JLPT N2 2단계 실전 ~始末だ

📌 한눈에 보기
문형	~始末(しまつ)だ (동사 사전형 + 始末だ)
의미	~한 꼴이다 / 결국 ~하는 지경이다
급수	JLPT N2 (격식 부정적 결말)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~挙句(あげく)に / ~ところだった / ~に至(いた)る / ~羽目(はめ)になる / ~ばかりだ / ~ありさまだ

 

 

---

🆚 부정적 결말 표현 비교 (~始末だ / ~挙句に / ~羽目になる / ~ありさまだ)

• "결국 안 좋게 끝나다"라는 한국어에 대응하는 일본어 N2급 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 부정적 결말 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~始末だ	~한 꼴이다 / 결국 ~하는 지경이다	누적된 부정적 사건의 최종 결말, 화자 비난·실망 어조, 격식·문어체	注意(ちゅうい)しても聞(き)かない始末(しまつ)だ。
~挙句(あげく)に	~한 끝에	여러 과정 끝에 도달한 결과, 결말은 보통 부정적, "~始末だ"는 결말 자체 / "~挙句に"는 결말 도입의 접속	悩(なや)んだ挙句(あげく)に、辞(や)めた。
~羽目(はめ)になる	~하는 처지가 되다 / ~하는 신세가 되다	본인이 원치 않는 곤란한 상황에 빠짐, "강제로 ~하게 됨" 강조, 회화에서도 자주 사용	残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になった。
~ありさまだ	~한 모습·꼴·상태이다	현재의 부정적 상태·광경을 묘사, "어떤 모양이 되어 있는가"에 초점, 始末だ보다 상태 묘사 색채 ↑	部屋(へや)は散(ち)らかり放題(ほうだい)のありさまだ。

🧭 한국어 "결국 ~하는 꼴이다" 판단 흐름도

• 한국어 부정적 결말 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "결국 안 좋게 ~되다"를 일본어로?
├─ 여러 과정 끝에 "도달한 결말"을 접속으로 표현?    → ~挙句(あげく)に
├─ 본인이 원치 않는 "곤란한 처지·신세"로 빠짐?     → ~羽目(はめ)になる
├─ 현재의 어수선한 "상태·모양"을 묘사?            → ~ありさまだ
└─ 누적된 사건의 "심한 부정적 결말"을 비난·한탄?   → ~始末だ ★ 격식·문어체 기본

🔍 동일 상황 비교: "여러 사건 끝에 회사를 그만두게 되다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~始末だ	トラブルが続(つづ)き、最終(さいしゅう)的(てき)には会社(かいしゃ)を辞(や)める始末(しまつ)だった。	누적된 일의 심한 결말, 화자가 안 좋게 평가하며 한탄·보고
~挙句に	悩(なや)みに悩(なや)んだ挙句(あげく)に、会社(かいしゃ)を辞(や)めた。	긴 과정의 끝에 결단을 내림, 결말 도입 접속
~羽目になる	上司(じょうし)と衝突(しょうとつ)し、会社(かいしゃ)を辞(や)める羽目(はめ)になった。	본인 의지와 달리 어쩔 수 없이 그만두게 된 처지
~ありさまだ	毎日(まいにち)社員(しゃいん)が辞(や)めていく、見(み)るに堪(た)えないありさまだ。	현재 회사의 어수선한 광경·상태를 묘사

 

---

⏳ 정도 강조 표현과의 비교 (~ばかりだ / ~に至(いた)る / ~ところだった)

• "부정적 정도가 심하다·극단에 이르다"를 표현하는 인접 문형들과의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	핵심 초점	사용 예	「~始末だ」와 차이
~始末だ	~하는 지경이다	누적된 사건의 부정적 종착점	最後(さいご)には倒(たお)れる始末(しまつ)だ。	기준 표현 (격식 부정적 결말)
~ばかりだ	(나쁘게) ~할 뿐이다 / 점점 ~해질 뿐이다	변화 방향이 한쪽으로만 진행	病状(びょうじょう)は悪化(あっか)するばかりだ。	진행 방향 강조, 종착 결말 아님
~に至(いた)る	~에 이르다 / ~할 정도가 되다	극단적 정도에 도달했음을 객관적으로	死(し)に至(いた)る病(やまい)。	객관적·중립적 보고, 화자 감정 약함
~ところだった	하마터면 ~할 뻔했다	실제로 일어나지는 않은 위험한 결과	あやうく事故(じこ)にあうところだった。	"실현되지 않은 가정", 始末だ는 실제 발생

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 긍정적 결말에는 절대 쓸 수 없음

• 「~始末だ」는 본질적으로 부정적 평가 전용. 화자가 "안 됐다·심하다"고 보는 결말에만 사용
• ❌ 努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)する始末(しまつ)だ。 (합격은 긍정 → 부적합)
• ✔ 努力(どりょく)も虚(むな)しく、不合格(ふごうかく)になる始末(しまつ)だった。

📌 앞에 누적·전제 흐름이 필요함

• 단독 사용보다 「挙句」「ついには」「最後には」「のに」 등과 함께 쓰면 자연스러움
• 예: 何度(なんど)も警告(けいこく)したのに、また同(おな)じミスをする始末(しまつ)だ。

📌 회화체에서는 한 단계 무거움

• 가벼운 잡담에는 부자연스러움. 한탄·반성·보고서의 어조를 띰
• 친구끼리 가볍게는 「~羽目になる」「~ことになっちゃった」가 자연스러움

📊 누적 흐름 타임라인

• 여러 부정적 사건 누적 → 최종 부정적 결말 (始末だ)의 시간적 흐름

[부정적 사건 1] → [부정적 사건 2] → [부정적 사건 3] ─── 결국 ───> [심한 결말] 始末だ

예: [遅刻] → [居眠り] → [報告書未提出] ─── ついには ───> [嘘をつく始末だ]
    (지각)  (조는것)  (보고서 미제출)              (결국 거짓말까지 하는 꼴)

※ 始末だ는 단발 사건엔 부자연. 반드시 누적 흐름의 끝점에서 사용.

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 긍정적 결말에 「~始末だ」 사용

• 한국어 "~하는 꼴이다"가 늘 부정적이지 않지만, 일본어 「~始末だ」는 반드시 부정적 평가가 깔려야 함

• ❌ 努力(どりょく)した結果(けっか)、優勝(ゆうしょう)する始末(しまつ)だ。
• ✔ 努力(どりょく)した結果(けっか)、優勝(ゆうしょう)することができた。 → 노력한 결과 우승할 수 있었다.

실수 2. 「~挙句に」와 혼용

• 「~挙句に」는 접속 표현으로 뒤에 새로운 절이 옴 / 「~始末だ」는 문말에서 결말 자체를 평가

• ❌ 悩(なや)んだ始末(しまつ)、退職(たいしょく)した。 (始末는 문말로 가야 함)
• ✔ 悩(なや)んだ挙句(あげく)、退職(たいしょく)した。 → 고민한 끝에 퇴직했다.
• ✔ 悩(なや)んだ挙句(あげく)、退職(たいしょく)する始末(しまつ)だった。 → 고민한 끝에 결국 퇴직하는 지경이 되었다.

실수 3. 단발 사건에 사용

• 전제 흐름 없이 단발 사건에 쓰면 부자연스러움

• ❌ 今日(きょう)雨(あめ)が降(ふ)る始末(しまつ)だ。 (단순 단발 사건엔 부자연)
• ✔ 朝(あさ)から渋滞(じゅうたい)、電車(でんしゃ)も遅延(ちえん)、挙句(あげく)雨(あめ)まで降(ふ)り出(だ)す始末(しまつ)だ。 → 아침부터 정체, 전철도 지연, 결국 비까지 내리기 시작하는 꼴이다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・언어 메모

일본어 「~始末だ」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 신문·논설의 단골 표현 — 사회 비판·정치 기사에서 정부·기업의 잘못된 처사를 비난할 때 「~始末だ」가 자주 등장
• 비즈니스 반성문·시말서 — "시말서(始末書, しまつしょ)"라는 단어 자체가 "잘못의 경위와 결말을 적은 문서"라는 뜻에서 유래
• 일본인의 "間接的(かんせつてき) 비판" — 직접 "당신이 잘못했다"고 말하기보다 결과를 묘사하며 비난을 우회적으로 전달하는 어조와 잘 맞음
• 会議(かいぎ) 보고 문화 — 일본 기업에서는 실패 보고 시 책임 인정 표현으로 「~する始末でございます」가 빈출
• 문학·소설 — 한탄·낙담·자기 비하의 묘사에서 「ついには~始末だ」로 운명적 흐름을 강조

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (정기적으로 출제)
관련 출제 표현	「~挙句(あげく)に」「~羽目(はめ)になる」「~ありさまだ」「~ばかりだ」와의 구분 문제가 자주 출제됨
독해 빈출 영역	사설·평론·수필에서 화자의 비판적 어조 파악 문제
학습 우선순위	중상위 (필수까진 아니지만 N2 합격 안정권을 위해 권장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
핵심 의미	누적된 부정적 사건의 최종 결말 — "결국 ~하는 꼴이다"
화자 어조	비난・실망・한탄 — 반드시 부정적 평가
접속	동사 사전형/ない형 + 始末だ, この/そんな + 始末だ
문체	격식·문어체 중심, 회화에선 무겁고 한탄적인 어조
유사 표현	~挙句(あげく)に / ~羽目(はめ)になる / ~ありさまだ / ~ばかりだ
주의점	긍정적 결말 불가, 단발 사건 불가, 명사·형용사 직접 접속 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~始末だ」 + 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
挙句(あげく)、~始末だ	~한 끝에 결국 ~하는 꼴이다 (대표 결합)	悩(なや)んだ挙句、辞(や)める始末だった。
ついには~始末だ	마침내는 ~하는 지경이다	ついには泣(な)き出(だ)す始末だ。
最後(さいご)には~始末だ	마지막에는 ~하는 꼴이다	最後には怒鳴(どな)り出(だ)す始末だ。
~のに~始末だ	~인데도 ~하는 꼴이다 (역접 강조)	注意(ちゅうい)したのに、聞(き)かない始末だ。
この始末だ	(앞 흐름을 받아) 이런 꼴이다 (정형 단독)	準備(じゅんび)を怠(おこた)って、この始末だ。
~始末でございます	~하는 지경입니다 (비즈니스 격식)	契約(けいやく)を打(う)ち切(き)る始末でございます。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (가벼운 한탄)

• 結局(けっきょく)、残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になっちゃった。
• 　→ 결국 야근하는 신세가 되어 버렸다.
• あいつ、何度(なんど)言(い)っても聞(き)かないんだよ。
• 　→ 그 녀석, 몇 번 말해도 안 듣는다.
• 最終的(さいしゅうてき)には会社(かいしゃ)を辞(や)めることになっちゃった。
• 　→ 최종적으로는 회사를 그만두게 되어 버렸다.

격식·문어체 (始末だ)

• 段取(だんど)りの悪(わる)さが重(かさ)なり、最終(さいしゅう)的(てき)に残業(ざんぎょう)を強(し)いられる始末(しまつ)だった。
• 　→ 일 처리 미숙이 누적되어, 최종적으로 야근을 강요당하는 지경이었다.
• 彼(かれ)は何度(なんど)注意(ちゅうい)されても聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない始末(しまつ)だ。
• 　→ 그는 몇 번 주의를 받아도 들으려 하지 않는 꼴이다.
• 幾度(いくど)もの失敗(しっぱい)を経(へ)て、ついには会社(かいしゃ)を辞(や)める始末(しまつ)だった。
• 　→ 여러 번의 실패를 거쳐, 마침내 회사를 그만두는 지경이었다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 何度(なんど)も忠告(ちゅうこく)したのに、また同(おな)じミスを＿＿始末(しまつ)だ。 (「する」를 적절한 형으로)
• Q2. 悩(なや)んだ＿＿、会社(かいしゃ)を辞(や)める始末(しまつ)だった。 (적절한 접속을 선택)
• Q3. 過労(かろう)が重(かさ)なり、ついには＿＿始末(しまつ)だ。 (「倒(たお)れる」를 적절한 형으로)
• Q4. 何(なに)も準備(じゅんび)せず、本番(ほんばん)では＿＿始末(しまつ)だった。 (「言葉(ことば)に詰(つ)まる」를 활용)
• Q5. 注意(ちゅうい)しても聞(き)かないどころか、＿＿始末(しまつ)だ。 (「反発(はんぱつ)する」를 적절한 형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	~ミスを＿＿始末(しまつ)だ。	する	始末는 명사이므로 앞에 동사 사전형이 옵니다. 「する」 그대로 사전형으로 두면 됩니다.
Q2	悩(なや)んだ＿＿、会社(かいしゃ)を辞(や)める始末(しまつ)だった。	挙句(あげく)	"~한 끝에"라는 누적 흐름을 도입하는 「挙句」가 「始末だ」와 가장 자연스럽게 결합합니다. 「結果(けっか)」도 가능하지만 「挙句」가 더 부정적·누적 뉘앙스가 강합니다.
Q3	過労(かろう)が重(かさ)なり、ついには＿＿始末(しまつ)だ。	倒(たお)れる	始末 앞은 동사 사전형(명사 수식형). 「倒(たお)れる」 그대로 둡니다. 「倒(たお)れた」는 명사 수식 시에도 가능하나 「~する始末だ」가 일반적 결말 패턴입니다.
Q4	本番(ほんばん)では＿＿始末(しまつ)だった。	言葉(ことば)に詰(つ)まる	관용구 「言葉(ことば)に詰(つ)まる」 (말문이 막히다)를 사전형 그대로 始末だ 앞에 둡니다. 과거 회상이므로 문말 「~始末だった」로 마무리.
Q5	注意(ちゅうい)しても聞(き)かないどころか、＿＿始末(しまつ)だ。	反発(はんぱつ)する	「~どころか~始末だ」는 "~하기는커녕 ~하는 꼴이다"의 강조형. 始末 앞은 사전형이므로 「反発(はんぱつ)する」를 그대로 사용합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は何度(なんど)も注意(ちゅうい)されたのに、最後(さいご)には逆(ぎゃく)に(　　)始末(しまつ)だ。」
   ① 怒(おこ)った　② 怒(おこ)って　③ 怒(おこ)り出(だ)す　④ 怒(おこ)れば

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 怒(おこ)り出(だ)す

   「~始末だ」 앞에는 동사 사전형(명사 수식형)이 와야 하므로 「怒(おこ)り出(だ)す」가 정답. 「怒った」는 과거형이라 명사 수식 가능하지만 始末와의 결합 패턴은 사전형이 표준이며, 문맥상 "결국 화내기 시작하는 지경"이라는 누적 흐름의 종착점으로 「怒(おこ)り出(だ)す」가 가장 자연스럽다.

2. Q2. 「悩(なや)みに悩(なや)んだ(　　)、会社(かいしゃ)を辞(や)める始末(しまつ)だった。」
   ① にあたって　② 挙句(あげく)　③ ところで　④ 一方(いっぽう)で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 挙句(あげく)

   "~한 끝에 결국 ~하는 꼴이다"라는 누적 흐름의 종착점 패턴. 「~挙句、~始末だ」는 「~始末だ」의 대표적 결합 구조. ①「にあたって」는 시작 시점, ③「ところで」는 화제 전환, ④「一方で」는 대비이므로 부적합.

3. Q3. 「努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)する(　　)。」
   ① 始末(しまつ)だ　② ことができた　③ 羽目(はめ)になった　④ ばかりだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ことができた

   합격은 긍정적 결말이므로 부정적 평가 전용인 「始末だ」「羽目になる」는 사용 불가. 「ばかりだ」는 변화 방향이 한쪽만 진행되는 의미라 부적합. "할 수 있었다"라는 긍정 결과를 자연스럽게 받는 「ことができた」가 정답.

4. Q4. 「準備(じゅんび)を怠(おこた)った挙句(あげく)、(　　)。」
   ① 大成功(だいせいこう)した　② 高得点(こうとくてん)を取(と)った　③ この始末(しまつ)だ　④ 順調(じゅんちょう)に終(お)わった

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ この始末(しまつ)だ

   "준비를 게을리한 끝에"라는 부정적 누적 흐름에 호응하는 것은 부정적 결말. 「この始末だ」는 앞 문맥을 받아 "이런 꼴이다"라는 한탄·실망 평가를 표현하는 정형 표현. 나머지 ①②④는 모두 긍정적 결말이라 흐름과 모순.

5. Q5. 「注意(ちゅうい)すれば反発(はんぱつ)し、頼(たの)めば断(ことわ)り、最後(さいご)には嘘(うそ)まで(　　)始末(しまつ)だ。」
   ① つくところだった　② つく羽目(はめ)になった　③ つく　④ ついて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ つく

   「~始末だ」 앞은 동사 사전형이 원칙. 「嘘(うそ)をつく」의 사전형 「つく」 그대로 결합. ①은 "할 뻔했다"라는 미실현 의미라 始末와 충돌, ②는 의미 중복(羽目+始末), ④는 て형이라 명사 수식 불가.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "始末書(시말서)" = 잘못의 결말 보고서 — 「始末」 자체가 부정적 결말이라는 핵심 단어
• 「挙句 + 始末だ」 한 세트로 외우기 — 시험·실전 모두 90% 이상 이 결합으로 등장
• 긍정적 결말엔 절대 금지 — "결국 ~하는 꼴이다"가 안 어울리면 始末だ도 안 어울림
• 회화엔 「羽目になる」, 글엔 「始末だ」 — 장르 구분만 잘하면 절반 성공
• 「この始末だ」는 정형구로 통째 암기 — 앞 문맥 받아 결말 평가하는 정형 표현

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화엔 무거운 어조 — 친구끼리는 「結局(けっきょく)~ことになっちゃった」가 자연스럽고, 「~始末だ」는 다소 격식 있게 들림
• 💡 비즈니스 보고에서는 책임 인정 표현 — 「結果(けっか)、~する始末でございます」로 실패 보고 시 사용
• 💡 「この始末だ」 한 마디로 한탄 정형 — 예: 何度(なんど)も忠告(ちゅうこく)したのに、この始末(しまつ)だ。 (몇 번이나 충고했는데도, 이런 꼴이다)

🗣️ 「始末」 발음 팁

• 「し・ま・つ」 3음절 — 「し」를 약간 길게 끌고 「ま」를 또렷이, 「つ」는 약하게 끝맺음
• 억양 — 평판형(へいばんがた): 「しまつ↑」 두 번째 음 「ま」에서 살짝 올라가 유지
• 「~始末だ」 마무리 — 「だ」에서 어조를 살짝 떨어뜨려 단호한 평가 어조 부여
• 비즈니스에서는 「~始末でございます」 — 「し・ま・つ・で・ご・ざ・い・ま・す」를 일정한 속도로 정중히

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~始末だ」와 차이
~挙句(あげく)に	~한 끝에	悩(なや)んだ挙句(あげく)に、辞(や)めた。	접속 표현, 始末だ는 문말 결말
~羽目(はめ)になる	~하는 처지가 되다	残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)になった。	본인 의지와 무관한 곤란한 처지, 회화체에서도 사용
~ありさまだ	~한 모습·꼴·상태이다	部屋(へや)は散(ち)らかり放題(ほうだい)のありさまだ。	현재의 광경·상태 묘사 색채 강함
~ばかりだ	(나쁘게) ~할 뿐이다	病状(びょうじょう)は悪化(あっか)するばかりだ。	변화 방향 강조, 종착 결말 아님
~に至(いた)る	~에 이르다	破産(はさん)に至(いた)る。	객관적·중립적 보고, 화자 감정 약함

🗺️ 부정적 결말 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 결말 표현의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~てしまう	"~해 버리다" — 후회·완료의 가장 기본 표현
N3	~ことになる / ~結果(けっか)	중립적 결말 표현, 자기 의지 아닌 외적 결과
N2 (현재)	~挙句(あげく)に / ~始末だ / ~羽目(はめ)になる / ~ありさまだ	누적 흐름 + 부정적 평가의 다양한 결말 표현 구분
N1	~んがための / ~に至(いた)る / ~ばこそ / ~や否(いな)や	글말·관용적 결말 표현, 인과·시간 관계의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~始末だ」가 누적된 부정적 결말 전용임을 설명할 수 있다
• ☐ 始末 앞 접속 형태(동사 사전형·ない형·この/そんな)를 모두 외웠다
• ☐ 「~挙句に」와 「~始末だ」의 위치·역할 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~羽目になる」「~ありさまだ」와의 의미 차이를 안다
• ☐ 「この始末だ」 정형구를 즉시 말할 수 있다
• ☐ 긍정적 결말에 「始末だ」를 쓰면 안 된다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~始末だ」 관련 문제 유형(결말 표현 4지선다)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #始末だ #부정적결말 #격식표현 #문어체 #挙句に #羽目になる #ありさまだ #한탄표현 #비즈니스일본어 #반성문 #始末書 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수