| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | お + 동사 ます형 + ください |
| 의미 | ~해 주세요 / ~해 주십시오 (정중 요청) |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (정중함이 한 단계 ↑) |
JLPT N5 1단계 학습 お~ください
1단계 학습2단계 실전 보기 →
✅ 의미
「お ~ ください」 ＝ ~해 주세요 / ~해 주십시오
손님이나 윗사람에게 무언가를 정중하게 요청할 때 쓰는 표현입니다. 「~てください」(~해 주세요)보다 정중함이 한 단계 위예요. 가게·역·안내방송에서 가장 많이 들립니다.
| 장면 | 예문 | 해석 |
| 가게 안내 | こちらにお座(すわ)りください。 | 이쪽에 앉아 주세요. |
| 손님 응대 | 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 | 잠시만 기다려 주세요. |
| 안내방송 | 白線(はくせん)の内側(うちがわ)にお下(さ)がりください。 | 흰 선 안쪽으로 물러나 주세요. |
✅ 형태 (만드는 방법)
기본 공식
お + 동사 ます형(ます 빼고) + ください
예: 待(ま)ちます → 待(ま)ち → お待(ま)ちください📌 핵심: 앞에 「お」, 뒤에 「ください」로 동사를 감싸는 형태! 마치 샌드위치처럼요.
🔧 자주 쓰는 동사 변환표
| 사전형 | ます형 | お~ください 형태 | 의미 |
| 待(ま)つ | 待(ま)ちます | お待(ま)ちください | 기다려 주세요 |
| 座(すわ)る | 座(すわ)ります | お座(すわ)りください | 앉아 주세요 |
| 入(はい)る | 入(はい)ります | お入(はい)りください | 들어와 주세요 |
| 使(つか)う | 使(つか)います | お使(つか)いください | 사용해 주세요 |
| 読(よ)む | 読(よ)みます | お読(よ)みください | 읽어 주세요 |
| 取(と)る | 取(と)ります | お取(と)りください | 집어/가져가 주세요 |
| 書(か)く | 書(か)きます | お書(か)きください | 써 주세요 |
| 飲(の)む | 飲(の)みます | お飲(の)みください | 드세요 (마셔 주세요) |
🚫 주의: 「する」 동사는 「ご~ください」
한자어 + する 동사(주로 명사+する)는 「お」가 아니라 「ご」를 씁니다. N5에서는 일단 「お~ください」만 외워도 충분하지만, 함께 알아두면 좋아요.
| 동사 | 형태 | 의미 |
| 連絡(れんらく)する | ご連絡(れんらく)ください | 연락해 주세요 |
| 利用(りよう)する | ご利用(りよう)ください | 이용해 주세요 |
| 確認(かくにん)する | ご確認(かくにん)ください | 확인해 주세요 |
✅ 예문
- こちらにお座(すわ)りください。
- → 이쪽에 앉아 주세요.
- 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
- → 잠시만 기다려 주세요.
- こちらの本(ほん)をお読(よ)みください。
- → 이쪽 책을 읽어 주세요.
- お名前(なまえ)をお書(か)きください。
- → 성함을 적어 주세요.
- どうぞ、お入(はい)りください。
- → 어서 들어오세요.
- このペンをお使(つか)いください。
- → 이 펜을 사용해 주세요.
📚 예문 어휘 정리
| 한자 | 발음 | 의미 |
| 座る | すわる | 앉다 |
| 待つ | まつ | 기다리다 |
| 少々 | しょうしょう | 잠시 |
| 入る | はいる | 들어가다, 들어오다 |
| 使う | つかう | 사용하다 |
| 読む | よむ | 읽다 |
| 取る | とる | 집다, 가져가다 |
| 書く | かく | 쓰다 |
| 飲む | のむ | 마시다 |
| 本 | ほん | 책 |
| 名前 | なまえ | 이름 |
| 下がる | さがる | 물러나다 |
| 白線 | はくせん | 흰 선 |
| 内側 | うちがわ | 안쪽 |
| 連絡 | れんらく | 연락 |
| 利用 | りよう | 이용 |
| 確認 | かくにん | 확인 |
| 店 | みせ | 가게 |
| 電話 | でんわ | 전화 |
🗣️ 미니 회화
카페에서 주문
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | いらっしゃいませ。こちらにお座(すわ)りください。 |
| 客(きゃく) | ありがとうございます。コーヒーをお願(ねが)いします。 |
| 店員(てんいん) | かしこまりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 이쪽에 앉아 주세요.
손님: 감사합니다. 커피를 부탁드립니다.
점원: 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
📌 포인트: 가게·식당에서 직원이 손님에게 정중하게 안내할 때 「お~ください」가 매우 자주 들립니다!
🎁 보너스 예문
🏪 가게・식당
| 일본어 | 해석 |
| どうぞ、お入(はい)りください。 | 어서 들어오세요. |
| メニューをお取(と)りください。 | 메뉴를 가져가 주세요. |
| こちらでお待(ま)ちください。 | 이쪽에서 기다려 주세요. |
🚉 역・안내방송
| 일본어 | 해석 |
| 白線(はくせん)の内側(うちがわ)にお下(さ)がりください。 | 흰 선 안쪽으로 물러나 주세요. |
| 駆(か)け込(こ)み乗車(じょうしゃ)はおやめください。 | 뛰어들어 타지 말아 주세요. |
| エスカレーターでは手(て)すりにおつかまりください。 | 에스컬레이터에서는 손잡이를 잡아 주세요. |
🏢 사무실・접객
| 일본어 | 해석 |
| お名前(なまえ)をお書(か)きください。 | 성함을 적어 주세요. |
| こちらのペンをお使(つか)いください。 | 이쪽 펜을 사용해 주세요. |
| お茶(ちゃ)をお飲(の)みください。 | 차를 드세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →