JLPT N2 2단계 실전 ~されるまま

📌 한눈에 보기
문형	~されるまま (動詞 수동형 + まま)
의미	~당하는 대로 / ~되는 대로 (저항 없이 그대로)
급수	JLPT N2 (고급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~するまま / ~言(い)われた通(とお)り / ~に任(まか)せて / ~なすがまま / ~するに任(まか)せて

 

 

---

🆚 무저항 표현 비교 (~されるまま / ~するまま / ~なすがまま / ~言われた通り)

• "시키는 대로·하는 대로"의 한국어에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 무저항·수용 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~されるまま	~당하는 대로 / 되는 대로	수동·무저항, 격식·문어체, 체념·후회 뉘앙스 포함	言(い)われるまま従(したが)った。
~するまま	~하는 대로 (능동)	능동적 행위의 상태 유지, 단순 묘사	思(おも)うままに行動(こうどう)する。
~なすがまま	(상대가) 하는 대로 내버려둠	「されるまま」와 동의어, 문어체 색채 더 강함	敵(てき)のなすがままに国(くに)を奪(うば)われた。
~言(い)われた通(とお)り	말한 대로	중립적·일상회화, 무저항 뉘앙스 약함, 단순 "지시 따름"	先生(せんせい)に言(い)われた通(とお)りやった。

🧭 한국어 "시키는 대로 / 하라는 대로" 판단 흐름도

• 한국어 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "시키는·하라는 대로 ~했다"를 일본어로?
├─ 단순히 지시를 따름 (중립·일상회화)?       → ~言(い)われた通(とお)りに
├─ 저항하지 않고 그대로 받아들임 (체념·후회)? → ~されるまま ★ 격식·문어체
├─ 상대가 하는 대로 내버려둠 (문학적)?      → ~なすがまま
└─ 능동적으로 ~하는 그대로 (자유의지)?      → ~するまま / 思(おも)うままに

🔍 동일 상황 비교: "의사가 권하는 대로 약을 먹었다"

• 같은 상황이 표현마다 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~されるまま	医者(いしゃ)に勧(すす)められるまま、薬(くすり)を飲(の)んだ。	의심·검토 없이 그대로 따랐다 (소극적 수용)
~なすがまま	医者(いしゃ)のなすがままに薬(くすり)を飲(の)んだ。	의사가 하는 대로 내버려둠 (문학적·강한 수동성)
~言(い)われた通(とお)り	医者(いしゃ)に言(い)われた通(とお)り、薬(くすり)を飲(の)んだ。	지시 사항을 충실히 이행 (중립적·긍정적)
~に従(したが)って	医者(いしゃ)の指示(しじ)に従(したが)って、薬(くすり)を飲(の)んだ。	지시를 존중하여 따름 (격식·중립)

 

---

🧩 「~まま」 시리즈 비교 (~たまま / ~ないまま / ~されるまま)

• 「まま」가 붙는 다양한 형태의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	능동/수동	사용 예	「~されるまま」와의 차이
~されるまま	~당하는 대로	수동	流(なが)されるまま生(い)きる。	기준점, 외부 행위를 그대로 받음
~たまま	~한 채로	능동·자동	立(た)ったまま話(はな)す。	단순 상태 지속, 수동성·무저항 의미 없음
~ないまま	~하지 않은 채로	능동 부정	食(た)べないまま出(で)かけた。	행위가 일어나지 않은 상태 유지
~がまま	~하는 그대로	능·수 양쪽	思(おも)うがままに生(い)きる。	문어체, 「されるがまま」도 가능 (격식 상승)
~なすがまま	(상대가) 하는 대로	수동	敵(てき)のなすがままだった。	「されるまま」와 거의 동의, 더 문학적

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 능동형(する)에 직접 붙이면 X

• 「~するまま」는 능동의 의미가 되어 「~されるまま」와 의미가 정반대
• ❌ 親(おや)に言(い)うまま大学(だいがく)を決(き)めた。 (의미 어색)
• ✔ 親(おや)に言(い)われるまま大学(だいがく)を決(き)めた。 → 부모님이 말하는 대로 정했다.

📌 부정적·체념적 뉘앙스

• 「~されるまま」는 종종 "의지가 없다·소극적이다"는 비판이나 후회의 감정이 담김
• 긍정적인 상황에선 「~に従(したが)って」 「~の指示通(しじどお)り」가 자연스러움

📌 「されるがまま(に)」는 더 격식

• 문어체·문학적 상황에서는 「されるがまま(に)」가 자주 사용
• 예: 運命(うんめい)にされるがままに身(み)を任(まか)せた。 → 운명에 끌려가는 대로 몸을 맡겼다.

📊 행위·결과 흐름도

• 외부 행위 발생 → 본인 무저항 → 결과 수용의 흐름

[외부 주체 A의 행위] ──→ [본인: 저항·판단 없음] ──→ [결과 B를 수용]
                                  ↑
                          ~されるまま (이 상태가 핵심)

예:
[親(おや)が言(い)う] ──→ [본인: 거스르지 않음] ──→ [大学(だいがく)を決(き)めた]
                              ↑
                       「言(い)われるまま」

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 능동형에 「まま」를 직접 붙임

• "시키는 대로 했다"를 직역하여 「言(い)うまま」로 쓰면 의미가 어색해짐

• ❌ 親(おや)に言(い)うまま、大学(だいがく)を決(き)めた。 (의미 부자연)
• ✔ 親(おや)に言(い)われるまま、大学(だいがく)を決(き)めた。 → 부모님이 말하는 대로 대학을 정했다.

실수 2. 「~される通(とお)り」와 혼동

• 「~される通(とお)り」는 어색한 표현. 「~言(い)われた通(とお)り」가 자연스러움

• ❌ 先生(せんせい)にされる通(とお)りに勉強(べんきょう)した。
• ✔ 先生(せんせい)に言(い)われた通(とお)りに勉強(べんきょう)した。 → 선생님이 말한 대로 공부했다.
• ✔ 先生(せんせい)に言(い)われるまま勉強(べんきょう)した。 (체념·소극 뉘앙스)

실수 3. 긍정적인 상황에 사용

• 「~されるまま」는 체념·후회 뉘앙스가 강하므로 칭찬이나 적극적 행위에는 부적합

• ❌ 先輩(せんぱい)に勧(すす)められるまま、楽(たの)しくゲームをした。 (긍정과 체념 뉘앙스가 충돌)
• ✔ 先輩(せんぱい)に勧(すす)められて、楽(たの)しくゲームをした。 → 선배가 권해서 즐겁게 게임을 했다.

실수 4. 「~されているまま」와 혼동

• 「されているまま」는 "당하고 있는 상태 그대로"라는 다른 의미가 됨

• ~されるまま: 매번 일어나는 행위에 무저항으로 따름
• ~されているまま: 진행 중인 수동 상태가 유지됨 (의미 다름)
• 예: ドアが開(あ)けられているまま放置(ほうち)されている。 → 문이 열린 채로 방치되어 있다. (상태 묘사)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상·문학에서 「~されるまま」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• "流(なが)されるまま"가 사회 비판어 — 일본 사회에서 "자기 의지 없이 흐름에 떠밀리는 삶"을 비판할 때 자주 사용 (예: 청년 진로 담론)
• 문학·소설 빈출 — 운명·시간·역사의 거대한 흐름 앞에 무력한 인물 묘사에서 단골 표현
• "親(おや)に言(い)われるまま"는 효(孝)와 갈등 — 부모의 뜻을 따르는 미덕과 자기실현 갈등의 문맥에서 자주 등장
• 의료·상거래 비판 — 「医者(いしゃ)に言(い)われるまま薬(くすり)を飲(の)む」「店員(てんいん)に勧(すす)められるまま買(か)う」는 소비자 주의 환기 문구로 빈출
• 비즈니스에선 부정적 평가 — "주체성 없음"의 뉘앙스로 부정적 인상을 주므로 자기소개·자기PR에는 절대 사용하지 않음

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해(에세이·소설 발췌)
출제 빈도	★★★☆☆ (중간 빈도, 유사 표현과의 구분 문제로 출제)
관련 출제 표현	「~たまま」「~ないまま」「~するまま」와의 구분, 「~なすがまま」와의 비교
학습 우선순위	중요 (N2 문어체 독해에서 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 무저항 수용 ② 의지 부재·체념 ③ 강제·압박 수용
핵심 구조	동사 수동형(~れる/られる) + まま (또는 がまま / がままに)
문체	격식체·문어체 중심, 일상 회화에선 「~言(い)われた通(とお)り」가 자연스러움
유사 표현	~なすがまま / ~するに任(まか)せて / ~に従(したが)って / ~言(い)われた通(とお)りに
주의점	부정적·체념적 뉘앙스를 띠므로 칭찬·긍정 상황에 부적합

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~されるまま」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~されるまま + 従(したが)う	~당하는 대로 따르다	命令(めいれい)されるまま従(したが)った。 → 명령받는 대로 따랐다.
~されるまま + 身(み)を任(まか)せる	~되는 대로 몸을 맡기다	流(なが)されるまま身(み)を任(まか)せた。 → 흐름에 떠밀려가는 대로 몸을 맡겼다.
~されるまま + 受(う)け入(い)れる	~당하는 대로 받아들이다	批判(ひはん)されるまま受(う)け入(い)れた。 → 비판받는 대로 받아들였다.
~されるまま + 動(うご)く	시키는 대로 움직이다	指示(しじ)されるまま動(うご)くのは危険(きけん)だ。 → 지시받는 대로 움직이는 것은 위험하다.
~されるがまま + 生(い)きる	~되는 대로 살다 (문어체)	運命(うんめい)にされるがまま生(い)きてきた。 → 운명에 끌려가는 대로 살아왔다.
~されるまま + 何(なに)もできない	~당하는 대로 아무것도 못 함	攻撃(こうげき)されるまま何(なに)もできなかった。 → 공격받는 대로 아무것도 못 했다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어)

일상 회화체

• 親(おや)に言(い)われた通(とお)りに進路(しんろ)を決(き)めた。
• 　→ 부모님이 말한 대로 진로를 정했다.
• 店員(てんいん)に勧(すす)められて、買(か)っちゃった。
• 　→ 점원이 권해서 사 버렸다.
• そのまま流(なが)れに任(まか)せて生(い)きてきたよ。
• 　→ 그대로 흐름에 맡기고 살아왔어.

격식·문어 표현

• 親(おや)に言(い)われるまま、進路(しんろ)を決(き)めてしまった。
• 　→ 부모님이 말하는 대로 진로를 정해 버렸다.
• 店員(てんいん)に勧(すす)められるまま、不要(ふよう)な商品(しょうひん)を購入(こうにゅう)してしまった。
• 　→ 점원이 권하는 대로 불필요한 상품을 구입해 버렸다.
• 時(とき)の流(なが)れにされるがままに、人生(じんせい)を歩(あゆ)んできた。
• 　→ 시간의 흐름에 끌려가는 대로 인생을 걸어왔다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 親(おや)に＿＿、大学(だいがく)を決(き)めた。 (「言う」를 「~されるまま」 형으로)
• Q2. 店員(てんいん)に＿＿まま、いらないものを買(か)った。 (「勧める」를 적절한 형으로)
• Q3. 流(なが)れに＿＿身(み)を委(ゆだ)ねた。 (「する」를 「~されるがまま」 형으로)
• Q4. 運命(うんめい)に＿＿生(い)きてきた。 (「~されるがままに」 형으로 채우기)
• Q5. 上司(じょうし)に＿＿動(うご)く部下(ぶか)では困(こま)る。 (「指示(しじ)する」를 「~されるまま」형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	親(おや)に＿＿、大学(だいがく)を決(き)めた。	言(い)われるまま	「言(い)う」의 수동형 「言(い)われる」에 「まま」를 붙여 부모의 말을 무저항으로 받아들였음을 나타냅니다.
Q2	店員(てんいん)に＿＿まま、いらないものを買(か)った。	勧(すす)められる	2그룹 동사 「勧(すす)める」의 수동형은 「勧(すす)められる」. 「まま」 앞에는 수동형이 와야 합니다.
Q3	流(なが)れに＿＿身(み)を委(ゆだ)ねた。	されるがまま	「する」의 수동형 「される」 + 「がまま」. 문어체에서는 「がまま」가 더 격식 있는 형태입니다.
Q4	運命(うんめい)に＿＿生(い)きてきた。	されるがままに	운명에 자신을 맡긴 채 살아왔다는 뜻. 문어체적 표현 「されるがままに」가 가장 자연스럽습니다.
Q5	上司(じょうし)に＿＿動(うご)く部下(ぶか)では困(こま)る。	指示(しじ)されるまま	3그룹 동사 「指示(しじ)する」의 수동형 「指示(しじ)される」 + 「まま」. 주체성 없는 행동을 비판하는 문맥에 적합합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「医者(いしゃ)に(　　)、毎日(まいにち)薬(くすり)を飲(の)んでいる。」
   ① 言(い)うまま　② 言(い)われるまま　③ 言(い)ったまま　④ 言(い)わないまま

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 言(い)われるまま

   "의사가 말하는 대로"는 외부 행위(의사의 지시)를 본인이 그대로 받아들이는 무저항 수용 상황. 수동형 「言(い)われる」 + 「まま」가 정답.

2. Q2. 「彼(かれ)は流(なが)れに(　　)、何(なに)もせずに生(い)きてきた。」
   ① するまま　② されるがまま　③ するがまま　④ しないまま

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② されるがまま

   "흐름에 떠밀려가는 대로"라는 의미. 「する」의 수동형 「される」 + 「がまま」가 문어체적 의미에 가장 적합. ①·③은 능동 의미라 어색.

3. Q3. 「上司(じょうし)に(　　)、休日(きゅうじつ)も働(はたら)いた。」
   ① 命(めい)じるまま　② 命(めい)じられるまま　③ 命(めい)じたまま　④ 命(めい)じないまま

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 命(めい)じられるまま

   "명령받는 대로" 일했다는 의미이므로 「命(めい)じる」의 수동형 「命(めい)じられる」 + 「まま」가 정답. 무저항·체념의 뉘앙스가 휴일 출근의 상황에 어울림.

4. Q4. 「彼女(かのじょ)は(　　)立(た)っていた。」
   ① 言(い)われたまま　② 言(い)われるまま　③ 黙(だま)ったまま　④ 動(うご)かないまま

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 黙(だま)ったまま

   단순 상태 지속을 묘사하는 문맥(서 있었던 자세 그대로)이므로 「~たまま」가 적합. ②의 「言(い)われるまま」는 무저항 수용이지만 "서 있었다"와 결합이 어색. 「~たまま」와 「~されるまま」의 차이를 묻는 함정 문제.

5. Q5. 「店員(てんいん)に(　　)、必要(ひつよう)のないものまで買(か)わされた。」
   ① 勧(すす)めるまま　② 勧(すす)められるまま　③ 勧(すす)めたまま　④ 勧(すす)めながら

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 勧(すす)められるまま

   "점원이 권하는 대로 필요 없는 것까지 사게 됐다"는 후회·체념 뉘앙스. 수동형 「勧(すす)められる」 + 「まま」가 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "수동형을 먼저 정확히!" — 「される/られる/れる」 활용을 모르면 시작 불가
• "される + まま = 무저항" 도식으로 암기 — 외부 힘 → 본인 수용
• 체념·후회의 표정이 떠오를 때 「~されるまま」를 떠올리면 자연스러움
• 「~たまま」와 헷갈리지 않기 — 「~たまま」는 단순 상태 지속, 「~されるまま」는 수동·무저항
• 문학 작품에서 자주 만남 — 소설 독해 중 운명·역사 묘사 문맥에서 자동으로 익혀짐

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "流(なが)されるまま"는 자기비판 단골 표현 — 자기 인생을 반성할 때 자연스럽게 사용
• 💡 비즈니스 자기소개엔 절대 금물 — "주체성 없음"으로 들리므로 절대 자기PR에 사용 안 함
• 💡 "されるがままに身(み)を任(まか)せる"는 문학적 정형구 — 소설·드라마 대사에서 빈출
• 💡 의료·소비 비판 글에서 활용 — 「医者(いしゃ)に言(い)われるまま薬(くすり)を飲(の)まないで！」(의사 말대로만 약 먹지 마세요!) 같은 캠페인 문구

🗣️ 「~されるまま」 발음 팁

• 「される」를 한 호흡으로 — sa-re-ru 끊지 않고 부드럽게 연결
• 「まま」는 평탄하게 — ma-ma 강세 없이 평평하게 발음, 마지막 「ま」는 살짝 짧게
• 「されるがまま」의 「が」는 약하게 — "사레루가마마"가 아닌 "사레루ŋ가마마"처럼 비음화
• 억양 — 「される」에서 살짝 올렸다가 「まま」에서 내려가는 자연스러운 흐름

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~されるまま」와 차이
~なすがまま	(상대가) 하는 대로	敵(てき)のなすがままだった。	거의 동의, 더 문학적·옛스러움
~するに任(まか)せて	하는 대로 맡겨	時(とき)の経(た)つに任(まか)せて。	시간 경과·자연 흐름에 한정
~に従(したが)って	~에 따라서	指示(しじ)に従(したが)って動(うご)く。	중립·격식, 무저항 뉘앙스 없음
~言(い)われた通(とお)り	말한 대로	先生(せんせい)に言(い)われた通(とお)りやった。	일상회화·중립, 무저항 뉘앙스 약함
~まま(に)	~한 채로	思(おも)うままに行動(こうどう)する。	상태 유지 일반, 능동 가능

🗺️ 수동·무저항 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ます/~です + 「まま」 기본	아직 「~まま」 본격 학습 안 함, 어휘 단계
N4	~たまま / ~ないまま	단순 상태 지속의 「まま」 기본 학습
N3	~まま(に) / 受動形 (수동형) 학습	수동형의 기본을 익히고 「まま」와 조합 학습 준비
N2 (현재)	~されるまま / ~なすがまま	수동형 + 「まま」 결합, 무저항·체념 뉘앙스 학습
N1	~されるがままに / ~するに任(まか)せて	문어체·문학적 표현, 격식 한 단계 위 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~されるまま」의 핵심 의미(무저항 수용)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 동사 1·2·3그룹 수동형 활용 규칙을 외웠다
• ☐ 「~されるまま」와 「~なすがまま」「~言(い)われた通(とお)り」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~たまま」(상태 지속)와 「~されるまま」(수동 무저항)를 구분할 수 있다
• ☐ 「~されるまま」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 체념·후회의 뉘앙스를 알고 긍정적 상황엔 사용하지 않는다
• ☐ 문어체에서 「~されるがまま(に)」가 더 격식 있음을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~されるまま」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #수동표현 #무저항 #~されるまま #~されるがまま #~なすがまま #~たまま #문어체 #격식체 #체념표현 #수동형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수