JLPT N2 2단계 실전 ~ざるを得ない

📌 한눈에 보기
문형	~ざるを得ない (動詞 ない형 어간 + ざるを得ない)
의미	~하지 않을 수 없다 / ~할 수밖에 없다
급수	JLPT N2 (격식)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~しかない / ~ないわけにはいかない / ~ほかない / ~なければならない / ~ずにはいられない

 

 

---

🆚 의무·강제 표현 비교 (~ざるを得ない / ~しかない / ~ないわけにはいかない / ~ほかない)

• 한국어 "~할 수밖에 없다·~하지 않을 수 없다"에 대응하는 일본어 4가지 표현의 격식·뉘앙스 차이

📊 4가지 의무 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ざるを得ない	~하지 않을 수 없다	격식체·문어체 최강. 뉴스·논문·기업 발표에서 빈출	辞任(じにん)せざるを得ない。
~しかない	~할 수밖에 없다	회화체 일반적. 선택지가 하나밖에 없음을 강조	辞(や)めるしかない。
~ないわけにはいかない	~하지 않을 수는 없다	도덕·인간관계 의무가 강함. 회화·문어 양쪽 모두 사용	友達(ともだち)の頼(たの)みだから、断(ことわ)らないわけにはいかない。
~ほかない	~할 수밖에 없다	「しかない」와 유사, 약간 더 문어적. 다른 선택지 부재 강조	諦(あきら)めるほかない。

🧭 한국어 "~할 수밖에 없다" 판단 흐름도

• 한국어 "~할 수밖에 없다·~하지 않을 수 없다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 수밖에 없다·하지 않을 수 없다"를 일본어로?
├─ 격식·공식 자리 (뉴스·연설·논문)?            → ~ざるを得ない ★
├─ 도덕·인간관계상 안 할 수 없음?              → ~ないわけにはいかない
├─ 일상 회화에서 다른 선택지 없음?              → ~しかない
└─ 약간 문어적, 「~しかない」와 의미 유사?       → ~ほかない

🔍 동일 상황 비교: "회사를 그만둘 수밖에 없다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ざるを得ない	会社(かいしゃ)を辞(や)めざるを得ない。	격식·공식적, 부득이한 결단 (사내 공지·기자회견)
~しかない	会社(かいしゃ)を辞(や)めるしかない。	회화체, 선택지가 하나뿐임을 단순히 알림
~ないわけにはいかない	家族(かぞく)を養(やしな)うため、辞(や)めないわけにはいかない局面(きょくめん)もある。	도덕·인간관계상 안 그만둘 수 없는 사정 강조 (역설적 활용)
~ほかない	会社(かいしゃ)を辞(や)めるほかない。	약간 문어적, 「しかない」와 의미 거의 동일

 

---

📊 「반드시·어쩔 수 없이」 표현 비교 (~なければならない / ~ずにはいられない)

• 강제성의 출처(외부 사정 vs 규칙 vs 감정)에 따라 표현이 달라짐

표현	의미	강제의 출처	사용 예	「~ざるを得ない」와의 차이
~ざるを得ない	~하지 않을 수 없다	외부 사정·논리적 귀결	事情(じじょう)により延期(えんき)せざるを得ない。	기준이 되는 격식 표현 (불가피성)
~なければならない	~해야만 한다	규칙·의무·당위	毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しなければならない。	"해야만 한다"의 당위, 화자가 미리 인지한 규칙·의무
~ずにはいられない	~하지 않고는 못 배긴다	감정·충동·심리적 욕구	あの映画(えいが)を見(み)ると、泣(な)かずにはいられない。	감정·충동에 의한 자연스러운 행동, 외부 강제 없음
~しかない	~할 수밖에 없다	선택지 부재	こうなったら、頑張(がんば)るしかない。	회화체에서 가장 일반적, 격식 ↓
~を余儀(よぎ)なくされる	~할 수밖에 없게 되다	외부 강제 (수동)	手術(しゅじゅつ)を余儀(よぎ)なくされた。	「~ざるを得ない」와 거의 동의어, 수동 형식으로 더 무거움

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「する」는 반드시 「せざるを得ない」

• 일반 동사는 ない형 어간 그대로지만, 「する」는 「し」가 아니라 「せ」로 바뀜
• ❌ しざるを得ない / ✔ せざるを得ない
• 한자어 + する 동사도 모두 동일: 中止せざるを得ない、決断せざるを得ない、辞任せざるを得ない

📌 화자의 의지가 약함 — "마지못해"의 뉘앙스

• "기꺼이 한다"가 아니라 "내키지 않지만 어쩔 수 없이 한다"는 소극적·부정적 뉘앙스
• 긍정적 결단·자발적 행동에는 부적합 → 「~ことにする」「~決(き)めた」 등이 자연스러움

📌 일상 회화에서는 무거움

• 친구·가족과의 가벼운 대화에서 「~ざるを得ない」를 쓰면 과도하게 격식적으로 들림
• 일상에서는 「~しかない」「~ないわけにはいかない」가 자연스러움
• 비즈니스·뉴스·논문·연설 등 격식 있는 자리에서 위력 발휘

📊 강제성 흐름도

• 외부 사정 발생 → 화자의 의지와 무관하게 결단의 흐름

[외부 사정·증거·압박] ─── 결과 ───> [화자의 어쩔 수 없는 행동]

예: [悪天候(あくてんこう)] ───> [試合(しあい)を中止(ちゅうし)せざるを得ない]
    [証拠(しょうこ)が揃(そろ)う] ───> [失敗(しっぱい)を認(みと)めざるを得ない]
    [事業(じぎょう)の赤字(あかじ)] ───> [撤退(てったい)せざるを得ない]

※ 화자의 의지: ★☆☆☆☆ (외부 압력 ★★★★★)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「する」를 「しざるを得ない」로 잘못 활용

• 「する」는 「し」가 아니라 「せ」로 바뀌어 「せざるを得ない」가 됨 (고어 「す」→「せず」의 영향)

• ❌ 中止(ちゅうし)しざるを得ない。
• ✔ 中止(ちゅうし)せざるを得ない。 → 중지할 수밖에 없다.
• ❌ 決断(けつだん)しざるを得ない。
• ✔ 決断(けつだん)せざるを得ない。 → 결단할 수밖에 없다.

실수 2. 자발적·긍정적 결정에 잘못 사용

• 「~ざるを得ない」는 마지못해의 뉘앙스 — 기쁘게 결정한 행동에는 부적절

• ❌ 念願(ねんがん)のマイホームを購入(こうにゅう)せざるを得ない。 (염원하던 자기 집을 마지못해 산다는 어색한 의미)
• ✔ 念願(ねんがん)のマイホームを購入(こうにゅう)することにした。 → 염원하던 자기 집을 사기로 했다.

실수 3. 일상 회화에서 과도하게 격식적 사용

• 친구와의 가벼운 대화에서 「~ざるを得ない」를 쓰면 딱딱한 어투가 됨 → 「~しかない」로 대체

• △ (친구에게) 今日(きょう)は雨(あめ)だから、家(いえ)にいざるを得ないね。 (너무 격식적)
• ✔ (친구에게) 今日(きょう)は雨(あめ)だから、家(いえ)にいるしかないね。 → 오늘은 비니까 집에 있을 수밖에 없네.

실수 4. 「~ない」를 그대로 붙여 이중부정 오류

• 「~ざるを得ない」 자체가 이미 이중부정 → 「~ない」를 더 붙이면 부자연

• ❌ 行(い)かないざるを得ない。 (「ない」+「ざる」 중복)
• ✔ 行(い)かざるを得ない。 → 가지 않을 수 없다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 메모

「~ざるを得ない」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 비즈니스 발표·기자회견 단골 — 사임·중지·삭감 등 부정적 결정을 공식적으로 알릴 때 빈출. 예: "辞任(じにん)せざるを得ないとの判断(はんだん)に至(いた)りました"
• 뉴스·논평에서 빈출 — 사설·논평에서 객관성을 유지하며 강한 결론을 도출할 때 사용. 예: "この状況(じょうきょう)では、政策(せいさく)の見直(みなお)しを求(もと)めざるを得ない"
• 책임 표명의 격식 표현 — 일본 사회에서 책임을 인정할 때 「~せざるを得ない」를 통해 무게감과 진정성을 전달
• 학술 논문·연설에서 강조 — 객관적 근거에 기반한 결론을 제시할 때 자주 사용. 예: "データを見(み)れば、そう結論(けつろん)せざるを得ない"
• 일상에서는 절제 사용 — 친구 사이에서 너무 자주 쓰면 과장된 인상. 진지한 화제일 때만 사용
• 고어 잔재의 격조 — 「ざる」가 고어에서 온 표현이므로, 문장에 고풍스럽고 무게 있는 인상을 부여 (한국어 "~지 않을 수 없다"보다 더 격식적)

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논평·사설), 청해(뉴스·발표)
출제 빈도	★★★★★ (N2 핵심 문법, 매년 출제)
관련 출제 표현	「~しかない」「~ほかない」「~ないわけにはいかない」「~を余儀(よぎ)なくされる」와의 구분 문제가 자주 출제됨
출제 함정	「する」 동사의 활용 (「しざる」가 아닌 「せざる」), 자발적 결정에 잘못 사용하는 패턴
학습 우선순위	최우선 (격식 의무 표현의 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 외부 강제 ② 논리적 결단 ③ 도덕적 의무
화자 태도	의지 약함 — "마지못해, 어쩔 수 없이"의 소극적·부정적 뉘앙스
문체	격식체·문어체에서 빈출. 일상 회화는 「~しかない」가 자연스러움
「する」 예외	반드시 「せざるを得ない」 — 「しざる」는 틀린 형
유사 표현	~しかない / ~ほかない / ~ないわけにはいかない / ~を余儀(よぎ)なくされる
주의점	자발적·긍정적 결정에는 부적합. 「~ないざるを得ない」 같은 이중부정 오류 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ざるを得ない」와 함께 등장하는 격식 표현 6가지 — 통째로 외우면 비즈니스·뉴스에서 즉시 활용

패턴	의미	예문
~を考(かんが)えれば、~ざるを得ない	~을 생각하면, ~할 수밖에 없다 (논리적 결단)	状況(じょうきょう)を考(かんが)えれば、撤退(てったい)せざるを得ない。
~である以上(いじょう)、~ざるを得ない	~인 이상, ~하지 않을 수 없다 (조건 강조)	責任者(せきにんしゃ)である以上(いじょう)、辞任(じにん)せざるを得ない。
~により、~ざるを得ない	~로 인해, ~할 수밖에 없다 (원인 명시)	悪天候(あくてんこう)により、中止(ちゅうし)せざるを得ない。
~と判断(はんだん)せざるを得ない	~라고 판단할 수밖에 없다 (격식 판단)	失敗(しっぱい)と判断(はんだん)せざるを得ない。
~と認(みと)めざるを得ない	~라고 인정할 수밖에 없다 (객관적 사실 인정)	事実(じじつ)であると認(みと)めざるを得ない。
~ざるを得ない状況(じょうきょう)	~할 수밖에 없는 상황 (명사 수식)	事業(じぎょう)を縮小(しゅくしょう)せざるを得ない状況(じょうきょう)にある。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

일상 회화체 (~しかない)

• もう諦(あきら)めるしかないよ。
• 　→ 이제 포기할 수밖에 없어.
• こうなったら、自分(じぶん)でやるしかない。
• 　→ 이렇게 됐으니 직접 할 수밖에 없다.
• 明日(あした)までに終(お)わらせるしかない。
• 　→ 내일까지 끝낼 수밖에 없다.

격식체 (~ざるを得ない)

• 諸般(しょはん)の事情(じじょう)により、計画(けいかく)を断念(だんねん)せざるを得ません。
• 　→ 제반 사정으로 인해 계획을 단념하지 않을 수 없습니다.
• このような状況下(じょうきょうか)では、独自(どくじ)で対応(たいおう)せざるを得ない。
• 　→ 이러한 상황에서는 독자적으로 대응할 수밖에 없다.
• 納期厳守(のうきげんしゅ)のため、業務(ぎょうむ)を前倒(まえだお)しせざるを得ない次第(しだい)です。
• 　→ 납기 엄수를 위해 업무를 앞당기지 않을 수 없는 바입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 悪天候(あくてんこう)のため、試合(しあい)を中止(ちゅうし)＿＿。 (「する」를 「~ざるを得ない」 형으로)
• Q2. このデータを見(み)れば、失敗(しっぱい)と＿＿ざるを得ない。 (「認(みと)める」를 적절한 형으로)
• Q3. 健康問題(けんこうもんだい)で、会社(かいしゃ)を＿＿ざるを得なかった。 (「辞(や)める」를 적절한 형으로)
• Q4. 上司(じょうし)の命令(めいれい)である以上(いじょう)、＿＿ざるを得ない。 (「従(したが)う」를 적절한 형으로)
• Q5. 친구에게 가볍게 말할 때 「もう諦(あきら)めざるを得ない」 대신 더 자연스러운 표현은?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	試合(しあい)を中止(ちゅうし)＿＿。	せざるを得ない	「する」 동사는 「し」가 아니라 「せ」로 활용. 「中止(ちゅうし)しざるを得ない」는 틀린 형이며 「中止(ちゅうし)せざるを得ない」가 정답입니다.
Q2	失敗(しっぱい)と＿＿ざるを得ない。	認(みと)め	「認(みと)める」는 2그룹 동사. ない형 어간 「認(みと)め」에 「ざるを得ない」를 붙입니다. 객관적 증거를 받아들이는 논리적 결단 용법입니다.
Q3	会社(かいしゃ)を＿＿ざるを得なかった。	辞(や)め	「辞(や)める」는 2그룹 동사. 어간 「辞(や)め」 + 「ざるを得なかった」. 과거의 어쩔 수 없는 결단을 나타냅니다.
Q4	＿＿ざるを得ない。	従(したが)わ	「従(したが)う」는 1그룹 동사. 어미 「う」를 a단 「わ」로 바꾸어 「従(したが)わ」 + 「ざるを得ない」가 됩니다. (「あ」가 아닌 「わ」 주의)
Q5	친구에게 가볍게 말할 때	もう諦(あきら)めるしかない	「~ざるを得ない」는 격식체로 일상 회화에서는 과장된 인상을 줍니다. 친구 사이에서는 회화체 「~しかない」가 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「悪天候(あくてんこう)のため、イベントを(　　)を得ない。」
   ① 中止(ちゅうし)し　② 中止(ちゅうし)せざる　③ 中止(ちゅうし)しざる　④ 中止(ちゅうし)する

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 中止(ちゅうし)せざる

   「する」 동사는 「し」가 아닌 「せ」로 활용. ③ 「中止(ちゅうし)しざる」는 한국어 학습자가 자주 범하는 대표 오답입니다. 반드시 「せざる」로 외워둘 것.

2. Q2. 「これだけの証拠(しょうこ)があれば、彼(かれ)が犯人(はんにん)だと(　　)を得ない。」
   ① 認(みと)める　② 認(みと)めない　③ 認(みと)めざる　④ 認(みと)めて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 認(みと)めざる

   2그룹 동사 「認(みと)める」의 ない형 어간 「認(みと)め」에 「ざる」를 붙여 「認(みと)めざる」가 됩니다. 객관적 증거에 의한 논리적 결단의 전형적 예시입니다.

3. Q3. 「家族(かぞく)に頼(たの)まれた以上(いじょう)、引(ひ)き受(う)け(　　)。」
   ① ざるを得ない　② しかない　③ ないわけにはいかない　④ ずにはいられない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ ないわけにはいかない

   "가족이 부탁한 이상"은 도덕·인간관계상 거절할 수 없는 상황이므로 「~ないわけにはいかない」가 가장 자연스럽습니다. 「~ざるを得ない」도 가능하지만, 인간관계 의무에서는 「~ないわけにはいかない」가 더 적합합니다. ※ ① 「ざるを得ない」 사용 시 「引(ひ)き受(う)け」 뒤에 와야 하지만, 의미상 도덕적 의무에는 ③이 우선.

4. Q4. 「健康問題(けんこうもんだい)で、長年(ながねん)務(つと)めた会社(かいしゃ)を辞(や)め(　　)。」
   ① ざるを得なかった　② しかなかった　③ ことになった　④ てしまった

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① ざるを得なかった

   "건강 문제로 오래 다닌 회사를 그만두지 않을 수 없었다"는 격식체 표현에 어울리며, 외부 사정(건강)에 의한 부득이한 과거 결단을 나타냅니다. 「~ざるを得なかった」가 정답.

5. Q5. 「あの映画(えいが)を見(み)ると、誰(だれ)もが涙(なみだ)を(　　)。」
   ① 流(なが)さざるを得ない　② 流(なが)さずにはいられない　③ 流(なが)さないわけにはいかない　④ 流(なが)すしかない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 流(なが)さずにはいられない

   감정·충동에 의한 자연스러운 행동(눈물을 흘림)에는 「~ずにはいられない」가 적합합니다. 「~ざるを得ない」는 외부 강제·논리적 결단에 쓰이며, 감정에는 부자연스럽습니다. JLPT 단골 비교 문제.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "이중부정 = 강한 긍정" — 「~하지 않다(ざる)」 + 「얻을 수 없다(を得ない)」 = "안 할 수가 없다" = "반드시 한다"
• 「する」는 「せざる」 — 통째로 외움 — 한자어+する는 모두 「~せざるを得ない」
• "마지못해" 뉘앙스 기억 — 자발적·긍정적 결정에는 부적합, 외부 사정에 의한 부득이함
• 격식체임을 잊지 말 것 — 일상 회화에선 「~しかない」, 비즈니스·뉴스에선 「~ざるを得ない」
• "~を考(かんが)えれば~ざるを得ない" 구조 통째로 외움 — 격식 문장의 단골 패턴

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 이메일 단골 — "誠(まこと)に勝手(かって)ながら、〜せざるを得ない状況(じょうきょう)となりました" (대단히 죄송하지만 ~할 수밖에 없는 상황이 되었습니다)
• 💡 책임 표명에 사용 — 기자회견·사과문에서 "辞任(じにん)せざるを得ない"로 강한 책임감을 무게 있게 표현
• 💡 뉴스 사설·논평 빈출 — "そう結論(けつろん)せざるを得ない" (그렇게 결론지을 수밖에 없다)는 사설의 단골 마무리
• 💡 친구 사이에서는 「~しかない」 — 「~ざるを得ない」를 친구에게 쓰면 농담처럼 들리거나 너무 진지하게 느껴짐

🗣️ 「~ざるを得ない」 발음 팁

• 「ざ・る・を・え・な・い」 6음절 — 끊지 말고 매끄럽게 연결
• 「を」는 거의 「お」 발음 — 일본어 표준 발음대로 [o]로 짧게
• 「得(え)ない」의 「え」 — 명확하게 [e]로 발음, 「い」와 혼동하지 않도록 주의
• 억양 패턴 — 「~ざる」에서 살짝 올라가고 「を得ない」로 내려가며 문장 마무리
• 「せざるを得ない」 발음 — [se-za-ru-o-e-na-i] 7음절을 끊김 없이 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ざるを得ない」와 차이
~しかない	~할 수밖에 없다	諦(あきら)めるしかない。	회화체 일반적, 격식 ↓
~ほかない	~할 수밖에 없다	受(う)け入(い)れるほかない。	약간 문어적, 「しかない」와 유사
~ないわけにはいかない	~하지 않을 수는 없다	参加(さんか)しないわけにはいかない。	도덕·인간관계상 의무 (사회적 압박)
~を余儀(よぎ)なくされる	~할 수밖에 없게 되다	退陣(たいじん)を余儀(よぎ)なくされた。	수동 형식, 한층 무거움. 명사 + 余儀なくされる 형
~ずにはいられない	~하지 않고는 못 배긴다	笑(わら)わずにはいられない。	감정·충동 (외부 강제 없음)
~なければならない	~해야만 한다	毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しなければならない。	규칙·당위 (미리 인지된 의무)

🗺️ 의무・강제 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식과 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~なければなりません	가장 기본적인 의무·당위 표현 ("해야 합니다")
N4	~なくてはいけない / ~ないと	회화체 의무 표현 ("~안 하면 안 된다")
N3	~しかない / ~ほかない	선택지 부재 표현 ("~할 수밖에 없다")
N2 (현재)	~ざるを得ない / ~ないわけにはいかない / ~を余儀(よぎ)なくされる	격식·도덕·외부 강제 등 의무의 출처를 세분화하여 표현
N1	~ないではすまない / ~を禁(きん)じ得ない / ~ずにはおかない	고도의 격식·문어체 의무·필연 표현, 글말 관용구

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ざるを得ない」의 기본 의미 3가지(외부 강제·논리적 결단·도덕적 의무)를 설명할 수 있다
• ☐ 1·2·3그룹 동사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「する」가 「せざるを得ない」로 활용됨을 알고 한자어+する 동사에 적용할 수 있다
• ☐ 「~ざるを得ない」와 「~しかない」의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~ざるを得ない」와 「~ないわけにはいかない」의 강제 출처 차이를 안다
• ☐ 「~ざるを得ない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 자발적·긍정적 결정에 「~ざるを得ない」를 쓰면 어색함을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~ざるを得ない」 관련 출제 패턴(특히 「する」 예외)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #ざるを得ない #불가피한의무 #격식표현 #문어체 #이중부정 #せざるを得ない #しかない비교 #ないわけにはいかない #を余儀なくされる #비즈니스일본어 #기자회견표현 #JLPT문법 #필수문형 #한국어학습자