
| ます형 어간 (「ます」 뗀 부분) | 어간 + ませんか | 食(た)べ → 食(た)べませんか |
🔧 그룹별 ます형 만들기 복습
- 먼저 그룹별 ます형 만드는 방법을 익히고 「ます」를 「ませんか」로 바꿉니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미(끝부분) う단 → い단 + ませんか | 行(い)く → 行(い)きませんか 飲(の)む → 飲(の)みませんか 買(か)う → 買(か)いませんか |
| 2그룹 (1단동사) |
る 떼고 + ませんか | 食(た)べる → 食(た)べませんか 見(み)る → 見(み)ませんか |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → しませんか 来(く)る → 来(き)ませんか |
📋 빈출 동사 20개 ~ませんか 도표
- N5 빈출 동사 20개 — 사전형 → ます형 → ~ませんか형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~ませんか형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)きます | 行(い)きませんか | 가지 않겠어요? |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)みます | 飲(の)みませんか | 마시지 않겠어요? |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)います | 買(か)いませんか | 사지 않겠어요? |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)きます | 聞(き)きませんか | 듣지 않겠어요? |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)みます | 読(よ)みませんか | 읽지 않겠어요? |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)します | 話(はな)しませんか | 이야기하지 않겠어요? |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)ります | 帰(かえ)りませんか | 돌아가지 않겠어요? |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)います | 会(あ)いませんか | 만나지 않겠어요? |
| 1그룹 | 歌(うた)う | 歌(うた)います | 歌(うた)いませんか | 노래하지 않겠어요? |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)びます | 遊(あそ)びませんか | 놀지 않겠어요? |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べます | 食(た)べませんか | 먹지 않겠어요? |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ます | 見(み)ませんか | 보지 않겠어요? |
| 2그룹 | 出(で)かける | 出(で)かけます | 出(で)かけませんか | 외출하지 않겠어요? |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えます | 教(おし)えませんか | 가르쳐 주지 않겠어요? |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めます | 始(はじ)めませんか | 시작하지 않겠어요? |
| 2그룹 | やめる | やめます | やめませんか | 그만두지 않겠어요? |
| 3그룹 | する | します | しませんか | 하지 않겠어요? |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)ます | 来(き)ませんか | 오지 않겠어요? |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)します | 勉強(べんきょう)しませんか | 공부하지 않겠어요? |
| 3그룹 | 散歩(さんぽ)する | 散歩(さんぽ)します | 散歩(さんぽ)しませんか | 산책하지 않겠어요? |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 一緒(いっしょ)に行(い)きませんか。
- → 같이 가지 않으시겠어요?
- お茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。
- → 차 한잔 하지 않으시겠어요?
- 週末(しゅうまつ)、映画(えいが)を見(み)ませんか。
- → 주말에 영화 보지 않으실래요?
- 公園(こうえん)で散歩(さんぽ)しませんか。
- → 공원에서 산책하지 않으실래요?
- 明日(あした)、うちに来(き)ませんか。
- → 내일 저희 집에 오시지 않겠어요?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一緒(いっしょ)に昼(ひる)ごはんを食(た)べませんか。 | 같이 점심 먹지 않으실래요? |
| 週末(しゅうまつ)、テニスをしませんか。 | 주말에 테니스 치지 않을래요? |
| コーヒーでも飲(の)みませんか。 | 커피라도 한잔 하지 않을래요? |
| 日本語(にほんご)を一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しませんか。 | 일본어를 같이 공부하지 않을래요? |
| 今度(こんど)の休(やす)みに旅行(りょこう)に行(い)きませんか。 | 이번 휴가에 여행 가지 않을래요? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 一緒 | いっしょ | 함께 | 명사/부사 |
| 行く | いく | 가다 | 1그룹 동사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 週末 | しゅうまつ | 주말 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 公園 | こうえん | 공원 | 명사 |
| 散歩 | さんぽ | 산책 | 명사(する 동사) |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 昼ごはん | ひるごはん | 점심 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사(する 동사) |
| 今度 | こんど | 이번(다음) | 명사 |
| 休み | やすみ | 휴일, 방학 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사(する 동사) |
| コーヒー | こーひー | 커피 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| パーティー | ぱーてぃー | 파티 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 사이 정중 회화와 회사 동료 정중 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구를 카페에 초대
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今日(きょう)、時間(じかん)ありますか。」 |
| B | 「はい、大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。」 |
| A | 「じゃあ、一緒(いっしょ)にコーヒーを飲(の)みませんか。」 |
| B | 「いいですね。行(い)きましょう。」 |
한국어 번역:
A: 오늘 시간 있으세요?
B: 네, 괜찮아요.
A: 그럼 같이 커피 한잔 하지 않으실래요?
B: 좋아요. 가시죠.
📌 포인트: 「~ませんか」로 정중히 권유 → 상대는 「~ましょう」로 승낙하는 것이 가장 자연스러운 흐름
시나리오 2: 회사 동료에게 점심 제안
| 화자 | 일본어 |
| 田中(たなか) | 「山田(やまだ)さん、お昼(ひる)、一緒(いっしょ)に食(た)べませんか。」 |
| 山田(やまだ) | 「ええ、いいですね。何(なに)を食(た)べましょうか。」 |
| 田中(たなか) | 「駅(えき)の前(まえ)のラーメン屋(や)に行(い)きませんか。」 |
| 山田(やまだ) | 「はい、行(い)きましょう。」 |
한국어 번역:
다나카: 야마다 씨, 점심 같이 드시지 않을래요?
야마다: 네, 좋아요. 뭐 먹을까요?
다나카: 역 앞 라멘집에 가지 않을래요?
야마다: 네, 갑시다.
📌 포인트: 회사에서도 동료·상사에게 부담 없이 쓸 수 있는 정중 표현. 대답은 「~ましょう」/「~ましょうか」로 자연스럽게 이어짐
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 週末(しゅうまつ)、買(か)い物(もの)に行(い)きませんか。 | 주말에 쇼핑하러 가지 않을래요? |
| 一緒(いっしょ)にケーキを食(た)べませんか。 | 같이 케이크 먹지 않을래요? |
| 明日(あした)、公園(こうえん)を散歩(さんぽ)しませんか。 | 내일 공원을 산책하지 않으실래요? |
| 夜(よる)、うちで映画(えいが)を見(み)ませんか。 | 저녁에 저희 집에서 영화 보지 않을래요? |
| 今週(こんしゅう)の土曜日(どようび)、カラオケに行(い)きませんか。 | 이번 주 토요일에 노래방 가지 않을래요? |
| 駅前(えきまえ)のお店(みせ)でお茶(ちゃ)を飲(の)みませんか。 | 역 앞 가게에서 차 한잔 하지 않을래요? |
| 日曜日(にちようび)、うちでゲームをしませんか。 | 일요일에 저희 집에서 게임하지 않을래요? |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の後(あと)、コーヒーを飲(の)みませんか。 | 회의 후에 커피 마시지 않을래요? |
| 今晩(こんばん)、飲(の)みに行(い)きませんか。 | 오늘 저녁에 한잔 하러 가지 않을래요? |
| お昼(ひる)、一緒(いっしょ)に食(た)べませんか。 | 점심 같이 드시지 않을래요? |
| 来週(らいしゅう)の金曜日(きんようび)、歓迎会(かんげいかい)をしませんか。 | 다음 주 금요일에 환영회 하지 않을래요? |
| 少(すこ)し休(やす)みませんか。 | 잠깐 쉬지 않으실래요? |
| この資料(しりょう)、一緒(いっしょ)に見(み)ませんか。 | 이 자료 같이 보지 않을래요? |
| 仕事(しごと)の後(あと)、駅(えき)まで一緒(いっしょ)に帰(かえ)りませんか。 | 일 끝나고 역까지 같이 가지 않을래요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 図書館(としょかん)で一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しませんか。 | 도서관에서 같이 공부하지 않을래요? |
| 試験(しけん)の前(まえ)に、ノートを見(み)ませんか。 | 시험 전에 노트를 보지 않을래요? |
| 授業(じゅぎょう)の後(あと)、少(すこ)し話(はな)しませんか。 | 수업 후에 잠깐 얘기하지 않을래요? |
| クラスのみんなでピクニックに行(い)きませんか。 | 반 전체가 소풍 가지 않을래요? |
| 日本語(にほんご)の宿題(しゅくだい)、一緒(いっしょ)にしませんか。 | 일본어 숙제 같이 하지 않을래요? |
| 来週(らいしゅう)、学校(がっこう)のイベントに来(き)ませんか。 | 다음 주 학교 행사에 오시지 않겠어요? |
| 昼休(ひるやす)みにお弁当(べんとう)を食(た)べませんか。 | 점심시간에 도시락 먹지 않을래요? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →