| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 幸(さいわ)いなことに (な형용사 + なことに) |
| 의미 | 다행스럽게도 / 다행인 점은 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 감정 도입) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「~ことに」 정형 구문, 짝 표현 「残念なことに」와 함께 익히기) |
JLPT N2 1단계 학습 幸いなことに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나오는 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 幸(さいわ)いな / 残念(ざんねん)な |
| 「~ことに」 구문 | 감정·평가를 나타내는 형용사에 붙어 부사구를 만드는 정형 표현 | 驚(おどろ)いたことに、嬉(うれ)しいことに |
| 감정 도입 부사구 | 문장 맨 앞에서 "~한 것은 …이다"라며 화자의 감정을 먼저 알리는 구조 | 幸(さいわ)いなことに、被害(ひがい)はなかった。 |
| 주관・객관 | 개인 감정인지(주관) 사실 묘사인지(객관) | 幸いなことに ＝ 화자의 주관적 안도 평가 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (뉴스·논문 등) | 幸(さいわ)いなことに、地震(じしん)の被害(ひがい)は最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)えられた。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | よかった / 運(うん)よく |
| 안도감 | "나쁜 일을 피해 다행"이라는 화자의 마음 상태 | 幸いなことに가 표현하는 핵심 감정 |
| 접속 방법 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | な형용사 「幸い」 + 「な」 + 「ことに」 |
| 문두 부사구 | 문장 맨 앞에 와서 전체 문장 평가를 도입하는 부사구 | 幸(さいわ)いなことに、~ |
| 긍정 결과 | 나쁜 일이 일어나지 않거나 좋은 일이 일어난 결과 | 幸いなことに 뒤에는 반드시 긍정 결과 |
📌 문형: 幸(さいわ)いなことに
✅ 의미
기본 의미
「幸(さいわ)いなことに」 ＝ 다행스럽게도 / 다행인 점은
문장 맨 앞에서 "~한 것이 다행"이라며 화자의 안도감을 먼저 도입하는 격식 부사구입니다. 「~ことに」는 감정・평가 형용사에 붙어 부사구를 만드는 정형 구문입니다.
| 기능 | 설명 | 예 |
| 감정 도입 | 문장 시작에서 화자의 안도・다행스러움을 미리 알림 | 幸(さいわ)いなことに、無事(ぶじ)に帰宅(きたく)できた。 |
| 화자 평가 | 사건이 좋은 방향으로 끝났다는 주관적 판단 | 幸(さいわ)いなことに、誰(だれ)もけがをしなかった。 |
| 격식 문어체 | 뉴스·보도·비즈니스 메일·논문에 적합 | 幸(さいわ)いなことに、火災(かさい)は早期(そうき)に鎮火(ちんか)された。 |
- 「幸い」보다 감정 강조 ↑ — "~한 점이 다행"이라는 평가가 명시적으로 표시됨
- 반대 짝: 「残念(ざんねん)なことに」 — 유감스럽게도 (같은 구조, 부정 감정)
- 회화에서는 무겁게 느껴짐 — 격식 자리・글에서 사용 권장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
な형용사 「幸い」 + 「な」 + 「ことに」 + 、(콤마) + 문장
= 幸(さいわ)い + な + ことに + 、 + ~ 📌 핵심: 「~なことに、」 + 좋은 결과 — 문두 부사구로 콤마 필수, 뒤에는 반드시 긍정 결과 문장
📋 「~ことに」 구문 family (감정・평가 부사구 정리)
- 「~ことに」 family — 한 번에 묶어 외우면 효율적
| 접속 | 표현 | 의미 | 예문 |
| な형용사 + な + ことに | 幸(さいわ)いなことに | 다행스럽게도 | 幸(さいわ)いなことに、無事(ぶじ)だった。 |
| な형용사 + な + ことに | 残念(ざんねん)なことに | 유감스럽게도 | 残念(ざんねん)なことに、間(ま)に合(あ)わなかった。 |
| な형용사 + な + ことに | 不思議(ふしぎ)なことに | 신기하게도 | 不思議(ふしぎ)なことに、夢(ゆめ)が当(あ)たった。 |
| い형용사 + ことに | 嬉(うれ)しいことに | 기쁘게도 | 嬉(うれ)しいことに、合格(ごうかく)できた。 |
| 동사 た형 + ことに | 驚(おどろ)いたことに | 놀랍게도 | 驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)が来(き)た。 |
| 동사 た형 + ことに | 困(こま)ったことに | 곤란하게도 | 困(こま)ったことに、鍵(かぎ)をなくした。 |
🔧 「幸いなことに」와 자주 결합되는 결과 동사 12개
- 뒤에 오는 결과 동사는 거의 모두 긍정 결과 (안도・성공・무사・회피)
| 동사 / 표현 | 결합 예 | 의미 |
| 無事(ぶじ)だ | 幸(さいわ)いなことに、無事(ぶじ)だった。 | 다행스럽게도 무사했다 |
| けががない | 幸(さいわ)いなことに、けがはなかった。 | 다행스럽게도 부상은 없었다 |
| 間(ま)に合(あ)う | 幸(さいわ)いなことに、間(ま)に合(あ)った。 | 다행스럽게도 시간 맞췄다 |
| 助(たす)かる | 幸(さいわ)いなことに、命(いのち)が助(たす)かった。 | 다행스럽게도 목숨을 건졌다 |
| 合格(ごうかく)する | 幸(さいわ)いなことに、合格(ごうかく)できた。 | 다행스럽게도 합격할 수 있었다 |
| 見(み)つかる | 幸(さいわ)いなことに、すぐ見(み)つかった。 | 다행스럽게도 곧 발견됐다 |
| 回復(かいふく)する | 幸(さいわ)いなことに、すぐ回復(かいふく)した。 | 다행스럽게도 곧 회복했다 |
| 逸(そ)れる | 幸(さいわ)いなことに、台風(たいふう)は逸(そ)れた。 | 다행스럽게도 태풍이 비껴갔다 |
| 防(ふせ)げる | 幸(さいわ)いなことに、事故(じこ)は防(ふせ)げた。 | 다행스럽게도 사고는 막을 수 있었다 |
| 免(まぬが)れる | 幸(さいわ)いなことに、被害(ひがい)を免(まぬが)れた。 | 다행스럽게도 피해를 면했다 |
| 最小限(さいしょうげん)だ | 幸(さいわ)いなことに、被害(ひがい)は最小限(さいしょうげん)だった。 | 다행스럽게도 피해는 최소한이었다 |
| 得(え)られる | 幸(さいわ)いなことに、好評(こうひょう)を得(え)られた。 | 다행스럽게도 호평을 받을 수 있었다 |
🚫 잘못된 접속 / 자주 하는 실수
- 「な」를 빠뜨리거나 부정 결과와 결합하면 비문이 됩니다.
| 틀린 예 | 이유 | 맞는 예 |
| ❌ 幸(さいわ)いことに | な형용사 수식형 「な」 누락 | ✔ 幸(さいわ)いなことに |
| ❌ 幸(さいわ)いなことに、被害(ひがい)が拡大(かくだい)した。 | 뒤에 부정 결과 — 화자 평가와 모순 | ✔ 幸(さいわ)いなことに、被害(ひがい)は最小限(さいしょうげん)だった。 |
| ❌ 幸(さいわ)いなことで、~ | 「~ことに」 → 「~ことで」 오류 | ✔ 幸(さいわ)いなことに、~ |
| ❌ 친구 회화: 「幸(さいわ)いなことに、明日(あした)空(あ)いてるよ。」 | 격식 표현이라 친구 회화에 무거움 | ✔ 친구 회화: 「運(うん)よく、明日(あした)空(あ)いてるよ。」 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 幸(さいわ)いなことに、地震(じしん)の被害(ひがい)は最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)えられた。
- → 다행스럽게도 지진 피해는 최소한으로 억제되었다.
- 幸(さいわ)いなことに、乗客(じょうきゃく)は全員(ぜんいん)無事(ぶじ)でした。
- → 다행스럽게도 승객은 전원 무사했습니다.
- 幸(さいわ)いなことに、合格(ごうかく)の通知(つうち)が届(とど)いた。
- → 다행스럽게도 합격 통지가 도착했다.
- 幸(さいわ)いなことに、台風(たいふう)は予想(よそう)より早(はや)く逸(そ)れた。
- → 다행스럽게도 태풍은 예상보다 빨리 비껴갔다.
- 幸(さいわ)いなことに、誰一人(だれひとり)けがをしなかった。
- → 다행스럽게도 누구 한 사람 다치지 않았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幸(さいわ)いなことに、火災(かさい)は早期(そうき)に鎮火(ちんか)された。 | 다행스럽게도 화재는 조기에 진화되었다. |
| 幸(さいわ)いなことに、行方不明者(ゆくえふめいしゃ)は無事(ぶじ)に発見(はっけん)された。 | 다행스럽게도 행방불명자는 무사히 발견되었다. |
| 幸(さいわ)いなことに、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わせることができた。 | 다행스럽게도 납기에 맞출 수 있었다. |
| 幸(さいわ)いなことに、息子(むすこ)の手術(しゅじゅつ)は成功(せいこう)した。 | 다행스럽게도 아들의 수술은 성공했다. |
| 幸(さいわ)いなことに、先方(せんぽう)から好意的(こういてき)な返答(へんとう)を得(え)られた。 | 다행스럽게도 상대측에서 호의적인 답변을 받을 수 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 幸い | さいわい | 다행 / 행복 | な형용사・부사・명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 最小限 | さいしょうげん | 최소한 | 명사 |
| 抑える | おさえる | 억제하다 | 2그룹 동사 |
| 乗客 | じょうきゃく | 승객 | 명사 |
| 全員 | ぜんいん | 전원 | 명사 |
| 無事 | ぶじ | 무사함 | な형용사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 / する동사 |
| 通知 | つうち | 통지 | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사 / する동사 |
| 逸れる | それる | 비껴가다 | 2그룹 동사 |
| 誰一人 | だれひとり | 누구 한 사람도 | 관용 표현 |
| 火災 | かさい | 화재 | 명사 |
| 早期 | そうき | 조기 | 명사 |
| 鎮火 | ちんか | 진화 | 명사 / する동사 |
| 行方不明者 | ゆくえふめいしゃ | 행방불명자 | 명사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사 / する동사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 手術 | しゅじゅつ | 수술 | 명사 / する동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 / する동사 |
| 先方 | せんぽう | 상대측 | 명사 |
| 好意的 | こういてき | 호의적 | な형용사 |
| 返答 | へんとう | 답변 | 명사 / する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 뉴스 인터뷰와 비즈니스 보고 두 장면 — 「幸いなことに」가 격식 자리에서 빛난다
시나리오 1: 뉴스 인터뷰 (재해 보도)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の地震(じしん)、被害(ひがい)状況(じょうきょう)はいかがでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「幸(さいわ)いなことに、けが人(にん)は一人(ひとり)も出(で)ておりません。」 |
| 記者(きしゃ) | 「建物(たてもの)への影響(えいきょう)は。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「幸(さいわ)いなことに、倒壊(とうかい)した建物(たてもの)はなく、被害(ひがい)は最小限(さいしょうげん)に抑(おさ)えられました。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 지진, 피해 상황은 어떻습니까?
담당자: 다행스럽게도 부상자는 한 명도 나오지 않았습니다.
기자: 건물에의 영향은요?
담당자: 다행스럽게도 무너진 건물은 없고, 피해는 최소한으로 억제되었습니다.
📌 포인트: 재해 보도 인터뷰에서 「幸いなことに」는 안도감을 정중하게 전달하는 정형 표현으로 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 보고 (프로젝트 결과)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先月(せんげつ)のプロジェクトの結果(けっか)、報告(ほうこく)してください。」 |
| 担当(たんとう) | 「幸(さいわ)いなことに、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わせることができました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「クライアントの反応(はんのう)は。」 |
| 担当(たんとう) | 「幸(さいわ)いなことに、先方(せんぽう)から非常(ひじょう)に好意的(こういてき)な評価(ひょうか)をいただきました。」 |
한국어 번역:
부장: 지난달 프로젝트 결과, 보고해 주세요.
담당: 다행스럽게도 납기에 맞출 수 있었습니다.
부장: 클라이언트의 반응은요?
담당: 다행스럽게도 상대측에서 매우 호의적인 평가를 받았습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「幸いなことに」는 좋은 결과를 겸손하게 전달하는 정형. 본인 노력을 과시하지 않고 운에 돌리는 일본 직장 문화와 맞물려 매우 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幸(さいわ)いなことに、契約(けいやく)を無事(ぶじ)に締結(ていけつ)できました。 | 다행스럽게도 계약을 무사히 체결할 수 있었습니다. |
| 幸(さいわ)いなことに、予算(よさん)削減(さくげん)は回避(かいひ)されました。 | 다행스럽게도 예산 삭감은 회피되었습니다. |
| 幸(さいわ)いなことに、トラブルは早期(そうき)に解決(かいけつ)できました。 | 다행스럽게도 트러블은 조기에 해결할 수 있었습니다. |
| 幸(さいわ)いなことに、新規(しんき)案件(あんけん)が次々(つぎつぎ)と決(き)まっている。 | 다행스럽게도 신규 안건이 차례차례 결정되고 있다. |
| 幸(さいわ)いなことに、システム障害(しょうがい)は短時間(たんじかん)で復旧(ふっきゅう)した。 | 다행스럽게도 시스템 장애는 단시간에 복구되었다. |
📰 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幸(さいわ)いなことに、津波(つなみ)の被害(ひがい)はありませんでした。 | 다행스럽게도 쓰나미 피해는 없었습니다. |
| 幸(さいわ)いなことに、行方不明(ゆくえふめい)だった登山者(とざんしゃ)は無事(ぶじ)に救助(きゅうじょ)された。 | 다행스럽게도 행방불명이었던 등산자는 무사히 구조되었다. |
| 幸(さいわ)いなことに、現場(げんば)に居合(いあ)わせた医師(いし)の処置(しょち)で命(いのち)が救(すく)われた。 | 다행스럽게도 현장에 마침 있던 의사의 처치로 목숨을 건졌다. |
| 幸(さいわ)いなことに、列車(れっしゃ)の遅延(ちえん)は10分(じゅっぷん)程度(ていど)で済(す)んだ。 | 다행스럽게도 열차 지연은 10분 정도로 끝났다. |
| 幸(さいわ)いなことに、感染(かんせん)拡大(かくだい)は食(く)い止(と)められた。 | 다행스럽게도 감염 확대는 막을 수 있었다. |
🏠 일상생활 (격식 보고)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 幸(さいわ)いなことに、家族(かぞく)はみな元気(げんき)です。 | 다행스럽게도 가족은 모두 잘 지내고 있습니다. |
| 幸(さいわ)いなことに、子(こ)どもの熱(ねつ)は一晩(ひとばん)で下(さ)がった。 | 다행스럽게도 아이의 열은 하룻밤 만에 내렸다. |
| 幸(さいわ)いなことに、引(ひ)っ越(こ)し先(さき)で良(よ)い隣人(りんじん)に恵(めぐ)まれた。 | 다행스럽게도 이사한 곳에서 좋은 이웃을 만났다. |
| 幸(さいわ)いなことに、無くした財布(さいふ)は警察(けいさつ)に届(とど)けられていた。 | 다행스럽게도 잃어버린 지갑은 경찰에 신고되어 있었다. |
| 幸(さいわ)いなことに、停電(ていでん)は短時間(たんじかん)で復旧(ふっきゅう)した。 | 다행스럽게도 정전은 단시간에 복구되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →