| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~されるまま (動詞 수동형 + まま) |
| 의미 | ~당하는 대로 / ~되는 대로 (저항 없이 그대로) |
| 급수 | JLPT N2 (고급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (수동형 + まま 결합, 격식·문어체 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~されるまま
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 수동형 (受身形・うけみけい) | "~당하다·~되다"의 형태. 동작을 받는 입장에서 표현 | 言(い)う → 言(い)われる (말해지다·말을 듣다) |
| ~まま | "~한 상태 그대로", 변화 없이 유지되는 상태 | 立(た)ったまま (선 채로 그대로) |
| 무저항 | 저항하지 않고 받아들이는 태도. 상대의 행위에 거스르지 않음 | されるまま動(うご)かない (당하는 대로 가만히 있다) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사. 수동형은 「a단 + れる」 | 言(い)う → 言(い)われる |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사. 수동형은 「る → られる」 | 見(み)る → 見(み)られる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → される, 来(く)る → 来(こ)られる |
| 격식체 | 공식적인 자리나 글에서 쓰는 정중한 표현 | されるまま (격식 있는 표현) |
| 문어체 (書(か)き言葉・ことば) | 소설·기사·논문 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | されるがままに身(み)を委(ゆだ)ねた |
| 자발적 (自発・じはつ) | 스스로 선택해서 하는 것 (※ 「されるまま」와 반대) | 自分(じぶん)で決(き)める |
| 피동적 (受動的・じゅどうてき) | 스스로 행동하지 않고 받기만 하는 상태 | されるまま身(み)を任(まか)せる |
| ~に身(み)を任(まか)せる | "~에 몸을 맡기다", 「~されるまま」와 자주 결합 | 流(なが)れに身(み)を任(まか)せる |
| ~がまま | 「~まま」의 옛 형태. 문어체에서 자주 등장 | されるがままに / 思(おも)うがままに |
| 운명에 맡기다 | 자신의 의지를 내려놓고 흐름에 따르는 태도 | 運命(うんめい)にされるまま |
| 의지 부재 (意志・いし의 없음) | 스스로 결정하지 않고 외부 힘에 따르는 상태 | 何(なに)もせずされるままだった |
| 비유 표현 | 실제 물리적 동작이 아니라 추상적·심리적 상태를 나타냄 | 時(とき)の流(なが)れにされるまま |
📌 문형: ~されるまま
✅ 의미
기본 의미
「~されるまま」 ＝ ~당하는 대로 / ~되는 대로 (저항 없이 그대로)
외부의 행위·힘에 저항하지 않고 그대로 받아들이는 상태를 나타내는 격식 있는 수동 무저항 표현입니다. 자신의 의지가 없거나 의지를 발휘할 수 없는 상황을 묘사할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 무저항 수용 | 상대의 행위를 거스르지 않고 그대로 받아들임 | 医者(いしゃ)に言(い)われるまま薬(くすり)を飲(の)んだ。 |
| 의지 부재 (자신의 의지 없음) | 스스로 결정하지 않고 외부 흐름에 따름 | 流(なが)れにされるまま身(み)を任(まか)せた。 |
| 강제·압박 수용 | 저항할 수 없는 상황에서 일어난 일을 그대로 받음 | 親(おや)に言(い)われるまま進路(しんろ)を決(き)めた。 |
- 뉘앙스 — 종종 소극적·체념적·후회의 감정이 담김
- 문체 — 격식체·문어체에서 주로 사용, 일상 회화에서는 「~言(い)われた通(とお)りに」가 더 자연스러움
- 유사 형태 — 「~されるがまま」「~されるがままに」도 동일 의미 (문어체에서 더 격식)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 수동형 + まま / 동사 수동형 + がまま / 동사 수동형 + がままに📌 핵심: 수동형(~れる/~られる) + まま — 먼저 수동형을 정확히 만든 뒤 「まま」를 붙입니다.
| 그룹 | 수동형 만들기 | ~されるまま 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미를 a단으로 + れる | 言(い)う → 言(い)われるまま / 押(お)す → 押(お)されるまま |
| 2그룹 (1단동사) |
る → られる | 見(み)る → 見(み)られるまま / 食(た)べる → 食(た)べられるまま |
| 3그룹 (変격동사) |
する → される / 来(く)る → 来(こ)られる | する → されるまま / 操作(そうさ)する → 操作(そうさ)されるまま |
| ~がまま 형태 (문어체) |
수동형 + がまま / がままに | 言(い)われるがまま / されるがままに |
🔧 「される」가 핵심: する → される
- 문형 명칭 「~されるまま」의 「される」는 「する」의 수동형
- 실제로는 모든 동사의 수동형에 「まま」가 붙을 수 있음 (「言われるまま」「押されるまま」 등)
- 대표형으로 「される」가 쓰여 문형명이 됨
📋 빈출 동사 20개 ~されるまま 완전 도표
- N2 빈출 동사 20개 — 사전형 → 수동형 → ~されるまま형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 수동형 | ~されるまま형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)われる | 言(い)われるまま | 말하는 대로 |
| 1그룹 | 押(お)す | 押(お)される | 押(お)されるまま | 밀리는 대로 |
| 1그룹 | 引(ひ)く | 引(ひ)かれる | 引(ひ)かれるまま | 끌리는 대로 |
| 1그룹 | 流(なが)す | 流(なが)される | 流(なが)されるまま | 떠밀려가는 대로 |
| 1그룹 | 運(はこ)ぶ | 運(はこ)ばれる | 運(はこ)ばれるまま | 옮겨지는 대로 |
| 1그룹 | 叱(しか)る | 叱(しか)られる | 叱(しか)られるまま | 꾸지람 듣는 대로 |
| 1그룹 | 引(ひ)っ張(ぱ)る | 引(ひ)っ張(ぱ)られる | 引(ひ)っ張(ぱ)られるまま | 잡아당겨지는 대로 |
| 1그룹 | 縛(しば)る | 縛(しば)られる | 縛(しば)られるまま | 묶이는 대로 |
| 1그룹 | 扱(あつか)う | 扱(あつか)われる | 扱(あつか)われるまま | 대우받는 대로 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)われる | 使(つか)われるまま | 사용되는 대로 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)られる | 見(み)られるまま | 보여지는 대로 |
| 2그룹 | 褒(ほ)める | 褒(ほ)められる | 褒(ほ)められるまま | 칭찬받는 대로 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えられる | 教(おし)えられるまま | 가르쳐지는 대로 |
| 2그룹 | 勧(すす)める | 勧(すす)められる | 勧(すす)められるまま | 권유받는 대로 |
| 2그룹 | 命(めい)じる | 命(めい)じられる | 命(めい)じられるまま | 명령받는 대로 |
| 3그룹 | する | される | されるまま | 당하는 대로 |
| 3그룹 | 操作(そうさ)する | 操作(そうさ)される | 操作(そうさ)されるまま | 조종당하는 대로 |
| 3그룹 | 支配(しはい)する | 支配(しはい)される | 支配(しはい)されるまま | 지배당하는 대로 |
| 3그룹 | 指示(しじ)する | 指示(しじ)される | 指示(しじ)されるまま | 지시받는 대로 |
| 3그룹 | 誘導(ゆうどう)する | 誘導(ゆうどう)される | 誘導(ゆうどう)されるまま | 유도되는 대로 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は親(おや)に言(い)われるまま、大学(だいがく)を決(き)めた。
- → 그는 부모님이 말씀하시는 대로 대학을 정했다.
- 医者(いしゃ)に勧(すす)められるまま、入院(にゅういん)することにした。
- → 의사가 권하는 대로 입원하기로 했다.
- 流(なが)れにされるまま身(み)を委(ゆだ)ねていた。
- → 흐름에 몸을 맡긴 채 그대로 있었다.
- 子供(こども)はおもちゃ屋(や)で引(ひ)っ張(ぱ)られるまま母親(ははおや)について行(い)った。
- → 아이는 장난감 가게에서 끌려가는 대로 어머니를 따라갔다.
- 強盗(ごうとう)に命(めい)じられるまま、金庫(きんこ)を開(あ)けた。
- → 강도가 시키는 대로 금고를 열었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)に命(めい)じられるまま、休日出勤(きゅうじつしゅっきん)した。 | 상사가 명령하는 대로 휴일 출근을 했다. |
| 彼女(かのじょ)は時代(じだい)に流(なが)されるまま生(い)きてきた。 | 그녀는 시대에 떠밀려가는 대로 살아왔다. |
| 店員(てんいん)に勧(すす)められるまま、高(たか)い商品(しょうひん)を買(か)ってしまった。 | 점원이 권하는 대로 비싼 상품을 사 버렸다. |
| 群衆(ぐんしゅう)に押(お)されるまま、駅(えき)のホームから外(はず)れそうになった。 | 군중에게 떠밀리는 대로 역 플랫폼에서 떨어질 뻔했다. |
| 運命(うんめい)にされるがまま、何(なに)もできなかった自分(じぶん)を悔(く)やんでいる。 | 운명에 끌려가는 대로 아무것도 못 한 자신을 후회하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 大学 | だいがく | 대학 | 명사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 勧める | すすめる | 권하다 | 2그룹 동사 |
| 入院 | にゅういん | 입원 | 명사 |
| 流れ | ながれ | 흐름 | 명사 |
| 委ねる | ゆだねる | 맡기다 | 2그룹 동사 |
| 引っ張る | ひっぱる | 잡아당기다 | 1그룹 동사 |
| 母親 | ははおや | 어머니 | 명사 |
| 強盗 | ごうとう | 강도 | 명사 |
| 命じる | めいじる | 명령하다 | 2그룹 동사 |
| 金庫 | きんこ | 금고 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 休日出勤 | きゅうじつしゅっきん | 휴일 출근 | 명사 |
| 時代 | じだい | 시대 | 명사 |
| 流される | ながされる | 떠밀려가다 | 1그룹 수동 |
| 店員 | てんいん | 점원 | 명사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 群衆 | ぐんしゅう | 군중 | 명사 |
| 押す | おす | 밀다 | 1그룹 동사 |
| ホーム | ほーむ | 플랫폼 | 명사 |
| 運命 | うんめい | 운명 | 명사 |
| 悔やむ | くやむ | 후회하다 | 1그룹 동사 |
| 身 | み | 몸 | 명사 |
| 任せる | まかせる | 맡기다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、なんでその会社(かいしゃ)に決(き)めたの？」 |
| B | 「正直(しょうじき)に言(い)うと、親(おや)に言(い)われるまま受(う)けただけなんだ。」 |
| A | 「えっ、自分(じぶん)で選(えら)んだんじゃないの？後悔(こうかい)してない？」 |
| B | 「ちょっとね。あの時(とき)流(なが)れにされるままだった自分(じぶん)が情(なさ)けないよ。」 |
한국어 번역:
A: 저기, 왜 그 회사로 정한 거야?
B: 솔직히 말하면 부모님이 말씀하시는 대로 응시했을 뿐이야.
A: 어? 직접 고른 게 아니야? 후회 안 해?
B: 조금. 그때 흐름에 떠밀리는 대로 있던 내가 한심해.
📌 포인트: 친구 간 회화에서도 「~されるまま」는 후회·체념의 감정을 담아 자주 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 상담
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先方(せんぽう)に言(い)われるまま条件(じょうけん)を飲(の)んでしまいまして…申(もう)し訳(わけ)ありません。」 |
| 上司(じょうし) | 「相手(あいて)に押(お)されるままでは、こちらの利益(りえき)を守(まも)れないよ。次(つぎ)からは主体的(しゅたいてき)に交渉(こうしょう)してくれ。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、二度(にど)とされるがままにはしません。」 |
한국어 번역:
부하: 상대방이 말하는 대로 조건을 받아들여 버려서… 죄송합니다.
상사: 상대에게 떠밀리는 대로 두면 우리 이익을 지킬 수 없어. 다음부터는 주체적으로 협상해 줘.
부하: 네, 두 번 다시 끌려가는 대로 두지 않겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~されるまま」는 주도권 상실·소극적 자세를 비판할 때 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 美容師(びようし)に勧(すす)められるまま、髪(かみ)を短(みじか)く切(き)った。 | 미용사가 권하는 대로 머리를 짧게 잘랐다. |
| 友達(ともだち)に誘(さそ)われるまま、知(し)らないパーティーに行(い)った。 | 친구가 권하는 대로 모르는 파티에 갔다. |
| マッサージ師(し)にされるまま、すっかり眠(ねむ)ってしまった。 | 마사지사가 하는 대로 그만 잠들어 버렸다. |
| セールスマンに勧(すす)められるまま、いらない物(もの)を買(か)わされた。 | 세일즈맨이 권하는 대로 필요 없는 물건을 사게 됐다. |
| 時(とき)の流(なが)れにされるまま、もう10年(ねん)が経(た)った。 | 시간의 흐름에 몸을 맡긴 채 벌써 10년이 지났다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 取引先(とりひきさき)に押(お)されるまま、不利(ふり)な契約(けいやく)を結(むす)んでしまった。 | 거래처에 떠밀리는 대로 불리한 계약을 맺어 버렸다. |
| 上層部(じょうそうぶ)に指示(しじ)されるまま動(うご)く部下(ぶか)では困(こま)る。 | 상층부의 지시대로만 움직이는 부하로는 곤란하다. |
| 市場(しじょう)の流(なが)れに流(なが)されるまま、戦略(せんりゃく)を立(た)てずに失敗(しっぱい)した。 | 시장의 흐름에 떠밀리는 대로 전략을 세우지 않아 실패했다. |
| クライアントに要求(ようきゅう)されるまま追加(ついか)対応(たいおう)を続(つづ)けるのは限界(げんかい)だ。 | 고객이 요구하는 대로 계속 추가 대응하는 것은 한계다. |
| 会議(かいぎ)では発言(はつげん)せず、決(き)められるままに従(したが)った。 | 회의에서는 발언하지 않고 결정되는 대로 따랐다. |
📖 문학·소설체
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は運命(うんめい)にされるがままに生(い)きてきた。 | 그녀는 운명에 끌려가는 대로 살아왔다. |
| 少年(しょうねん)は風(かぜ)に吹(ふ)かれるまま、海辺(うみべ)に立(た)ち尽(つ)くしていた。 | 소년은 바람에 휘날리는 대로 바닷가에 우두커니 서 있었다. |
| 兵士(へいし)たちは命令(めいれい)されるがまま、戦場(せんじょう)へ向(む)かった。 | 병사들은 명령받는 대로 전장으로 향했다. |
| 王(おう)は重臣(じゅうしん)たちに操(あやつ)られるまま、国(くに)を傾(かたむ)けてしまった。 | 왕은 중신들에게 조종당하는 대로 나라를 기울게 하고 말았다. |
| 主人公(しゅじんこう)は誰(だれ)にも逆(さか)らえず、されるがままに身(み)を委(ゆだ)ねた。 | 주인공은 누구에게도 거스르지 못하고 끌려가는 대로 몸을 맡겼다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →